Informacja
Bible Left

Pwt20_1

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pwt19 Pwt21

Filtruj wiersze:

L01 Pwt20_1 Jeśli się udasz na wojnę H4421 przeciw twemu wrogowi H341, a zauważysz, że koni H5483, rydwanów H7393 i ludzi H5971 tam jest więcej H7227 niż u ciebie, nie lękaj się ich H3372, gdyż z tobą jest Pan H3068, Bóg H430 twój, który cię wywiódł H5927 z ziemi H776 egipskiej H4714.
L02 Pwt20_1 Jeśli się udasz na wojnę przeciw twemu wrogowi, a zauważysz, że koni, rydwanów i ludzi tam jest więcej niż u ciebie, nie lękaj się ich, gdyż z tobą jest Pan, Bóg twój, który cię wywiódł z ziemi egipskiej.
L03 Pwt20_1 כִּֽי־ תֵצֵ֨א לַמִּלְחָמָ֜ה עַל־ אֹיְבֶ֗יךָ וְֽרָאִ֜יתָ ס֤וּס וָרֶ֙כֶב֙ עַ֚ם רַ֣ב מִמְּךָ֔ לֹ֥א תִירָ֖א מֵהֶ֑ם כִּֽי־ יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ עִמָּ֔ךְ הַמַּֽעַלְךָ֖ מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
L04 Pwt20_1 כִּֽי־ תֵצֵ֨א לַ/מִּלְחָמָ֜ה עַל־ אֹיְבֶ֗י/ךָ וְֽ/רָאִ֜יתָ ס֤וּס וָ/רֶ֙כֶב֙ עַ֚ם רַ֣ב מִמְּ/ךָ֔ לֹ֥א תִירָ֖א מֵ/הֶ֑ם כִּֽי־ יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ עִמָּ֔/ךְ הַ/מַּֽעַלְ/ךָ֖ מֵ/אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
L05 Pwt20_1 ki- te•<ce> lam•mil•cha•<Ma> al- 'o•je•<we>•cha, we•ra•'<I>•ta sus wa•<Re>•chew 'am raw mi•me•<Cha>, lo ti•<Ra> me•<Hem>; ki- <jah>•we 'e•lo•<He>•cha 'im•<Mach>, ham•ma•'al•<Cha> me•'<E>•rec mic•<Ra>•jim.
L06Pwt20_1 H3588 H3318 H4421 H5921 H0341 H7200 H5483 H7393 H5971 H7227 H4480 H3808 H3372 H1992 H3588 H3068 H0430 H5973 H5927 H0776 H4714
L07 Pwt20_1 inasmuch after battle above enemy advise self crane chariot folk in abundance above before affright like inasmuch Jehovah angels accompanying arise common Egypt
L08 Pwt20_1 ponieważ po bitwa powyżej wróg doradzać siebie dźwig rydwan ludowy w obfitości powyżej przed affright jak ponieważ Jahwe anioły towarzyszący powstać wspólny Egipt
L09 Pwt20_1 When When thou goest out to battle against against thine enemies and seest horses and chariots [and] a people more than do than thou be not afraid like When of them for the LORD thy God with [is] with thee which brought thee up out of the land of Egypt
L10 Pwt20_1 Kiedy Kiedy idziesz się do walki przed wobec twoich wrogów i widzisz konie i rydwany [Oraz] ludzi więcej niż zrobić niż ty nie bój się! jak Kiedy z nich dla Pana Bóg twój, z [Jest] z tobą, który przywiózł cię z ziemi z Egiptu
L11 Pwt20_1 ki- te·Tze lam·mil·cha·Mah al- 'o·ye·Vei·cha, ve·ra·'I·ta sus va·Re·chev 'am rav mi·me·Cha, lo ti·Ra me·Hem; ki- Yah·weh 'e·lo·Hei·cha 'im·Mach, ham·ma·'al·Cha me·'E·retz mitz·Ra·yim.
L12 Pwt20_1 Ki - te ce lam mil Ha ma al - oj we cha we ra i ta sus wa re chew am raw mim me cha lo ti ra me hem Ki - jhwh(a do naj) e lo he cha im mach ham ma al cha me e rec mic ra jim
L13 Pwt20_1 Kî|-tëcë´ lammilHämâ `al-´öybʺkä wü|rä´îºtä sûs wäreºkeb `am rab mimmükä lö´ tîrä´ mëhem Kî|-yhwh(´ädönäy) ´élöhʺkä `immäk hamma|`alkä më´eºrec micräºyim
L14 Pwt20_1 914/4478 318/1060 28/319 1420/5759 32/280 367/1296 12/137 13/119 389/1866 58/462 376/1215 1145/5164 72/328 141/820 915/4478 1567/6220 695/2597 204/1043 192/883 778/2502 280/614
L15 Pwt20_1 When thou goest out to battle against thine enemies, and seest horses, and chariots, [and] a people more than thou, be not afraid of them: for the LORD thy God [is] with thee, which brought thee up out of the land of Egypt.
L16 Pwt20_1 1 When thou goest out <03318> (08799) to battle <04421> against thine enemies <0341> (08802), and seest <07200> (08804) horses <05483>, and chariots <07393>, and a people <05971> more <07227> than thou, be not afraid <03372> (08799) of them: for the LORD <03068> thy God <0430> is with thee, which brought thee up <05927> (08688) out of the land <0776> of Egypt <04714>.