| L01 | Pwt1_2 | Jeden dziesięć [= 11] dni z Horebu drogą góry Seir aż do Kadesz Barnea. (Pwt1_2 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Pwt1_2 | Jeden H259 dziesięć [= 11] H6240 dni H3117 z Horebu H2722 drogą H1870 góry H2022 Seir H8165 aż do H5704 Kadesz Barnea H6947 . (Pwt1_2 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Pwt1_2 | Jedenaście dni drogi jest przez góry Seir z Horebu do Kadesz-Barnea. (Pwt1_2 BT_4) | |||||||||
| L04 | Pwt1_2 | Jedenaście H259 H6240 dni H3117 drogi H1870 jest przez góry H2022 Seir H8165 z Horebu H2722 do H5704 Kadesz-Barnea H6947 . (Pwt1_2 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Pwt1_2 | 'a•<Chad> | 'a•<Sar> | jOm | me•cho•<Rew>, | <De>•rech | har- | se•'<Ir>; | 'ad | ka•<Desz> | bar•<Ne>•a'. |
| L06 | Pwt1_2 | אַחַ֨ד | עָשָׂ֥ר | יוֹם֙ | מֵֽחֹרֵ֔ב | דֶּ֖רֶךְ | הַר־ | שֵׂעִ֑יר | עַ֖ד | קָדֵ֥שׁ | בַּרְנֵֽעַ׃ |
| L07 | Pwt1_2 | jeden | dziesięć [= 11] | dni | z Horebu | drogą | góry | Seir | aż do | Kadesz | Barnea. |
| L08 | Pwt1_2 | אַחַ֨ד | עָשָׂ֥ר | יוֹם֙ | מֵֽ/חֹרֵ֔ב | דֶּ֖רֶךְ | הַר־ | שֵׂעִ֑יר | עַ֖ד | קָדֵ֥שׁ | בַּרְנֵֽעַ׃ |
| L09 | Pwt1_2 | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HRPrzyim. | HNpRzecz. własny | HNpRzecz. własny |
| L10 | Pwt1_2 | ´aHad | `äSär | yôm | më|Hörëb | Deºrek | har- | Së`îr | `ad | qädëš | Barnëª` |
| L11 | Pwt1_2 | H0259 |
H6240 |
H3117 |
H2722 |
H1870 |
H2022 |
H8165 |
H5704 |
H0000  |
H6947 |
| L12 | Pwt1_2 | a | ten | days' | [journey] from Horeb | by the way | of mount | Seir | against | to Kadesh-barnea | |
| L13 | Pwt1_2 | 'a·Chad | 'a·Sar | yOm | me·cho·Rev, | De·rech | har- | se·'Ir; | 'ad | ka·Desh | bar·Ne·a'. |
| L14 | Pwt1_2 | אֶחָד | עָשָׂר | יוֹם | חֹרֵב | דֶּרֶךְ | הַר | שֵׂעִיר | עַד | קָדֵשׁ בַּרְנֵעַ | |
| L15 | Pwt1_2 | 'e·(Chad) | 'a·(Sar) | (Jom) | cho·(Rew) | (De)·rech | (Har) | se·'(Ir) | ('Ad) | ka·(Desz) bar·(Ne)·a' | |
| L16 | Pwt1_2 | ’eḥāḏ | ‘āśār | jôm | ḥōrēḇ | déreḵ | har | śē‘îr | ‘aḏ | qāḏēš barnēᵃ‘ | |
| L17 | Pwt1_2 | ’eḥād | ‘āśār | jôm | ḥōrēb | derek | har | śē‘îr | ‘ad | qādēš bbarnēa‘ | |
| L18 | Pwt1_2 | ([There are] eleven days' [journey] from Horeb by the way of mount Seir unto Kadeshbarnea.) (Pwt1_2 KJV) | |||||||||
| L19 | Pwt1_2 | 2 (There are eleven <0259> <06240> days' <03117> journey from Horeb <02722> by the way <01870> of mount <02022> Seir <08165> unto Kadeshbarnea <06947>.) (Pwt1_2 KJV) | |||||||||
| L20 | Pwt1_2 | 373/961 | 90/337 | 502/2302 | 4/17 | 69/700 | 100/546 | 11/39 | 235/1259 | 1381/6521 | 3/10 |
| L21 | Pwt1_2 | Pwt1_2_1 | Pwt1_2_2 | Pwt1_2_3 | Pwt1_2_4 | Pwt1_2_5 | Pwt1_2_6 | Pwt1_2_7 | Pwt1_2_8 | Pwt1_2_9 | Pwt1_2_10 |