Informacja
Bible Left

Pwt19_8

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pwt18 Pwt20

Filtruj wiersze:

L01 Pwt19_8 Gdy Pan H3068, Bóg H430 twój, poszerzy H7337 twe granice H1366, jak przysiągł H7650 twoim przodkom H1, i odda H5414 ci całą H3605 ziemię H776, którą obiecał H1696 dać H5414 im H1 –
L02 Pwt19_8 Gdy poszerzy Pan, Bóg twój, twe granice, jak to poprzysiągł twym przodkom, i odda ci całą ziemię, którą poprzysiągł dać przodkom,
L03 Pwt19_8 וְאִם־ יַרְחִ֞יב יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ אֶת־ גְּבֻ֣לְךָ֔ כַּאֲשֶׁ֥ר נִשְׁבַּ֖ע לַאֲבֹתֶ֑יךָ וְנָ֤תַן לְךָ֙ אֶת־ כָּל־ הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר דִּבֶּ֖ר לָתֵ֥ת לַאֲבֹתֶֽיךָ׃
L04 Pwt19_8 וְ/אִם־ יַרְחִ֞יב יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ אֶת־ גְּבֻ֣לְ/ךָ֔ כַּ/אֲשֶׁ֥ר נִשְׁבַּ֖ע לַ/אֲבֹתֶ֑י/ךָ וְ/נָ֤תַן לְ/ךָ֙ אֶת־ כָּל־ הָ/אָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר דִּבֶּ֖ר לָ/תֵ֥ת לַ/אֲבֹתֶֽי/ךָ׃
L05 Pwt19_8 we•'im- jar•<Chiw> <jah>•we 'e•lo•<He>•cha et- ge•<wul>•cha, ka•'a•<szer> nisz•<Ba>' la•'a•wo•<Te>•cha; we•<Na>•tan le•<Cha> et- kol- ha•'<A>•rec, 'a•<szer> dib•<Ber> la•<Tet> la•'a•wo•<Te>•cha.
L06Pwt19_8 H0518 H7337 H3068 H0430 H0853 H1366 H0834 H7650 H0001 H5414 H0000 H0853 H3605 H0776 H0834 H1696 H5414 H0001
L07 Pwt19_8 lo be an en- large Jehovah angels border after adjure chief add all manner common after answer add chief
L08 Pwt19_8 lo być en-duży Jahwe anioły granica po zakląć szef dodać wszelkiego rodzaju wspólny po odpowiedź dodać szef
L09 Pwt19_8 If enlarge And if the LORD thy God thy coast which as he hath sworn unto thy fathers and give all thee all the land which which he promised to give unto thy fathers
L10 Pwt19_8 Jeśli powiększyć A jeśli Pan Bóg twój, twój wybrzeże który jak Przysiągł do ojców twoich i dać wszystko ci całą ziemię który który obiecał dać do ojców twoich
L11 Pwt19_8 ve·'im- yar·Chiv Yah·weh 'e·lo·Hei·cha et- ge·Vul·cha, ka·'a·Sher nish·Ba' la·'a·vo·Tei·cha; ve·Na·tan le·Cha et- kol- ha·'A·retz, 'a·Sher dib·Ber la·Tet la·'a·vo·Tei·cha.
L12 Pwt19_8 we im - jar Hiw jhwh(a do naj) e lo he cha et - Ge wul cha Ka a szer nisz Ba la a wo te cha we na tan le cha et - Kol - ha a rec a szer DiB Ber la tet la a wo te cha
L13 Pwt19_8 wü´im-yarHîb yhwh(´ädönäy) ´élöhʺkä ´et-Gübùºlkä Ka´ášer nišBa` la´ábötʺkä wünäºtan lükä ´et-Kol-hä´äºrec ´ášer DiBBer lätët la´ábötʺkä
L14 Pwt19_8 310/1068 4/25 1563/6220 691/2597 3956/11047 50/240 1693/5499 59/187 374/1212 579/2007 1654/6522 3957/11047 1445/5415 775/2502 1694/5499 396/1142 580/2007 375/1212
L15 Pwt19_8 And if the LORD thy God enlarge thy coast, as he hath sworn unto thy fathers, and give thee all the land which he promised to give unto thy fathers;
L16 Pwt19_8 8 And if the LORD <03068> thy God <0430> enlarge <07337> (08686) thy coast <01366>, as he hath sworn <07650> (08738) unto thy fathers <01>, and give <05414> (08804) thee all the land <0776> which he promised <01696> (08765) to give <05414> (08800) unto thy fathers <01>;