Informacja
Bible Left

Pwt1_7

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Lb36 Pwt2

Filtruj wiersze:

L01 Pwt1_7 Ruszajcie H6437 , idźcie H5265 , ciągnijcie H935 ku górom H2022 Amorytów H567 , do wszystkich H3605 pobliskich narodów H7934 osiadłych w Arabie H6160 , w górach H2022 , w Szefeli H8219 , w Negebie H5045 , nad brzegiem H3220 morskim H2348 , w ziemi H776 Kananejczyków H3669 i w Libanie H3844 , aż H5704 po wielką rzekę H5104 Eufrat H6578 .
L02 Pwt1_7 Ruszajcie, idźcie, ciągnijcie ku górom Amorytów, do wszystkich pobliskich narodów [osiadłych] w Arabie, w górach, w Szefeli, w Negebie, nad brzegiem morskim, w ziemi Kananejczyków i w Libanie: aż po wielką rzekę Eufrat.
L03 Pwt1_7 פְּנ֣וּ ׀ וּסְע֣וּ לָכֶ֗ם וּבֹ֨אוּ הַ֥ר הָֽאֱמֹרִי֮ וְאֶל־ כָּל־ שְׁכֵנָיו֒ בָּעֲרָבָ֥ה בָהָ֛ר וּבַשְּׁפֵלָ֥ה וּבַנֶּ֖גֶב וּבְח֣וֹף הַיָּ֑ם אֶ֤רֶץ הַֽכְּנַעֲנִי֙ וְהַלְּבָנ֔וֹן עַד־ הַנָּהָ֥ר הַגָּדֹ֖ל נְהַר־ פְּרָֽת׃
L04 Pwt1_7 פְּנ֣וּ ׀ וּ/סְע֣וּ לָ/כֶ֗ם וּ/בֹ֨אוּ הַ֥ר הָֽ/אֱמֹרִי֮ וְ/אֶל־ כָּל־ שְׁכֵנָי/ו֒ בָּ/עֲרָבָ֥ה בָ/הָ֛ר וּ/בַ/שְּׁפֵלָ֥ה וּ/בַ/נֶּ֖גֶב וּ/בְ/ח֣וֹף הַ/יָּ֑ם אֶ֤רֶץ הַֽ/כְּנַעֲנִי֙ וְ/הַ/לְּבָנ֔וֹן עַד־ הַ/נָּהָ֥ר הַ/גָּדֹ֖ל נְהַר־ פְּרָֽת׃
L05 Pwt1_7 pe•<Nu> u•se•'<U> la•<Chem>, u•<wo>•'u har ha•'e•mo•<Ri> we•'el- kol- sze•che•<Naw> ba•'a•ra•<wa> wa•<Har> u•wasz•sze•fe•<La> u•wan•<Ne>•gew u•we•<Chof> hai•<jam>; '<E>•rec hak•ke•na•'a•<Ni> we•hal•le•wa•<Non>, ad- han•na•<Har> hag•ga•<Dol> ne•har- pe•<Rat>.
L06Pwt1_7 H6437 H5265 H0000 H0935 H2022 H0567 H0413 H3605 H7934 H6160 H2022 H8219 H5045 H2348 H3220 H0776 H3669 H3844 H5704 H5104 H1419 H5104 H6578
L07 Pwt1_7 appear cause to blow abide hill Amorite about all manner inhabitant Arabah hill low country south country coast sea common Canaanite Lebanon against flood aloud flood Euphrates
L08 Pwt1_7 pojawić się spowodować cios przestrzegać wzgórze Amoryty o wszelkiego rodzaju mieszkaniec Arabah wzgórze niski kraj kraj południe wybrzeże morze wspólny Kananejczyk Liban przed powódź głośno powódź Eufrat
L09 Pwt1_7 Turn you and take your journey and go to the mount of the Amorites and to all and unto all [the places] nigh thereunto in the plain in the hills and in the vale and in the south side and by the sea to the land of the Canaanites and unto Lebanon far river unto the great the river Euphrates
L10 Pwt1_7 Włącz Ty i wyruszcie i przejdź na górze z Amorytów oraz wszystko i do wszystkich [miejsca] blisko thereunto w zwykły w górach oraz w dolinie i na południu strona i nad morzem do ziemi z Kananejczyków i do Libanu daleko rzeka ku wielkim rzeka Eufrat
L11 Pwt1_7 pe·Nu u·se·'U la·Chem, u·Vo·'u har ha·'e·mo·Ri ve·'el- kol- she·che·Nav ba·'a·ra·Vah va·Har u·vash·she·fe·Lah u·van·Ne·gev u·ve·Chof hai·Yam; 'E·retz hak·ke·na·'a·Ni ve·hal·le·va·Non, ad- han·na·Har hag·ga·Dol ne·har- pe·Rat.
L12 Pwt1_7 Pe nu u se u la chem u wo u har ha e mo ri we el - Kol - sze che naw Ba a ra wa wa har u wasz sze fe la u wan ne gew u we Hof haj jam e rec haK Ke na a ni we hal le wa non ad - han na har haG Ga dol ne har - Pe rat
L13 Pwt1_7 Pünû ûsü`û läkem ûböº´û har hä|´émörî wü´el-Kol-šükënäyw Bä`áräbâ bähär ûbaššüpëlâ ûbanneºgeb ûbüHôp hayyäm ´eºrec ha|KKüna`ánî wühallübänôn `ad-hannähär haGGädöl nühar-Pürät
L14 Pwt1_7 21/135 114/146 1383/6522 513/2550 102/546 27/87 1480/5500 1242/5415 3/19 11/60 103/546 1/20 23/111 3/7 74/396 654/2502 28/74 1/71 236/1259 15/119 59/527 16/119 3/18
L15 Pwt1_7 Turn you, and take your journey, and go to the mount of the Amorites, and unto all [the places] nigh thereunto, in the plain, in the hills, and in the vale, and in the south, and by the sea side, to the land of the Canaanites, and unto Lebanon, unto the great river, the river Euphrates.
L16 Pwt1_7 7 Turn <06437> (08798) you, and take your journey <05265> (08798), and go <0935> (08798) to the mount <02022> of the Amorites <0567>, and unto all the places nigh <07934> thereunto, in the plain <06160>, in the hills <02022>, and in the vale <08219>, and in the south <05045>, and by the sea <03220> side <02348>, to the land <0776> of the Canaanites <03669>, and unto Lebanon <03844>, unto the great <01419> river <05104>, the river <05104> Euphrates <06578>.