| L01 | Pwt1_14 | I odpowiedzieliście — i powiedzieliście: Dobra jest rzecz, którą powiedziałeś uczynić. (Pwt1_14 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Pwt1_14 | I odpowiedzieliście H6030 — i powiedzieliście H559 : Dobra H2896 jest rzecz H1697 , którą H834 powiedziałeś H1696 uczynić H6213 . (Pwt1_14 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Pwt1_14 | Odpowiedzieliście mi: Dobre jest, co zamierzasz uczynić. (Pwt1_14 BT_4) | |||||||
| L04 | Pwt1_14 | Odpowiedzieliście H6030 mi H413 : „Dobre H2896 jest, co H834 zamierzasz H1696 uczynić H6213 .” (Pwt1_14 BT_4) |
|||||||
| L05 | Pwt1_14 | wat•ta•'a•<Nu> | 'o•<Ti>; | wat•<To>•me•<Ru>, | tow- | had•da•<war> | 'a•<szer>- | dib•<Bar>•ta | la•'a•<Sot>. |
| L06 | Pwt1_14 | וַֽתַּעֲנ֖וּ | אֹתִ֑י | וַתֹּ֣אמְר֔וּ | טֽוֹב־ | הַדָּבָ֥ר | אֲשֶׁר־ | דִּבַּ֖רְתָּ | לַעֲשֽׂוֹת׃ |
| L07 | Pwt1_14 | I odpowiedzieliście | — | i powiedzieliście: | Dobra | jest rzecz, | którą | powiedziałeś | uczynić. |
| L08 | Pwt1_14 | וַֽ/תַּעֲנ֖וּ | אֹתִ֑/י | וַ/תֹּ֣אמְר֔וּ | טֽוֹב־ | הַ/דָּבָ֥ר | אֲשֶׁר־ | דִּבַּ֖רְתָּ | לַ/עֲשֽׂוֹת׃ |
| L09 | Pwt1_14 | HC/Vqw2mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 2 os., m., lm. | HTo/Sp1csPartykuła znacznik dopełnienia bliższego + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/Vqw2mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 2 os., m., lm. | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTrPartykuła względna | HVpp2msCzas. piel, perfectum, 2 os., m., lp. | HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny |
| L10 | Pwt1_14 | wa|TTa`ánû | ´ötî | waTTöº´mürû | †ô|b- | haDDäbär | ´ášer- | DiBBaºrTä | la`áSôt |
| L11 | Pwt1_14 | H6030 |
H0853  |
H0559 |
H2896 |
H1697 |
H0834 |
H1696 |
H6213 |
| L12 | Pwt1_14 | And ye answered | me and said | [is] good | The thing | which | which thou hast spoken | [for us] to do | |
| L13 | Pwt1_14 | vat·ta·'a·Nu | 'o·Ti; | vat·To·me·Ru, | tov- | had·da·Var | a·Sher- | dib·Bar·ta | la·'a·Sot. |
| L14 | Pwt1_14 | עָנָה | אֵת | אָמַר | טוֹב | דָּבָר | אֲשֶׁר | דָבַר | עָשָׂה |
| L15 | Pwt1_14 | 'a·(Na) | ('Et) | 'a·(Mar) | (Tow) | da·(War) | 'a·(Szer) | da·(War) | a·(Sa) |
| L16 | Pwt1_14 | ‘ānā(h) | ’ēṯ | ’āmar | ṭôḇ | dāḇār | ’ᵃ̆šer | ḏāḇar | ‘āśā(h) |
| L17 | Pwt1_14 | ‘ānāh | ’ēt | ’āmar | ṭôb | dābār | ’ăšer | dābar | ‘āśāh |
| L18 | Pwt1_14 | And ye answered me, and said, The thing which thou hast spoken [is] good [for us] to do. (Pwt1_14 KJV) | |||||||
| L19 | Pwt1_14 | 14 And ye answered <06030> (08799) me, and said <0559> (08799), The thing <01697> which thou hast spoken <01696> (08765) is good <02896> for us to do <06213> (08800). (Pwt1_14 KJV) | |||||||
| L20 | Pwt1_14 | 37/329 | 3546/11047 | 1236/5298 | 59/561 | 162/1428 | 1331/5499 | 350/1142 | 698/2617 |
| L21 | Pwt1_14 | Pwt1_14_1 | Pwt1_14_2 | Pwt1_14_3 | Pwt1_14_4 | Pwt1_14_5 | Pwt1_14_6 | Pwt1_14_7 | Pwt1_14_8 |