Pwt1_18

L01	Pwt1_18	I nakazałem — w czasie owym — wszystkie sprawy, które macie czynić. (Pwt1_18 tłum. AI)
L02	Pwt1_18	I nakazałem H6680 — w czasie H6256 owym H1931 — wszystkie H3605 sprawy H1697, które H834 macie czynić H6213. (Pwt1_18 tłum. AI)
L03	Pwt1_18	W owym czasie poleciłem wam wszystko, co macie czynić. (Pwt1_18 BT_4)
L04	Pwt1_18	W owym H1931 czasie H6256 poleciłem H6680 wam wszystko H3605 , co H834 macie czynić H6213 . (Pwt1_18 BT_4)
L05	Pwt1_18	wa•'a•caw•<we>	'et•<Chem>	ba•'<Et>	ha•<Hiw>;	'et	kol-	had•de•wa•<Rim>	'a•<szer>	ta•'a•<Sun>.
L06	Pwt1_18	וָאֲצַוֶּ֥ה	אֶתְכֶ֖ם	בָּעֵ֣ת	הַהִ֑וא	אֵ֥ת	כָּל־	הַדְּבָרִ֖ים	אֲשֶׁ֥ר	תַּעֲשֽׂוּן׃
L07	Pwt1_18	I nakazałem	—	w czasie	owym	—	wszystkie	sprawy,	które	macie czynić.
L08	Pwt1_18	וָ/אֲצַוֶּ֥ה	אֶתְ/כֶ֖ם	בָּ/עֵ֣ת	הַ/הִ֑וא	אֵ֥ת	כָּל־	הַ/דְּבָרִ֖ים	אֲשֶׁ֥ר	תַּעֲשֽׂוּ/ן׃
L09	Pwt1_18	HC/Vpw1csSpój. + Czas. piel, imperf. konsekutywne, 1 os., r. wspólny, lp.	HTo/Sp2mpPartykuła znacznik dopełnienia bliższego + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm.	HRd/NcbsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny	HTd/Pp3fsPartykuła rodzajnik określony + Zaimek osobowy, 3 os., ż., lp.	HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego	HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny	HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny	HTrPartykuła względna	HVqi2mp/SnCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lm. + Sufiks nun paragogiczne
L10	Pwt1_18	wä´ácawwè	´etkem	Bä`ët	hahiw´	´ët	Kol-	haDDübärîm	´ášer	Ta`áSûn
L11	Pwt1_18	H6680	H0853	H6256	H1931	H0853	H3605	H1697	H0834	H6213
L12	Pwt1_18	And I commanded		you at that time	he		all	all the things	you	which ye should do
L13	Pwt1_18	va·'a·tzav·Veh	'et·Chem	ba·'Et	ha·Hiv;	'et	kol-	had·de·va·Rim	'a·Sher	ta·'a·Sun.
L14	Pwt1_18	צָוָה	אֵת	עֵת	הוּא	אֵת	כֹּל	דָּבָר	אֲשֶׁר	עָשָׂה
L15	Pwt1_18	ca·(Wa)	('Et)	('Et)	(Hu)	('Et)	(Kol)	da·(War)	'a·(Szer)	a·(Sa)
L16	Pwt1_18	ṣāwā(h)	’ēṯ	‘ēṯ	hû(’)	’ēṯ	kōl	dāḇār	’ᵃ̆šer	‘āśā(h)
L17	Pwt1_18	ṣāwāh	’ēt	‘ēt	hû’	’ēt	kōl	dābār	’ăšer	‘āśāh
L18	Pwt1_18	And I commanded you at that time all the things which ye should do. (Pwt1_18 KJV)
L19	Pwt1_18	18 And I commanded <06680> (08762) you at that time <06256> all the things <01697> which ye should do <06213> (08799). (Pwt1_18 KJV)
L20	Pwt1_18	167/491	3550/11047	21/294	520/1867	3551/11047	1243/5415	164/1428	1333/5499	699/2617
L21	Pwt1_18	Pwt1_18_1	Pwt1_18_2	Pwt1_18_3	Pwt1_18_4	Pwt1_18_5	Pwt1_18_6	Pwt1_18_7	Pwt1_18_8	Pwt1_18_9