| L01 | Pwt19_7 | Dlatego tak Ja nakazuję ci, mówiąc: trzy miasta oddzielisz sobie. (Pwt19_7 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Pwt19_7 | Dlatego H5921 tak H3651 Ja H595 nakazuję ci H6680 , mówiąc H559 : trzy H7969 miasta H5892 oddzielisz H914 sobie. (Pwt19_7 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Pwt19_7 | Dlatego ja ci rozkazuję: Trzy miasta sobie ustanowisz. (Pwt19_7 BT_4) | |||||||||
| L04 | Pwt19_7 | Dlatego H5921 H3651 ja H595 ci rozkazuję H6680: Trzy H7969 miasta H5892 sobie ustanowisz H914. (Pwt19_7 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Pwt19_7 | 'al- | ken | 'a•no•<Chi> | me•caw•we•<Cha> | le•<Mor>; | sza•<Losz> | 'a•<Rim> | taw•<Dil> | <Lach>. | sa•<Mek> |
| L06 | Pwt19_7 | עַל־ | כֵּ֛ן | אָנֹכִ֥י | מְצַוְּךָ֖ | לֵאמֹ֑ר | שָׁלֹ֥שׁ | עָרִ֖ים | תַּבְדִּ֥יל | לָֽךְ׃ | ס |
| L07 | Pwt19_7 | Dlatego | tak | Ja | nakazuję ci, | mówiąc: | trzy | miasta | oddzielisz | sobie. | § |
| L08 | Pwt19_7 | עַל־ | כֵּ֛ן | אָנֹכִ֥י | מְצַוְּ/ךָ֖ | לֵ/אמֹ֑ר | שָׁלֹ֥שׁ | עָרִ֖ים | תַּבְדִּ֥יל | לָֽ/ךְ׃ | ס |
| L09 | Pwt19_7 | HRPrzyim. | HTmPartykuła wskazująca | HPp1csZaimek osobowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVprmsc/Sp2msCzas. piel, imiesłów czynny, m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HVhi2msCzas. hifil, imperfektum, 2 os., m., lp. | HR/Sp2fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp. | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | Pwt19_7 | `al- | Kën | ´änökî | mücawwükä | lë´mör | šälöš | `ärîm | TabDîl | läk | s |
| L11 | Pwt19_7 | H5921 |
H3651 |
H0595 |
H6680 |
H0559 |
H7969 |
H5892 |
H0914 |
H0000  |
|
| L12 | Pwt19_7 | and | after that | I | Wherefore I command | thee saying | three | cities | Thou shalt separate | ||
| L13 | Pwt19_7 | al- | ken | 'a·no·Chi | me·tzav·ve·Cha | le·Mor; | sha·Losh | 'a·Rim | tav·Dil | Lach. | sa·Mek |
| L14 | Pwt19_7 | עַל | כֵּן | אָנֹכִי | צָוָה | אָמַר | שָׁלוֹשׁ | עִיר | בָּדַל | ||
| L15 | Pwt19_7 | ('Al) | (Ken) | 'a·no·(Chi) | ca·(Wa) | 'a·(Mar) | sza·(Losz) | ('Ir) | ba·(Dal) | ||
| L16 | Pwt19_7 | ‘al | kēn | ’ānōḵî | ṣāwā(h) | ’āmar | šālôš | ‘îr | bāḏal | ||
| L17 | Pwt19_7 | ‘al | kēn | ’ānōkî | ṣāwāh | ’āmar | šālôš | ‘îr | bādal | ||
| L18 | Pwt19_7 | Wherefore I command thee, saying, Thou shalt separate three cities for thee. (Pwt19_7 KJV) | |||||||||
| L19 | Pwt19_7 | 7 Wherefore I command <06680> (08764) thee, saying <0559> (08800), Thou shalt separate <0914> (08686) three <07969> cities <05892> for thee. (Pwt19_7 KJV) | |||||||||
| L20 | Pwt19_7 | 1413/5759 | 173/767 | 120/359 | 219/491 | 1300/5298 | 112/429 | 144/1093 | 21/42 | 1653/6521 | |
| L21 | Pwt19_7 | Pwt19_7_1 | Pwt19_7_2 | Pwt19_7_3 | Pwt19_7_4 | Pwt19_7_5 | Pwt19_7_6 | Pwt19_7_7 | Pwt19_7_8 | Pwt19_7_9 | Pwt19_7_10 |