Informacja
Bible Left

Pwt1_15

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Lb36 Pwt2

Filtruj wiersze:

L01 Pwt1_15 Wtedy wybrałem H3947 mężów H376 mądrych H2450 , szanowanych H3045 i dałem H5414 wam ich H5921 za waszych przewodników H7218 : naczelników H8269 nad tysiącami H505 , naczelników H8269 nad setkami H3967 , naczelników H8269 nad pięćdziesięcioma H2572 i naczelników H8269 nad dziesięcioma H6235 jako zwierzchników H7860 nad waszymi pokoleniami H7626 .
L02 Pwt1_15 Wtedy wybrałem <spośród głów waszych pokoleń> mężów mądrych, szanowanych i dałem wam ich za waszych przewodników: naczelników nad tysiącami i naczelników nad setkami, naczelników nad pięćdziesięcioma i naczelników nad dziesięcioma jako zwierzchników nad waszymi pokoleniami.
L03 Pwt1_15 וָאֶקַּ֞ח אֶת־ רָאשֵׁ֣י שִׁבְטֵיכֶ֗ם אֲנָשִׁ֤ים חֲכָמִים֙ וִֽידֻעִ֔ים וָאֶתֵּ֥ן אֹתָ֛ם רָאשִׁ֖ים עֲלֵיכֶ֑ם שָׂרֵ֨י אֲלָפִ֜ים וְשָׂרֵ֣י מֵא֗וֹת וְשָׂרֵ֤י חֲמִשִּׁים֙ וְשָׂרֵ֣י עֲשָׂרֹ֔ת וְשֹׁטְרִ֖ים לְשִׁבְטֵיכֶֽם׃
L04 Pwt1_15 וָ/אֶקַּ֞ח אֶת־ רָאשֵׁ֣י שִׁבְטֵי/כֶ֗ם אֲנָשִׁ֤ים חֲכָמִים֙ וִֽ/ידֻעִ֔ים וָ/אֶתֵּ֥ן אֹתָ֛/ם רָאשִׁ֖ים עֲלֵי/כֶ֑ם שָׂרֵ֨י אֲלָפִ֜ים וְ/שָׂרֵ֣י מֵא֗וֹת וְ/שָׂרֵ֤י חֲמִשִּׁים֙ וְ/שָׂרֵ֣י עֲשָׂרֹ֔ת וְ/שֹׁטְרִ֖ים לְ/שִׁבְטֵי/כֶֽם׃
L05 Pwt1_15 wa•'ek•<Kach> et- ra•<sze> sziw•te•<Chem>, 'a•na•<szim> cha•cha•<Mim> wi•du•'<Im>, wa•'et•<Ten> 'o•<Tam> ra•<szim> 'a•le•<Chem>; sa•<Re> 'a•la•<Fim> we•sa•<Re> me•'ot, we•sa•<Re> cha•misz•<szim> we•sa•<Re> 'a•sa•<Rot>, we•szo•te•<Rim> le•sziw•te•<Chem>.
L06Pwt1_15 H3947 H0853 H7218 H7626 H0376 H2450 H3045 H5414 H0853 H7218 H5921 H8269 H0505 H8269 H3967 H8269 H2572 H8269 H6235 H7860 H7626
L07 Pwt1_15 accept band correction great cunning acknowledge add band above captain thousand captain hundredfold captain fifty captain ten officer correction
L08 Pwt1_15 przyjąć pasmo korekta wielki przebiegłość przyznać dodać pasmo powyżej kapitan tysiąc kapitan stokrotny kapitan pięćdziesiąt kapitan dziesięć oficer korekta
L09 Pwt1_15 So I took the chief of your tribes men wise and known and made them heads over over you captains over thousands and captains over hundreds and captains over fifties and captains over tens and officers among your tribes
L10 Pwt1_15 Więc wziąłem szef z waszych plemion mężczyźni mądry i znany i wykonane im głowy przez Over You kapitanów przez tysiące i kapitanowie przez setki i kapitanowie ponad pięćdziesięciu i kapitanowie w ciągu kilkudziesięciu i oficerowie wśród waszych plemion
L11 Pwt1_15 va·'ek·Kach et- ra·Shei shiv·tei·Chem, 'a·na·Shim cha·cha·Mim vi·du·'Im, va·'et·Ten 'o·Tam ra·Shim 'a·lei·Chem; sa·Rei 'a·la·Fim ve·sa·Rei me·'ot, ve·sa·Rei cha·mish·Shim ve·sa·Rei 'a·sa·Rot, ve·sho·te·Rim le·shiv·tei·Chem.
L12 Pwt1_15 wa eq qaH et - ra sze sziw te chem a na szim Ha cha mim wi du im wa eT Ten o tam ra szim a le chem sa re a la fim we sa re me ot we sa re Ha misz szim we sa re a sa rot we szot rim le sziw te chem
L13 Pwt1_15 wä´eqqaH ´et-rä´šê šib†êkem ´ánäšîm Hákämîm wî|dù`îm wä´eTTën ´ötäm rä´šîm `álêkem Särê ´áläpîm wüSärê më´ôt wüSärê Hámiššîm wüSärê `áSäröt wüšö†rîm lüšib†êkem
L14 Pwt1_15 349/964 3547/11047 129/598 16/190 422/2004 14/137 130/934 473/2007 3548/11047 130/598 1323/5759 53/421 119/503 54/421 191/574 55/421 71/163 56/421 48/175 7/25 17/190
L15 Pwt1_15 So I took the chief of your tribes, wise men, and known, and made them heads over you, captains over thousands, and captains over hundreds, and captains over fifties, and captains over tens, and officers among your tribes.
L16 Pwt1_15 15 So I took <03947> (08799) the chief <07218> of your tribes, <07626>, wise <02450> men <0582>, and known <03045> (08803), and made <05414> (08799) them heads <07218> over you, captains <08269> over thousands <0505>, and captains <08269> over hundreds <03967>, and captains <08269> over fifties <02572>, and captains <08269> over tens <06235>, and officers <07860> (08802) among your tribes <07626>.