Pwt1_5

L01
Pwt1_5
za H5676 Jordanem H3383 , w kraju H776 Moabu H4124 , począł H2974 Mojżesz H4872 wpajać H874 to prawo H8451 , mówiąc H559 :

L02
Pwt1_5
za Jordanem, w kraju Moabu, począł Mojżesz wpajać to prawo, mówiąc:

L03
Pwt1_5
בְּעֵ֥בֶר
הַיַּרְדֵּ֖ן
בְּאֶ֣רֶץ
מוֹאָ֑ב
הוֹאִ֣יל
מֹשֶׁ֔ה
בֵּאֵ֛ר
אֶת־
הַתּוֹרָ֥ה
הַזֹּ֖את
לֵאמֹֽר׃

L04
Pwt1_5
בְּ/עֵ֥בֶר
הַ/יַּרְדֵּ֖ן
בְּ/אֶ֣רֶץ
מוֹאָ֑ב
הוֹאִ֣יל
מֹשֶׁ֔ה
בֵּאֵ֛ר
אֶת־
הַ/תּוֹרָ֥ה
הַ/זֹּ֖את
לֵ/אמֹֽר׃

L05
Pwt1_5
be•'<E>•wer
hai•jar•<Den>
be•'<E>•rec
mo•'<Aw>;
ho•'<Il>
mo•<sze>,
be•'<Er>
et-
hat•to•<Ra>
haz•<Zot>
le•<Mor>.

L06Pwt1_5 H5676   H3383   H0776   H4124   H2974   H4872   H0874   H0853   H8451   H2063   H0559  

L07
Pwt1_5
beyond
Jordan
common
Moab
assay
Moses
declare

bullock
likewise
answer

L08
Pwt1_5
poza
Jordania
wspólny
Moab
analiza
Mojżesz
Oświadczam

byczek
podobnie
odpowiedź

L09
Pwt1_5
On this side
Jordan
in the land
of Moab
began
Moses
to declare

this law
likewise
saying

L10
Pwt1_5
Na tej stronie
Jordania
w ziemi
Moabu
rozpoczął
Mojżesz
zadeklarować

to prawo
podobnie
powiedzenie

L11
Pwt1_5
be·'E·ver
hai·yar·Den
be·'E·retz
mo·'Av;
ho·'Il
mo·Sheh,
be·'Er
et-
hat·to·Rah
haz·Zot
le·Mor.

L12
Pwt1_5
Be e wer
haj jar Den
Be e rec
mo aw
ho il
mo sze
Be er
et - haT To ra
haz zot
le mor


L13
Pwt1_5
Bü`ëºber
hayyarDën
Bü´eºrec
mô´äb
hô´îl
möšè
Bë´ër
´et-haTTôrâ
hazzö´t
lë´mör


L14
Pwt1_5
15/88
28/181
653/2502
38/181
4/19
612/766
1/3
3540/11047
35/216
127/603
1232/5298

L15
Pwt1_5
On this side Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying,

L16
Pwt1_5
5 On this side <05676> Jordan <03383>, in the land <0776> of Moab,
          <04124>, began <02974> (08689) Moses <04872> to declare <0874> (08763) this law
          <08451>, saying <0559> (08800),