Pwt1_9

L01	Pwt1_9	I rzekłem H559 wam w owym H1931 czasie H6256 : Ja sam H905 nie mogę H3201 już nosić H5375 ciężaru H4853 was wszystkich H3605 .
L02	Pwt1_9	I rzekłem wam w owym czasie: Ja sam nie mogę już nosić ciężaru was wszystkich.
L03	Pwt1_9	וָאֹמַ֣ר	אֲלֵכֶ֔ם	בָּעֵ֥ת	הַהִ֖וא	לֵאמֹ֑ר	לֹא־	אוּכַ֥ל	לְבַדִּ֖י	שְׂאֵ֥ת	אֶתְכֶֽם׃
L04	Pwt1_9	וָ/אֹמַ֣ר	אֲלֵ/כֶ֔ם	בָּ/עֵ֥ת	הַ/הִ֖וא	לֵ/אמֹ֑ר	לֹא־	אוּכַ֥ל	לְ/בַדִּ֖/י	שְׂאֵ֥ת	אֶתְ/כֶֽם׃
L05	Pwt1_9	wa•'o•<Mar>	'a•le•<Chem>,	ba•'<Et>	ha•<Hiw>	le•<Mor>;	lo-	'u•<Chal>	le•wad•<Di>	se•'<Et>	'et•<Chem>.
L06	Pwt1_9	H0559	H0413	H6256	H1931	H0559	H3808	H3201	H0905	H5375	H0853
L07	Pwt1_9	answer	about	after	he	answer	before	be able	alone	accept
L08	Pwt1_9	odpowiedź	o	po	on	odpowiedź	przed	móc	sam	przyjąć
L09	Pwt1_9	And I spake	to you	unto you at that time	he	saying	I am not	I am not able	you myself alone	to bear
L10	Pwt1_9	A mówiłem	dla ciebie	wam w tym czasie	on	powiedzenie	Nie jestem	Nie jestem w stanie	ty sobie sam	do poniesienia
L11	Pwt1_9	va·'o·Mar	'a·le·Chem,	ba·'Et	ha·Hiv	le·Mor;	lo-	'u·Chal	le·vad·Di	se·'Et	'et·Chem.
L12	Pwt1_9	wa o mar	a le chem	Ba et	ha hiw	le mor	lo - u chal	le waD Di	se et	et chem
L13	Pwt1_9	wä´ömar	´álëkem	Bä`ët	hahiw´	lë´mör	lö´-´ûkal	lübaDDî	Sü´ët	´etkem
L14	Pwt1_9	1234/5298	1481/5500	19/294	517/1867	1235/5298	930/5164	48/191	80/200	149/650	3543/11047
L15	Pwt1_9	And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone:
L16	Pwt1_9	9 And I spake <0559> (08799) unto you at that time <06256>, saying <0559> (08800), I am not able <03201> (08799) to bear <05375> (08800) you myself alone <0905>: