| L01 | Pwt19_18 | I zbadają sędziowie dokładnie; a oto świadek fałszu, świadek fałszywie świadczył przeciw swemu bratu. (Pwt19_18 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Pwt19_18 | I zbadają H1875 sędziowie H8199 dokładnie H3190 ; a oto H2009 świadek H5707 fałszu H8267 , świadek H5707 fałszywie H8267 świadczył H6030 przeciw swemu bratu H251 . (Pwt19_18 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Pwt19_18 | Jeśli ci sędziowie, zbadawszy sprawę dokładnie, dowiodą fałszu świadkowi - jeżeli świadek taki fałszywie oskarżył brata swego - (Pwt19_18 BT_4) | |||||||||
| L04 | Pwt19_18 | Sędziowie H8199 zbadają H1875 dokładnie H3190 sprawę. Jeśli okaże się, że świadek H5707 jest kłamcą H8267, że fałszywie H8267 oskarżył H6030 swego brata H251, (Pwt19_18 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Pwt19_18 | we•da•re•<szu> | hasz•szo•fe•<Tim> | he•<Tew>; | we•hin•<Ne> | 'ed- | sze•ker | ha•'<Ed>, | <sze>•ker | 'a•<Na> | we•'a•<Chiw>. |
| L06 | Pwt19_18 | וְדָרְשׁ֥וּ | הַשֹּׁפְטִ֖ים | הֵיטֵ֑ב | וְהִנֵּ֤ה | עֵֽד־ | שֶׁ֙קֶר֙ | הָעֵ֔ד | שֶׁ֖קֶר | עָנָ֥ה | בְאָחִֽיו׃ |
| L07 | Pwt19_18 | I zbadają | sędziowie | dokładnie; | a oto | świadek | fałszu, | świadek | fałszywie | świadczył | przeciw swemu bratu. |
| L08 | Pwt19_18 | וְ/דָרְשׁ֥וּ | הַ/שֹּׁפְטִ֖ים | הֵיטֵ֑ב | וְ/הִנֵּ֤ה | עֵֽד־ | שֶׁ֙קֶר֙ | הָ/עֵ֔ד | שֶׁ֖קֶר | עָנָ֥ה | בְ/אָחִֽי/ו׃ |
| L09 | Pwt19_18 | HC/Vqq3cpSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., r. wspólny, lm. | HTd/VqrmpaPartykuła rodzajnik określony + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HVhaCzas. hifil, bezok. absolutny | HC/TmSpój. + Partykuła wskazująca | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HR/Ncmsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Pwt19_18 | wüdäršû | haššöp†îm | hê†ëb | wühinnË | `ë|d- | šeºqer | hä`ëd | šeºqer | `änâ | bü´äHîw |
| L11 | Pwt19_18 | H1875 |
H8199 |
H3190 |
H2009 |
H5707 |
H8267 |
H5707 |
H8267 |
H6030 |
H0251 |
| L12 | Pwt19_18 | inquisition | And the judges | shall make diligent | and if | and behold [if] the witness | [be] a false | witness | falsely | [and] hath testified | against his brother |
| L13 | Pwt19_18 | ve·da·re·Shu | hash·sho·fe·Tim | hei·Tev; | ve·hin·Neh | ed- | she·ker | ha·'Ed, | She·ker | 'a·Nah | ve·'a·Chiv. |
| L14 | Pwt19_18 | דָּרַשׁ | שָׁפַט | יָטַב | הִנֵּה | עֵד | שֶׁקֶר | עֵד | שֶׁקֶר | עָנָה | אָח |
| L15 | Pwt19_18 | da·(Rasz) | sza·(Fat) | ja·(Taw) | hin·(Ne) | ('Ed) | (Sze)·ker | ('Ed) | (Sze)·ker | 'a·(Na) | '(Ach) |
| L16 | Pwt19_18 | dāraš | šāp̱aṭ | jāṭaḇ | hinnē(h) | ‘ēḏ | šéqer | ‘ēḏ | šéqer | ‘ānā(h) | ’āḥ |
| L17 | Pwt19_18 | dāraš | šāpaṭ | jāṭab | hinnēh | ‘ēd | šeqer | ‘ēd | šeqer | ‘ānāh | ’āḥ |
| L18 | Pwt19_18 | And the judges shall make diligent inquisition: and, behold, [if] the witness [be] a false witness, [and] hath testified falsely against his brother; (Pwt19_18 KJV) | |||||||||
| L19 | Pwt19_18 | 18 And the judges <08199> (08802) shall make diligent <03190> (08687) inquisition <01875> (08804): and, behold, if the witness <05707> be a false <08267> witness <05707>, and hath testified <06030> (08804) falsely <08267> against his brother <0251>; (Pwt19_18 KJV) | |||||||||
| L20 | Pwt19_18 | 18/163 | 24/201 | 34/112 | 209/840 | 21/70 | 7/113 | 22/70 | 8/113 | 41/329 | 261/630 |
| L21 | Pwt19_18 | Pwt19_18_1 | Pwt19_18_2 | Pwt19_18_3 | Pwt19_18_4 | Pwt19_18_5 | Pwt19_18_6 | Pwt19_18_7 | Pwt19_18_8 | Pwt19_18_9 | Pwt19_18_10 |