Pwt20_18

L01
Pwt20_18
abyście się nie nauczyli H3925 czynić H6213 wszystkich H3605 obrzydliwości H8441, które oni czynią H6213 ku czci bogów H430 swoich, i byście nie grzeszyli H2398 przeciw Panu H3068, waszemu Bogu H430.

L02
Pwt20_18
abyście się nie nauczyli czynić wszystkich obrzydliwości, które oni czynią ku czci bogów
          swoich, i byście nie grzeszyli przeciw Panu, waszemu Bogu.

L03
Pwt20_18
לְמַ֗עַן
אֲשֶׁ֨ר
לֹֽא־
יְלַמְּד֤וּ
אֶתְכֶם֙
לַעֲשׂ֔וֹת
כְּכֹל֙
תּֽוֹעֲבֹתָ֔ם
אֲשֶׁ֥ר
עָשׂ֖וּ
לֵֽאלֹהֵיהֶ֑ם
וַחֲטָאתֶ֖ם
לַיהוָ֥ה
אֱלֹהֵיכֶֽם׃
ס

L04
Pwt20_18
לְמַ֗עַן
אֲשֶׁ֨ר
לֹֽא־
יְלַמְּד֤וּ
אֶתְ/כֶם֙
לַ/עֲשׂ֔וֹת
כְּ/כֹל֙
תּֽוֹעֲבֹתָ֔/ם
אֲשֶׁ֥ר
עָשׂ֖וּ
לֵֽ/אלֹהֵי/הֶ֑ם
וַ/חֲטָאתֶ֖ם
לַ/יהוָ֥ה
אֱלֹהֵי/כֶֽם׃
ס

L05
Pwt20_18
le•<Ma>•'an,
'a•<szer>
lo-
je•lam•me•<Du>
'et•<Chem>
la•'a•<Sot>,
ke•<Chol>
to•'a•wo•<Tam>,
'a•<szer>
'a•<Su>
le•lo•he•<Hem>;
wa•cha•ta•<Tem>
<jah>•we
'e•lo•he•<Chem>.
sa•<Mek>

L06Pwt20_18 H4616   H0834   H3808   H3925   H0853   H6213   H3605   H8441   H0834   H6213   H0430   H2398   H3068   H0430  

L07
Pwt20_18
because of
after
before
to teach

accomplish
all manner
Tolaites
after
accomplish
angels
cleanse
Jehovah
angels


L08
Pwt20_18
z powodu
po
przed
uczyć

zrealizować
wszelkiego rodzaju
Tolaites
po
zrealizować
anioły
oczyścić
Jahwe
anioły


L09
Pwt20_18
so
which
may not
That they teach

you not to do
to all
after all their abominations
which
which they have done
unto their gods
so should ye sin
against the LORD
your God


L10
Pwt20_18
tak
który
nie mogą
Że uczą

nie robić
dla wszystkich
po wszystkich obrzydliwości
który
co zrobili
swoim bogom
tak abyście grzeszyć
przeciwko Panu
Bóg twój,


L11
Pwt20_18
le·Ma·'an,
'a·Sher
lo-
ye·lam·me·Du
'et·Chem
la·'a·Sot,
ke·Chol
to·'a·vo·Tam,
'a·Sher
'a·Su
le·lo·hei·Hem;
va·cha·ta·Tem
Yah·weh
'e·lo·hei·Chem.
sa·Mek

L12
Pwt20_18
le ma an
a szer
lo - je lam me du
et chem
la a sot
Ke chol
To a wo tam
a szer
a su
le lo he hem
wa Ha ta tem
ljhwh(la do naj)
e lo he chem
s


L13
Pwt20_18
lümaº`an
´ášer
lö|´-yülammüdû
´etkem
la`áSôt
Küköl
Tô|`ábötäm
´ášer
`äSû
lë|´löhêhem
waHá†ä´tem
lyhwh(la´dönäy)
´élöhêkem
s


L14
Pwt20_18
64/272
1712/5499
1153/5164
13/85
3966/11047
803/2617
1457/5415
21/116
1713/5499
804/2617
701/2597
71/236
1573/6220
702/2597


L15
Pwt20_18
That they teach you not to do after all their abominations, which they have done unto their
          gods; so should ye sin against the LORD your God.

L16
Pwt20_18
18 That they teach <03925> (08762) you not to do <06213> (08800) after all their
          abominations <08441>, which they have done <06213> (08804) unto their gods <0430>; so
          should ye sin <02398> (08804) against the LORD <03068> your God <0430>.