Pwt1_28

L01
Pwt1_28
Gdzież H575 pójdziemy H5927 ? Nasi H251 bracia H251 napełnili H4549 nam serce H3824 strachem H559 , mówiąc H559 : Lud H5971 to jest liczniejszy H1419 i wyższy H7311 wzrostem H4480 od nas H5921 , miasta H5892 ogromne H1419 , obwarowane H1208 aż H5704 do nieba H8064 . Widzieliśmy H7200 tam H8033 nawet synów H1121 Anaka H6062 .

L02
Pwt1_28
Gdzież pójdziemy? Nasi bracia napełnili nam serce strachem, mówiąc: Lud to jest liczniejszy
          i wyższy wzrostem od nas, miasta ogromne, obwarowane aż do nieba. Widzieliśmy tam nawet synów Anaka.

L03
Pwt1_28
אָנָ֣ה ׀
אֲנַ֣חְנוּ
עֹלִ֗ים
אַחֵינוּ֩
הֵמַ֨סּוּ
אֶת־
לְבָבֵ֜נוּ
לֵאמֹ֗ר
עַ֣ם
גָּד֤וֹל
וָרָם֙
מִמֶּ֔נּוּ
עָרִ֛ים
גְּדֹלֹ֥ת
וּבְצוּרֹ֖ת
בַּשָּׁמָ֑יִם
וְגַם־
בְּנֵ֥י
עֲנָקִ֖ים
רָאִ֥ינוּ
שָֽׁם׃

L04
Pwt1_28
אָנָ֣ה ׀
אֲנַ֣חְנוּ
עֹלִ֗ים
אַחֵי/נוּ֩
הֵמַ֨סּוּ
אֶת־
לְבָבֵ֜/נוּ
לֵ/אמֹ֗ר
עַ֣ם
גָּד֤וֹל
וָ/רָם֙
מִמֶּ֔/נּוּ
עָרִ֛ים
גְּדֹלֹ֥ת
וּ/בְצוּרֹ֖ת
בַּ/שָּׁמָ֑יִם
וְ/גַם־
בְּנֵ֥י
עֲנָקִ֖ים
רָאִ֥ינוּ
שָֽׁם׃

L05
Pwt1_28
'a•<Na>
'a•<Nach>•nu
'o•<Lim>,
'a•che•<Nu>
he•<Mas>•su
et-
le•wa•<we>•nu
le•<Mor>,
'am
ga•<Dol>
wa•<Ram>
mi•<Men>•nu,
'a•<Rim>
ge•do•<Lot>
u•we•cu•<Rot>
basz•sza•<Ma>•jim;
we•gam-
be•<Ne>
'a•na•<Kim>
ra•'<I>•nu
<szam>.

L06Pwt1_28 H0575   H0587   H5927   H0251   H4549   H0853   H3824   H0559   H5971   H1419   H7311   H4480   H5892   H1419   H1219   H8064   H1571   H1121   H6062   H7200   H8033  

L07
Pwt1_28
where
ourselves
arise
another
discourage

heart
answer
folk
aloud
bring up
above
Ai
aloud
cut off
air
again
afflicted
Anakim
advise self
in it

L08
Pwt1_28
gdzie
się
powstać
inny
zniechęcać

serce
odpowiedź
ludowy
głośno
wychować
powyżej
Ai
głośno
odciąć
powietrze
ponownie
dotknięty
Anakim
doradzać siebie
w tym

L09
Pwt1_28
Where
we
Whither shall we go up
? our brethren
have discouraged

our heart
saying
The people
[is] greater
and taller
than
than we the cities
[are] great
and walled up
to heaven
and besides
the sons
of the Anakims
and moreover we have seen
in it

L10
Pwt1_28
Gdzie
my
Dokąd idziemy w górę
? nasi bracia
zniechęcać

nasze serce
powiedzenie
Ludzie
[Jest] większa
i wyższy
niż
niż my, miasta
[Są] wielki
i zamurowano
do nieba
a poza tym
Synowie
z Anakims
a ponadto widzieliśmy
w tym

L11
Pwt1_28
'a·Nah
'a·Nach·nu
'o·Lim,
'a·chei·Nu
he·Mas·su
et-
le·va·Ve·nu
le·Mor,
'am
ga·Dol
va·Ram
mi·Men·nu,
'a·Rim
ge·do·Lot
u·ve·tzu·Rot
bash·sha·Ma·yim;
ve·gam-
be·Nei
'a·na·Kim
ra·'I·nu
Sham.

L12
Pwt1_28
a na
a naH nu
o lim
a He nu
he mas su
et - le wa we nu
le mor
am
Ga dol
wa ram
mim men nu
a rim
Ge do lot
u we cu rot
Basz sza ma jim
we gam - Be ne
a na qim
ra i nu
szam



L13
Pwt1_28
´änâ
´ánaºHnû
`ölîm
´aHênû
hëmaºssû
´et-lübäbëºnû
lë´mör
`am
Gädôl
wäräm
mimmeºnnû
`ärîm
Güdölöt
ûbücûröt
Baššämäºyim
wügam-Bünê
`ánäqîm
rä´îºnû
šäm



L14
Pwt1_28
5/39
24/118
174/883
240/630
2/21
3564/11047
9/252
1242/5298
339/1866
62/527
38/185
335/1215
117/1093
63/527
5/37
58/421
157/768
1371/4921
1/9
332/1296
178/832

L15
Pwt1_28
Whither shall we go up? our brethren have discouraged our heart, saying, The people [is]
          greater and taller than we; the cities [are] great and walled up to heaven; and moreover we have seen the
          sons of the Anakims there.

L16
Pwt1_28
28 Whither shall we go up <05927> (08802)? our brethren <0251> have discouraged
          <04549> (08689) our heart <03824>, saying <0559> (08800), The people <05971> is
          greater <01419> and taller <07311> (08802) than we; the cities <05892> are great
          <01419> and walled up <01219> (08803) to heaven <08064>; and moreover we have seen
          <07200> (08804) the sons <01121> of the Anakims <06062> there.