| L01 | Pwt20_12 | A jeśli nie zawrze pokoju z tobą i uczyni z tobą wojnę, i będziesz oblegał ją. (Pwt20_12 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Pwt20_12 | A jeśli H518 nie H3808 zawrze pokoju H7999 z tobą H5973 i uczyni H6213 z tobą H5973 wojnę H4421 , i będziesz oblegał H6696 ją H5921 . (Pwt20_12 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Pwt20_12 | Jeśli ci nie odpowie pokojowo i zacznie z tobą wojować, oblegniesz je. (Pwt20_12 BT_4) | ||||||||
| L04 | Pwt20_12 | Jeśli ci nie odpowie pokojowo H7999 i zacznie z tobą wojować H4421, oblegniesz je H6696. (Pwt20_12 BT_4) |
||||||||
| L05 | Pwt20_12 | we•'im- | lo | tasz•<Lim> | 'im•<Mach>, | we•'a•se•<Ta> | 'im•me•<Cha> | mil•cha•<Ma>; | we•car•<Ta> | 'a•<Le>•ha. |
| L06 | Pwt20_12 | וְאִם־ | לֹ֤א | תַשְׁלִים֙ | עִמָּ֔ךְ | וְעָשְׂתָ֥ה | עִמְּךָ֖ | מִלְחָמָ֑ה | וְצַרְתָּ֖ | עָלֶֽיהָ׃ |
| L07 | Pwt20_12 | A jeśli | nie | zawrze pokoju | z tobą | i uczyni | z tobą | wojnę, | i będziesz oblegał | ją. |
| L08 | Pwt20_12 | וְ/אִם־ | לֹ֤א | תַשְׁלִים֙ | עִמָּ֔/ךְ | וְ/עָשְׂתָ֥ה | עִמְּ/ךָ֖ | מִלְחָמָ֑ה | וְ/צַרְתָּ֖ | עָלֶֽי/הָ׃ |
| L09 | Pwt20_12 | HC/CSpój. + Spój. | HTnPartykuła przecząca | HVhi3fsCzas. hifil, imperfektum, 3 os., ż., lp. | HR/Sp2fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp. | HC/Vqq3fsSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., ż., lp. | HR/Sp2msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/Vqq2msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 2 os., m., lp. | HR/Sp3fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. |
| L10 | Pwt20_12 | wü´im- | lö´ | tašlîm | `immäk | wü`äStâ | `immükä | milHämâ | wücarTä | `älʺhä |
| L11 | Pwt20_12 | H0518 |
H3808 |
H7999 |
H5973 |
H6213 |
H5973 |
H4421 |
H6696 |
H5921 |
| L12 | Pwt20_12 | if | does not | And if it will make no peace | against | with thee but will make | against | war | against thee then thou shalt besiege | and |
| L13 | Pwt20_12 | ve·'im- | lo | tash·Lim | 'im·Mach, | ve·'a·se·Tah | 'im·me·Cha | mil·cha·Mah; | ve·tzar·Ta | 'a·Lei·ha. |
| L14 | Pwt20_12 | אִם | לֹא | שָׁלַם | עִם | עָשָׂה | עִם | מִלְחָמָה | צוּר | עַל |
| L15 | Pwt20_12 | '(Im) | (Lo) | sza·(Lam) | ('Im) | a·(Sa) | ('Im) | mil·cha·(Ma) | (Cur) | ('Al) |
| L16 | Pwt20_12 | ’im | lō(’) | šālam | ‘im | ‘āśā(h) | ‘im | milḥāmā(h) | ṣûr | ‘al |
| L17 | Pwt20_12 | ’im | lō’ | šālam | ‘im | ‘āśāh | ‘im | milḥāmāh | ṣûr | ‘al |
| L18 | Pwt20_12 | And if it will make no peace with thee, but will make war against thee, then thou shalt besiege it: (Pwt20_12 KJV) | ||||||||
| L19 | Pwt20_12 | 12 And if it will make no peace <07999> (08686) with thee, but will make <06213> (08804) war <04421> against thee, then thou shalt besiege <06696> (08804) it: (Pwt20_12 KJV) | ||||||||
| L20 | Pwt20_12 | 312/1068 | 1150/5164 | 26/116 | 207/1043 | 801/2617 | 208/1043 | 34/319 | 4/36 | 1423/5759 |
| L21 | Pwt20_12 | Pwt20_12_1 | Pwt20_12_2 | Pwt20_12_3 | Pwt20_12_4 | Pwt20_12_5 | Pwt20_12_6 | Pwt20_12_7 | Pwt20_12_8 | Pwt20_12_9 |