| L01 | Pwt19_16 | Gdy powstanie świadek przemocy przeciw człowiekowi, aby świadczyć przeciw niemu odstępstwo,. (Pwt19_16 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Pwt19_16 | Gdy H3588 powstanie H6965 świadek H5707 przemocy H2555 przeciw człowiekowi H376 , aby świadczyć H6030 przeciw niemu odstępstwo H5627 ,. (Pwt19_16 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Pwt19_16 | Jeśli powstanie świadek złośliwy przeciw komuś, oskarżając go o przekroczenie Prawa, (Pwt19_16 BT_4) | |||||||
| L04 | Pwt19_16 | Jeśli powstanie H6030 świadek H5707 złośliwy H2555 przeciw komuś H376, oskarżając go o przestępstwo H5627, (Pwt19_16 BT_4) |
|||||||
| L05 | Pwt19_16 | ki- | ja•<Kum> | 'ed- | cha•<Mas> | be•'<Isz>; | la•'a•<Not> | bo | sa•<Ra>. |
| L06 | Pwt19_16 | כִּֽי־ | יָק֥וּם | עֵד־ | חָמָ֖ס | בְּאִ֑ישׁ | לַעֲנ֥וֹת | בּ֖וֹ | סָרָֽה׃ |
| L07 | Pwt19_16 | Gdy | powstanie | świadek | przemocy | przeciw człowiekowi, | aby świadczyć | przeciw niemu | odstępstwo, |
| L08 | Pwt19_16 | כִּֽי־ | יָק֥וּם | עֵד־ | חָמָ֖ס | בְּ/אִ֑ישׁ | לַ/עֲנ֥וֹת | בּ֖/וֹ | סָרָֽה׃ |
| L09 | Pwt19_16 | HCSpój. | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Pwt19_16 | Kî|- | yäqûm | `ëd- | Hämäs | Bü´îš | la`ánôt | Bô | särâ |
| L11 | Pwt19_16 | H3588 |
H6965 |
H5707 |
H2555 |
H0376 |
H6030 |
H0000  |
H5627 |
| L12 | Pwt19_16 | If | rise up | witness | If a false | against any man | to testify | against him [that which is] wrong | |
| L13 | Pwt19_16 | ki- | ya·Kum | ed- | cha·Mas | be·'Ish; | la·'a·Not | bo | sa·Rah. |
| L14 | Pwt19_16 | כִּי | קוּם | עֵד | חָמָס | אִישׁ | עָנָה | סָרָה | |
| L15 | Pwt19_16 | (Ki) | (Kum) | ('Ed) | cha·(Mas) | ('Isz) | 'a·(Na) | sa·(Ra) | |
| L16 | Pwt19_16 | kî | qûm | ‘ēḏ | ḥāmās | ’îš | ‘ānā(h) | sārā(h) | |
| L17 | Pwt19_16 | kî | qûm | ‘ēd | ḥāmās | ’îš | ‘ānāh | sārāh | |
| L18 | Pwt19_16 | If a false witness rise up against any man to testify against him [that which is] wrong; (Pwt19_16 KJV) | |||||||
| L19 | Pwt19_16 | 16 If a false <02555> witness <05707> rise up <06965> (08799) against any man <0376> to testify <06030> (08800) against him that which is wrong <05627>; (Pwt19_16 KJV) | |||||||
| L20 | Pwt19_16 | 913/4478 | 126/627 | 20/70 | 6/60 | 450/2004 | 40/329 | 1660/6521 | 2/8 |
| L21 | Pwt19_16 | Pwt19_16_1 | Pwt19_16_2 | Pwt19_16_3 | Pwt19_16_4 | Pwt19_16_5 | Pwt19_16_6 | Pwt19_16_7 | Pwt19_16_8 |