Informacja
Bible Left

Pwt19_9

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pwt18 Pwt20

Filtruj wiersze:

L01 Pwt19_9 jeśli pilnie będziesz strzegł H8104 całego H3605 tego H2063 przykazania H4687, które ja H595 ci dziś H3117 daję H6680, i będziesz chodził H1980 Jego drogami H1870, miłując H157 Pana H3068, Boga H430 swego – wtedy dodasz H3254 jeszcze trzy H7969 miasta H5892 do tych H428.
L02 Pwt19_9 jeśli będziesz strzegł pilnie całego tego prawa, które ja ci dzisiaj przedkładam, miłując Pana, Boga swego, chodząc Jego drogami po wszystkie dni, wtedy dodasz jeszcze do tych miast dalsze trzy miasta,
L03 Pwt19_9 כִּֽי־ תִשְׁמֹר֩ אֶת־ כָּל־ הַמִּצְוָ֨ה הַזֹּ֜את לַעֲשֹׂתָ֗הּ אֲשֶׁ֨ר אָנֹכִ֣י מְצַוְּךָ֮ הַיּוֹם֒ לְאַהֲבָ֞ה אֶת־ יְהוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָ וְלָלֶ֥כֶת בִּדְרָכָ֖יו כָּל־ הַיָּמִ֑ים וְיָסַפְתָּ֨ לְךָ֥ עוֹד֙ שָׁלֹ֣שׁ עָרִ֔ים עַ֖ל הַשָּׁלֹ֥שׁ הָאֵֽלֶּה׃
L04 Pwt19_9 כִּֽי־ תִשְׁמֹר֩ אֶת־ כָּל־ הַ/מִּצְוָ֨ה הַ/זֹּ֜את לַ/עֲשֹׂתָ֗/הּ אֲשֶׁ֨ר אָנֹכִ֣י מְצַוְּ/ךָ֮ הַ/יּוֹם֒ לְ/אַהֲבָ֞/ה אֶת־ יְהוָ֧ה אֱלֹהֶ֛י/ךָ וְ/לָ/לֶ֥כֶת בִּ/דְרָכָ֖י/ו כָּל־ הַ/יָּמִ֑ים וְ/יָסַפְתָּ֨ לְ/ךָ֥ עוֹד֙ שָׁלֹ֣שׁ עָרִ֔ים עַ֖ל הַ/שָּׁלֹ֥שׁ הָ/אֵֽלֶּה׃
L05 Pwt19_9 ki- tisz•<Mor> et- kol- ham•mic•<wa> haz•<Zot> la•'a•so•<Ta>, 'a•<szer> 'a•no•<Chi> me•caw•we•<Cha> hai•jOm le•'a•ha•<wa> et- <jah>•we 'e•lo•<He>•cha we•la•<Le>•chet bid•ra•<Chaw> kol- hai•ja•<Mim>; we•ja•saf•<Ta> le•<Cha> '<Od> sza•<Losz> 'a•<Rim>, 'al hasz•sza•<Losz> ha•'<El>•le.
L06Pwt19_9 H3588 H8104 H0853 H3605 H4687 H2063 H6213 H0834 H0595 H6680 H3117 H0157 H0853 H3069 H0430 H1980 H1870 H3605 H3117 H3254 H0000 H5750 H7969 H5892 H5921 H7969 H0428
L07 Pwt19_9 inasmuch beward all manner commanded likewise accomplish after I appoint age loved God angels along along all manner age add again fork Ai above fork another
L08 Pwt19_9 ponieważ beward wszelkiego rodzaju przykazał podobnie zrealizować po Ja powołać wiek kochany Bóg anioły wzdłuż wzdłuż wszelkiego rodzaju wiek dodać ponownie widelec Ai powyżej widelec inny
L09 Pwt19_9 if If thou shalt keep all all these commandments you to do which I them which I command thee this day to love God thy God walk in his ways all ever then shalt thou add more three cities besides more for thee beside these three these
L10 Pwt19_9 jeśli Jeśli Ty będziesz trzymać wszystko wszystkie przykazania ty zrobić który Ja im co wam przykazuję ciebie ten dzień kochać Bóg Bóg twój, spacer Jego drogami wszystko kiedykolwiek wtedy Ty będziesz dodać więcej trzy miasta oprócz więcej dla ciebie obok tych trzech te
L11 Pwt19_9 ki- tish·Mor et- kol- ham·mitz·Vah haz·Zot la·'a·so·Tah, 'a·Sher 'a·no·Chi me·tzav·ve·Cha hai·yOm le·'a·ha·Vah et- Yah·weh 'e·lo·Hei·cha ve·la·Le·chet bid·ra·Chav kol- hai·ya·Mim; ve·ya·saf·Ta le·Cha 'Od sha·Losh 'a·Rim, 'al hash·sha·Losh ha·'El·leh.
L12 Pwt19_9 Ki - tisz mor et - Kol - ham mic wa haz zot la a so ta a szer a no chi me caw we cha haj jom le a ha wa et - jhwh(a do naj) e lo he cha we la le chet Bid ra chaw Kol - haj ja mim we ja saf Ta le cha od sza losz a rim al hasz sza losz ha el le
L13 Pwt19_9 Kî|-tišmör ´et-Kol-hammicwâ hazzö´t la`áSötäh ´ášer ´änökî mücawwükä hayyôm lü´ahábâ ´et-yhwh(´ädönäy) ´élöhʺkä wüläleºket Bidräkäyw Kol-hayyämîm wüyäsapTä lükä `ôd šälöš `ärîm `al haššälöš hä´ëºllè
L14 Pwt19_9 911/4478 127/468 3958/11047 1446/5415 44/178 148/603 797/2617 1695/5499 121/359 220/491 600/2302 34/207 3959/11047 61/608 692/2597 290/1542 98/700 1447/5415 601/2302 53/210 1655/6522 90/486 113/429 145/1093 1414/5759 114/429 243/745
L15 Pwt19_9 If thou shalt keep all these commandments to do them, which I command thee this day, to love the LORD thy God, and to walk ever in his ways; then shalt thou add three cities more for thee, beside these three:
L16 Pwt19_9 9 If thou shalt keep <08104> (08799) all these commandments <04687> to do <06213> (08800) them, which I command <06680> (08764) thee this day <03117>, to love <0157> (08800) the LORD <03068> thy God <0430>, and to walk <03212> (08800) ever <03117> in his ways <01870>; then shalt thou add <03254> (08804) three <07969> cities <05892> more for thee, beside these three <07969>: