Pwt1_20

L01
Pwt1_20
Wtedy H559 wam powiedziałem H413 : Przyszliście H935 aż H5704 do gór H2022 Amorytów H567 , które H834 nam H5414 daje H3068 Pan H3068 , nasz Bóg H430 .

L02
Pwt1_20
Wtedy wam powiedziałem: Przyszliście aż do gór Amorytów, które nam daje Pan, nasz Bóg.

L03
Pwt1_20
וָאֹמַ֖ר
אֲלֵכֶ֑ם
בָּאתֶם֙
עַד־
הַ֣ר
הָאֱמֹרִ֔י
אֲשֶׁר־
יְהוָ֥ה
אֱלֹהֵ֖ינוּ
נֹתֵ֥ן
לָֽנוּ׃

L04
Pwt1_20
וָ/אֹמַ֖ר
אֲלֵ/כֶ֑ם
בָּאתֶם֙
עַד־
הַ֣ר
הָ/אֱמֹרִ֔י
אֲשֶׁר־
יְהוָ֥ה
אֱלֹהֵ֖י/נוּ
נֹתֵ֥ן
לָֽ/נוּ׃

L05
Pwt1_20
wa•'o•<Mar>
'a•le•<Chem>;
ba•<Tem>
ad-
har
ha•'e•mo•<Ri>,
a•<szer>-
<jah>•we
'e•lo•<He>•nu
no•<Ten>
<La>•nu.

L06Pwt1_20 H0559   H0413   H0935   H5704   H2022   H0567   H0834   H3068   H0430   H5414   H0000  

L07
Pwt1_20
answer
about
abide
against
hill
Amorite
after
Jehovah
angels
add


L08
Pwt1_20
odpowiedź
o
przestrzegać
przed
wzgórze
Amoryty
po
Jahwe
anioły
dodać


L09
Pwt1_20
And I said
to you
unto you Ye are come
against
unto the mountain
of the Amorites
which
which the LORD
our God
doth give


L10
Pwt1_20
A ja powiedziałem:
dla ciebie
wam Jesteście przyjść
przed
do góry
z Amorytów
który
które Pan
Bóg nasz
Czyż dać


L11
Pwt1_20
va·'o·Mar
'a·le·Chem;
ba·Tem
ad-
har
ha·'e·mo·Ri,
a·Sher-
Yah·weh
'e·lo·Hei·nu
no·Ten
La·nu.

L12
Pwt1_20
wa o mar
a le chem
Ba tem
ad - har
ha e mo ri
a szer - jhwh(a do naj)
e lo he nu
no ten
la nu



L13
Pwt1_20
wä´ömar
´álëkem
Bä´tem
`ad-har
hä´émörî
´ášer-yhwh(´ädönäy)
´élöhêºnû
nötën
läºnû



L14
Pwt1_20
1238/5298
1483/5500
516/2550
238/1259
105/546
29/87
1336/5499
1230/6220
444/2597
474/2007
1389/6522

L15
Pwt1_20
And I said unto you, Ye are come unto the mountain of the Amorites, which the LORD our God
          doth give unto us.

L16
Pwt1_20
20 And I said <0559> (08799) unto you, Ye are come <0935> (08804) unto the
          mountain <02022> of the Amorites <0567>, which the LORD <03068> our God <0430> doth
          give <05414> (08802) unto us.