Pwt1_13

L01	Pwt1_13	Dajcie sobie mężów mądrych i rozumnych i znanych dla waszych pokoleń, a ustanowię ich na waszych czele. (Pwt1_13 tłum. AI)
L02	Pwt1_13	Dajcie H3051 sobie mężów H582 mądrych H2450 i rozumnych H995 i znanych H3045 dla waszych pokoleń H7626, a ustanowię ich H7760 na waszych czele H7218. (Pwt1_13 tłum. AI)
L03	Pwt1_13	Wybierzcie sobie w waszych pokoleniach mężów rozumnych, mądrych i szanowanych, abym ich postawił wam na czele. (Pwt1_13 BT_4)
L04	Pwt1_13	Wybierzcie H3051 sobie w waszych pokoleniach H7626 mężów H376 rozumnych H2450 , mądrych H995 i szanowanych H3045 , abym ich postawił H7760 wam na czele H7218 . (Pwt1_13 BT_4)
L05	Pwt1_13	ha•<wu>	<La>•chem	'a•na•<szim>	cha•cha•<Mim>	u•ne•wo•<Nim>	wi•du•'<Im>	le•sziw•te•<Chem>;	wa•'a•si•<Mem>	be•ra•sze•<Chem>.
L06	Pwt1_13	הָב֣וּ	לָ֠כֶם	אֲנָשִׁ֨ים	חֲכָמִ֧ים	וּנְבֹנִ֛ים	וִידֻעִ֖ים	לְשִׁבְטֵיכֶ֑ם	וַאֲשִׂימֵ֖ם	בְּרָאשֵׁיכֶֽם׃
L07	Pwt1_13	Dajcie	sobie	mężów	mądrych	i rozumnych	i znanych	dla waszych pokoleń,	a ustanowię ich	na waszych czele.
L08	Pwt1_13	הָב֣וּ	לָ֠/כֶם	אֲנָשִׁ֨ים	חֲכָמִ֧ים	וּ/נְבֹנִ֛ים	וִ/ידֻעִ֖ים	לְ/שִׁבְטֵי/כֶ֑ם	וַ/אֲשִׂימֵ֖/ם	בְּ/רָאשֵׁי/כֶֽם׃
L09	Pwt1_13	HVqv2mpCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lm.	HR/Sp2mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm.	HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny	HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny	HC/VNrmpaSpój. + Czas. nifal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny	HC/VqsmpaSpój. + Czas. qal, imiesłów bierny, m., lm., stan absolutny	HR/Ncmpc/Sp2mpPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm.	HC/Vqi1cs/Sp3mpSpój. + Czas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm.	HR/Ncmpc/Sp2mpPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm.
L10	Pwt1_13	häbû	läkem	´ánäšîm	Hákämîm	ûnübönîm	wîdù`îm	lüšib†êkem	wa´áSîmëm	Bürä´šêkem
L11	Pwt1_13	H3051	H0000	H0582	H2450	H0995	H3045	H7626	H7760	H7218
L12	Pwt1_13	Take		men	you wise	and understanding	and known	among your tribes	and I will make	them rulers
L13	Pwt1_13	ha·Vu	La·chem	'a·na·Shim	cha·cha·Mim	u·ne·vo·Nim	vi·du·'Im	le·shiv·tei·Chem;	va·'a·si·Mem	be·ra·shei·Chem.
L14	Pwt1_13	יָהַב		אֱנוֹשׁ	חָכָם	בִּין	יָדַע	שֵׁבֶט	שׂוּם	רֹאשׁ
L15	Pwt1_13	ja·(Haw)		e·(Nosz)	cha·(Cham)	(Bin)	ja·(Da)'	(Sze)·wet	(Sum)	(Rosz)
L16	Pwt1_13	jāhaḇ		’ᵉ̆nôš	ḥāḵām	bîn	jāḏa‘	šḗḇeṭ	śûm	rō(’)š
L17	Pwt1_13	jāhab		’ĕnôš	ḥākām	bîn	jāda‘	šēbeṭ	śûm	rō’š
L18	Pwt1_13	Take you wise men, and understanding, and known among your tribes, and I will make them rulers over you. (Pwt1_13 KJV)
L19	Pwt1_13	13 Take <03051> (08798) you wise <02450> men <0582>, and understanding <0995> (08737), and known <03045> (08803) among your tribes <07626>, and I will make <07760> (08799) them rulers <07218> over you. (Pwt1_13 KJV)
L20	Pwt1_13	10/33	1387/6521	62/222	13/137	3/168	129/934	15/190	128/581	128/598
L21	Pwt1_13	Pwt1_13_1	Pwt1_13_2	Pwt1_13_3	Pwt1_13_4	Pwt1_13_5	Pwt1_13_6	Pwt1_13_7	Pwt1_13_8	Pwt1_13_9