| L01 | Pwt1_32 | A w sprawie tej nie jesteście wierzący w Jahwe, waszego Boga. (Pwt1_32 tłum. AI) | |||||
| L02 | Pwt1_32 | A w sprawie H1697 tej H2088 nie jesteście H369 wierzący H539 w Jahwe H3068 , waszego Boga H430 . (Pwt1_32 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Pwt1_32 | Jednak mimo to nie ufaliście Panu, Bogu waszemu, (Pwt1_32 BT_4) | |||||
| L04 | Pwt1_32 | Jednak H2088 mimo to H2088 nie H369 ufaliście H539 Panu H3068 , Bogu H430 waszemu H3478 , (Pwt1_32 BT_4) |
|||||
| L05 | Pwt1_32 | u•wad•da•<war> | haz•<Ze>; | 'e•ne•<Chem> | ma•'a•mi•<Nim>, | ba·(Jah)·weQere (czytaj): ba·do·(Naj) | 'e•lo•he•<Chem>. |
| L06 | Pwt1_32 | וּבַדָּבָ֖ר | הַזֶּ֑ה | אֵֽינְכֶם֙ | מַאֲמִינִ֔ם | בַּיהוָ֖ה | אֱלֹהֵיכֶֽם׃ |
| L07 | Pwt1_32 | A w sprawie | tej | nie jesteście | wierzący | w Jahwe, | waszego Boga. |
| L08 | Pwt1_32 | וּ/בַ/דָּבָ֖ר | הַ/זֶּ֑ה | אֵֽינְ/כֶם֙ | מַאֲמִינִ֔ם | בַּ/יהוָ֖ה | אֱלֹהֵי/כֶֽם׃ |
| L09 | Pwt1_32 | HC/Rd/NcmsaSpój. + Przyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTd/PdxmsPartykuła rodzajnik określony + Zaimek wskazujący, os. ?, m., lp. | HTn/Sp2mpPartykuła przecząca + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm. | HVhrmpaCzas. hifil, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HNcmpc/Sp2mpRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm. |
| L10 | Pwt1_32 | ûbaDDäbär | hazzè | ´ê|nkem | ma´ámînìm | Byhwh(Ba´dönäy) | ´élöhêkem |
| L11 | Pwt1_32 | H1697 |
H2088 |
H0369 |
H0539 |
H3068 |
H0430 |
| L12 | Pwt1_32 | Yet in this thing | this | did not | ye did not believe | the LORD | your God |
| L13 | Pwt1_32 | u·vad·da·Var | haz·Zeh; | 'ei·ne·Chem | ma·'a·mi·Nim, | Yah·weh | 'e·lo·hei·Chem. |
| L14 | Pwt1_32 | דָּבָר | זֶה | אַיִן | אָמַן | יְהֹוָה | אֱלֹהִים |
| L15 | Pwt1_32 | da·(War) | (Ze) | '(A)·jin | 'a·(Man) | (Jah)·we | E·lo·(Him) |
| L16 | Pwt1_32 | dāḇār | ze(h) | ’ájin | ’āman | JHWH | ’ᵉ̆lōhîm |
| L17 | Pwt1_32 | dābār | zeh | ’ajin | ’āman | jhwh | ’ĕlōhîm |
| L18 | Pwt1_32 | Yet in this thing ye did not believe the LORD your God, (Pwt1_32 KJV) | |||||
| L19 | Pwt1_32 | 32 Yet in this thing <01697> ye did not believe <0539> (08688) the LORD <03068> your God <0430>, (Pwt1_32 KJV) | |||||
| L20 | Pwt1_32 | 168/1428 | 264/1176 | 100/786 | 16/108 | 1238/6220 | 451/2597 |
| L21 | Pwt1_32 | Pwt1_32_1 | Pwt1_32_2 | Pwt1_32_3 | Pwt1_32_4 | Pwt1_32_5 | Pwt1_32_6 |