Informacja
Bible Left

Pwt1_31

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Lb36 Pwt2

Filtruj wiersze:

L01 Pwt1_31 Widziałeś H7200 też i na pustyni H4057 : Pan H3068 niósł H5375 cię, jak H834 niesie H5375 ojciec H376 swego syna H1121 , całą H3605 drogę H1870 , którą H834 szliście H1980 , aż H5704 dotarliście H935 do tego H2088 miejsca H4725 .
L02 Pwt1_31 Widziałeś też i na pustyni: Pan niósł cię, jak niesie ojciec swego syna, całą drogę, którą szliście, aż dotarliście do tego miejsca.
L03 Pwt1_31 וּבַמִּדְבָּר֙ אֲשֶׁ֣ר רָאִ֔יתָ אֲשֶׁ֤ר נְשָׂאֲךָ֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ כַּאֲשֶׁ֥ר יִשָּׂא־ אִ֖ישׁ אֶת־ בְּנ֑וֹ בְּכָל־ הַדֶּ֙רֶךְ֙ אֲשֶׁ֣ר הֲלַכְתֶּ֔ם עַד־ בֹּאֲכֶ֖ם עַד־ הַמָּק֥וֹם הַזֶּֽה׃
L04 Pwt1_31 וּ/בַ/מִּדְבָּר֙ אֲשֶׁ֣ר רָאִ֔יתָ אֲשֶׁ֤ר נְשָׂאֲ/ךָ֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔י/ךָ כַּ/אֲשֶׁ֥ר יִשָּׂא־ אִ֖ישׁ אֶת־ בְּנ֑/וֹ בְּ/כָל־ הַ/דֶּ֙רֶךְ֙ אֲשֶׁ֣ר הֲלַכְתֶּ֔ם עַד־ בֹּאֲ/כֶ֖ם עַד־ הַ/מָּק֥וֹם הַ/זֶּֽה׃
L05 Pwt1_31 u•wam•mid•<Bar> 'a•<szer> ra•'<I>•ta, 'a•<szer> ne•sa•'a•<Cha> <jah>•we 'e•lo•<He>•cha, ka•'a•<szer> jis•sa- 'isz et- be•<No>; be•chol had•<De>•rech 'a•<szer> ha•lach•<Tem>, ad- bo•'a•<Chem> ad- ham•ma•<Kom> haz•<Ze>.
L06Pwt1_31 H4057 H0834 H7200 H0834 H5375 H3068 H0430 H0834 H5375 H0376 H0853 H1121 H3605 H1870 H0834 H1980 H5704 H0935 H5704 H4725 H2088
L07 Pwt1_31 desert after advise self after accept Jehovah angels after accept great afflicted all manner along after along against abide against country he
L08 Pwt1_31 pustynia po doradzać siebie po przyjąć Jahwe anioły po przyjąć wielki dotknięty wszelkiego rodzaju wzdłuż po wzdłuż przed przestrzegać przed kraj on
L09 Pwt1_31 And in the wilderness where where thou hast seen how bare how that the LORD thy God which doth bear thee as a man his son all in all the way which that ye went until until ye came until into this place to this
L10 Pwt1_31 I na pustyni gdzie gdzie żeś widział jak goły że Pan Bóg twój, który dźwiga ciebie jako człowieka jego syn wszystko w całej drodze który abyście poszli do aż gdyście do w tym miejscu do tego
L11 Pwt1_31 u·vam·mid·Bar 'a·Sher ra·'I·ta, 'a·Sher ne·sa·'a·Cha Yah·weh 'e·lo·Hei·cha, ka·'a·Sher yis·sa- 'ish et- be·No; be·chol had·De·rech 'a·Sher ha·lach·Tem, ad- bo·'a·Chem ad- ham·ma·Kom haz·Zeh.
L12 Pwt1_31 u wam mid Bar a szer ra i ta a szer ne sa a cha jhwh(a do naj) e lo he cha Ka a szer jis sa - isz et - Be no Be chol - haD De rech a szer ha lach Tem ad - Bo a chem ad - ham ma qom haz ze
L13 Pwt1_31 ûbammidBär ´ášer rä´îºtä ´ášer nüSä´ákä yhwh(´ädönäy) ´élöhʺkä Ka´ášer yiSSä´-´îš ´et-Bünô Bükol-haDDeºrek ´ášer hálakTem `ad-Bö´ákem `ad-hammäqôm hazzè
L14 Pwt1_31 89/271 1342/5499 333/1296 1343/5499 151/650 1237/6220 450/2597 1344/5499 152/650 427/2004 3565/11047 1372/4921 1247/5415 72/700 1345/5499 262/1542 240/1259 519/2550 241/1259 101/401 263/1176
L15 Pwt1_31 And in the wilderness, where thou hast seen how that the LORD thy God bare thee, as a man doth bear his son, in all the way that ye went, until ye came into this place.
L16 Pwt1_31 31 And in the wilderness <04057>, where thou hast seen <07200> (08804) how that the LORD <03068> thy God <0430> bare <05375> (08804) thee, as a man <0376> doth bear <05375> (08799) his son <01121>, in all the way <01870> that ye went <01980> (08804), until ye came <0935> (08800) into this place <04725>.