| L01 |
Pwt20_10 |
Jeśli podejdziesz H7126 pod miasto H5892 , by z nim prowadzić wojnę H3898 , [najpierw] ofiarujesz H7121 mu pokój H7965 , |
| L02 |
Pwt20_10 |
Jeśli podejdziesz pod miasto, by z nim prowadzić wojnę, najpierw ofiarujesz mu pokój, |
| L03 |
Pwt20_10 |
כִּֽי־ |
תִקְרַ֣ב |
אֶל־ |
עִ֔יר |
לְהִלָּחֵ֖ם |
עָלֶ֑יהָ |
וְקָרָ֥אתָ |
אֵלֶ֖יהָ |
לְשָׁלֽוֹם׃ |
| L04 |
Pwt20_10 |
כִּֽי־ |
תִקְרַ֣ב |
אֶל־ |
עִ֔יר |
לְ/הִלָּחֵ֖ם |
עָלֶ֑י/הָ |
וְ/קָרָ֥אתָ |
אֵלֶ֖י/הָ |
לְ/שָׁלֽוֹם׃ |
| L05 |
Pwt20_10 |
ki- |
tik•<Raw> |
el- |
'<Ir>, |
le•hil•la•<Chem> |
'a•<Le>•ha; |
we•ka•<Ra>•ta |
'e•<Le>•ha |
le•sza•<Lom>. |
| L06 | Pwt20_10 | H3588  | H7126 | H0413  | H5892 | H3898 | H5921  | H7121 | H0413 | H7965 |
| L07 |
Pwt20_10 |
inasmuch |
approach |
about |
Ai |
devour |
above |
bewray |
about |
favor |
| L08 |
Pwt20_10 |
ponieważ |
podejście |
o |
Ai |
pożerać |
powyżej |
bewray |
o |
faworyzować |
| L09 |
Pwt20_10 |
When |
When thou comest nigh |
about |
unto a city |
to fight |
against |
against it then proclaim |
of |
peace |
| L10 |
Pwt20_10 |
Kiedy |
Kiedy przyjdziesz blisko |
o |
do miasta |
walczyć |
przed |
przed ona następnie ogłosić |
z |
pokój |
| L11 |
Pwt20_10 |
ki- |
tik·Rav |
el- |
'Ir, |
le·hil·la·Chem |
'a·Lei·ha; |
ve·ka·Ra·ta |
'e·Lei·ha |
le·sha·Lom. |
| L12 |
Pwt20_10 |
Ki - tiq raw |
el - ir |
le hil la Hem |
a le ha |
we qa ra ta |
e le ha |
le sza lom |
|
|
| L13 |
Pwt20_10 |
Kî|-tiqrab |
´el-`îr |
lühilläHëm |
`älʺhä |
wüqär亴tä |
´ëlʺhä |
lüšälôm |
|
|
| L14 |
Pwt20_10 |
917/4478 |
195/284 |
1593/5500 |
148/1093 |
16/177 |
1422/5759 |
181/731 |
1594/5500 |
23/237 |
| L15 |
Pwt20_10 |
When thou comest nigh unto a city to fight against it, then proclaim peace unto it. |
| L16 |
Pwt20_10 |
10 When thou comest nigh <07126> (08799) unto a city <05892> to fight
<03898> (08736) against it, then proclaim <07121> (08804) peace <07965> unto it. |
