| L01 | Pwt19_19 | I uczynicie mu, jak zamierzał uczynić swemu bratu; i usuniesz zło spośród ciebie. (Pwt19_19 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Pwt19_19 | I uczynicie H6213 mu, jak H834 zamierzał H2161 uczynić H6213 swemu bratu H251 ; i usuniesz H1197 zło H7451 spośród ciebie H7130 . (Pwt19_19 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Pwt19_19 | uczyńcie mu, jak on zamierzał uczynić swemu bratu. Usuniesz zło spośród ciebie, (Pwt19_19 BT_4) | ||||||||
| L04 | Pwt19_19 | uczyńcie H6213 mu to, co H834 zamierzał H2161 uczynić H6213 swemu bratu H251. Usuniesz H1197 zło H7451 spośród H4480 H7130 siebie. (Pwt19_19 BT_4) |
||||||||
| L05 | Pwt19_19 | wa•'a•<Si>•tem | lo, | ka•'a•<szer> | za•<Mam> | la•'a•<Sot> | le•'a•<Chiw>; | u•wi•'ar•<Ta> | ha•<Ra>' | mik•kir•<Be>•cha. |
| L06 | Pwt19_19 | וַעֲשִׂ֣יתֶם | ל֔וֹ | כַּאֲשֶׁ֥ר | זָמַ֖ם | לַעֲשׂ֣וֹת | לְאָחִ֑יו | וּבִֽעַרְתָּ֥ | הָרָ֖ע | מִקִּרְבֶּֽךָ׃ |
| L07 | Pwt19_19 | I uczynicie | mu, | jak | zamierzał | uczynić | swemu bratu; | i usuniesz | zło | spośród ciebie. |
| L08 | Pwt19_19 | וַ/עֲשִׂ֣יתֶם | ל֔/וֹ | כַּ/אֲשֶׁ֥ר | זָמַ֖ם | לַ/עֲשׂ֣וֹת | לְ/אָחִ֑י/ו | וּ/בִֽעַרְתָּ֥ | הָ/רָ֖ע | מִ/קִּרְבֶּֽ/ךָ׃ |
| L09 | Pwt19_19 | HC/Vqq2mpSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 2 os., m., lm. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/TrPrzyim. + Partykuła względna | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny | HR/Ncmsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/Vpq2msSpój. + Czas. piel, perf. konsekutywne, 2 os., m., lp. | HTd/AamsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HR/Ncmsc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. |
| L10 | Pwt19_19 | wa`áSîºtem | lô | Ka´ášer | zämam | la`áSôt | lü´äHîw | ûbì|`arTä | härä` | miqqirBeºkä |
| L11 | Pwt19_19 | H6213 |
H0000  |
H0834 |
H2161 |
H6213 |
H0251 |
H1197 |
H7451 |
H7130 |
| L12 | Pwt19_19 | Then shall ye do | he | unto him as he had thought | to have done | unto his brother | away | the evil | from among | |
| L13 | Pwt19_19 | va·'a·Si·tem | lo, | ka·'a·Sher | za·Mam | la·'a·Sot | le·'a·Chiv; | u·vi·'ar·Ta | ha·Ra' | mik·kir·Be·cha. |
| L14 | Pwt19_19 | עָשָׂה | אֲשֶׁר | זָמַם | עָשָׂה | אָח | בָּעַר | רַע | קֶרֶב | |
| L15 | Pwt19_19 | a·(Sa) | 'a·(Szer) | za·(Mam) | a·(Sa) | '(Ach) | ba·('Ar) | (Ra') | (Ke)·rew | |
| L16 | Pwt19_19 | ‘āśā(h) | ’ᵃ̆šer | zāmam | ‘āśā(h) | ’āḥ | bā‘ar | ra‘ | qéreḇ | |
| L17 | Pwt19_19 | ‘āśāh | ’ăšer | zāmam | ‘āśāh | ’āḥ | bā‘ar | ra‘ | qereb | |
| L18 | Pwt19_19 | Then shall ye do unto him, as he had thought to have done unto his brother: so shalt thou put the evil away from among you. (Pwt19_19 KJV) | ||||||||
| L19 | Pwt19_19 | 19 Then shall ye do <06213> (08804) unto him, as he had thought <02161> (08804) to have done <06213> (08800) unto his brother <0251>: so shalt thou put <01197> <00> the evil <07451> away <01197> (08765) from among <07130> you. (Pwt19_19 KJV) | ||||||||
| L20 | Pwt19_19 | 798/2617 | 1661/6521 | 1703/5499 | 2/13 | 799/2617 | 262/630 | 18/95 | 78/665 | 84/227 |
| L21 | Pwt19_19 | Pwt19_19_1 | Pwt19_19_2 | Pwt19_19_3 | Pwt19_19_4 | Pwt19_19_5 | Pwt19_19_6 | Pwt19_19_7 | Pwt19_19_8 | Pwt19_19_9 |