Pwt1_6

L01
Pwt1_6
Pan H3068 , nasz Bóg H430 mówił H1696 do H413 nas na Horebie H2722 : „Już dość H7227 waszego pobytu H3427 na tej H2088 górze H2022 .

L02
Pwt1_6
Pan, nasz Bóg mówił do nas na Horebie: Już dość waszego pobytu na tej górze.

L03
Pwt1_6
יְהוָ֧ה
אֱלֹהֵ֛ינוּ
דִּבֶּ֥ר
אֵלֵ֖ינוּ
בְּחֹרֵ֣ב
לֵאמֹ֑ר
רַב־
לָכֶ֥ם
שֶׁ֖בֶת
בָּהָ֥ר
הַזֶּֽה׃

L04
Pwt1_6
יְהוָ֧ה
אֱלֹהֵ֛י/נוּ
דִּבֶּ֥ר
אֵלֵ֖י/נוּ
בְּ/חֹרֵ֣ב
לֵ/אמֹ֑ר
רַב־
לָ/כֶ֥ם
שֶׁ֖בֶת
בָּ/הָ֥ר
הַ/זֶּֽה׃

L05
Pwt1_6
<jah>•we
'e•lo•<He>•nu
dib•<Ber>
'e•<Le>•nu
be•cho•<Rew>
le•<Mor>;
raw-
la•<Chem>
<sze>•wet
ba•<Har>
haz•<Ze>.

L06Pwt1_6 H3068   H0430   H1696   H0413   H2722   H0559   H7227   H0000   H3427   H2022   H2088  

L07
Pwt1_6
Jehovah
angels
answer
about
Horeb
answer
in abundance

abide
hill
he

L08
Pwt1_6
Jahwe
anioły
odpowiedź
o
Horeb
odpowiedź
w obfitości

przestrzegać
wzgórze
on

L09
Pwt1_6
The LORD
our God
spake
to us
unto us in Horeb
saying
long enough

Ye have dwelt
in this mount
this

L10
Pwt1_6
Pan
Bóg nasz
mówił
do nas
do nas w Horeb
powiedzenie
wystarczająco długo

Wy zamieszkało
w górze
to

L11
Pwt1_6
Yah·weh
'e·lo·Hei·nu
dib·Ber
'e·Lei·nu
be·cho·Rev
le·Mor;
rav-
la·Chem
She·vet
ba·Har
haz·Zeh.

L12
Pwt1_6
jhwh(a do naj)
e lo he nu
DiB Ber
e le nu
Be Ho rew
le mor
raw - la chem
sze wet
Ba har
haz ze


L13
Pwt1_6
yhwh(´ädönäy)
´élöhêºnû
DiBBer
´ëlêºnû
BüHörëb
lë´mör
rab-läkem
šeºbet
Bähär
hazzè


L14
Pwt1_6
1225/6220
439/2597
348/1142
1479/5500
5/17
1233/5298
44/462
1382/6522
156/1071
101/546
262/1176

L15
Pwt1_6
The LORD our God spake unto us in Horeb, saying, Ye have dwelt long enough in this
          mount:

L16
Pwt1_6
6 The LORD <03068> our God <0430> spake <01696> (08765) unto us in Horeb
          <02722>, saying <0559> (08800), Ye have dwelt <03427> (08800) long enough <07227> in
          this mount <02022>: