Informacja
Bible Left

Pwt20_19

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pwt19 Pwt21

Filtruj wiersze:

L01 Pwt20_19 Jeśli H3588 przez wiele H7227 dni H3117 będziesz oblegał H6696 miasto H5892 i walczył H3898 z nim, nie zetniesz H3772 jego drzew H6086 podkładając H5080 siekierę H1631, bo będziesz spożywał H398 z nich owoce. Dlatego ich nie zniszczysz H7843. Czy drzewo H6086 to człowiek H120, byś je oblegał H4692?
L02 Pwt20_19 Jeśli przez wiele dni będziesz oblegał miasto i walczył z nim, nie zetniesz jego drzew podkładając siekierę, bo będziesz spożywał z nich owoce. Dlatego ich nie zniszczysz. Czy drzewo to człowiek, byś je oblegał?
L03 Pwt20_19 כִּֽי־ תָצ֣וּר אֶל־ עִיר֩ יָמִ֨ים רַבִּ֜ים לְֽהִלָּחֵ֧ם עָלֶ֣יהָ לְתָפְשָׂ֗הּ לֹֽא־ תַשְׁחִ֤ית אֶת־ עֵצָהּ֙ לִנְדֹּ֤חַ עָלָיו֙ גַּרְזֶ֔ן כִּ֚י מִמֶּ֣נּוּ תֹאכֵ֔ל וְאֹת֖וֹ לֹ֣א תִכְרֹ֑ת כִּ֤י הָֽאָדָם֙ עֵ֣ץ הַשָּׂדֶ֔ה לָבֹ֥א מִפָּנֶ֖יךָ בַּמָּצֽוֹר׃
L04 Pwt20_19 כִּֽי־ תָצ֣וּר אֶל־ עִיר֩ יָמִ֨ים רַבִּ֜ים לְֽ/הִלָּחֵ֧ם עָלֶ֣י/הָ לְ/תָפְשָׂ֗/הּ לֹֽא־ תַשְׁחִ֤ית אֶת־ עֵצָ/הּ֙ לִ/נְדֹּ֤חַ עָלָי/ו֙ גַּרְזֶ֔ן כִּ֚י מִמֶּ֣/נּוּ תֹאכֵ֔ל וְ/אֹת֖/וֹ לֹ֣א תִכְרֹ֑ת כִּ֤י הָֽ/אָדָם֙ עֵ֣ץ הַ/שָּׂדֶ֔ה לָ/בֹ֥א מִ/פָּנֶ֖י/ךָ בַּ/מָּצֽוֹר׃
L05 Pwt20_19 ki- ta•<cur> el- 'ir ja•<Mim> rab•<Bim> le•hil•la•<Chem> 'a•<Le>•ha le•ta•fe•<Sa>, lo- tasz•<Chit> et- 'e•<ca> lin•<Do>•ach 'a•<Law> gar•<Zen>, ki mi•<Men>•nu to•<Chel>, we•'o•<To> lo tich•<Rot>; ki ha•'a•<Dam> 'ec has•sa•<De>, la•<wo> mip•pa•<Ne>•cha bam•ma•<cor>.
L06Pwt20_19 H3588 H6696 H0413 H5892 H3117 H7227 H3898 H5921 H8610 H3808 H7843 H0853 H6086 H5080 H5921 H1631 H3588 H4480 H0398 H0853 H3808 H3772 H3588 H0120 H6086 H7704 H0935 H6440 H4692
L07 Pwt20_19 inasmuch adversary about Ai age in abundance devour above catch before batter carpenter banish above ax inasmuch above burn up before be chewed inasmuch person carpenter country abide accept besieged
L08 Pwt20_19 ponieważ przeciwnik o Ai wiek w obfitości pożerać powyżej złapać przed farszu stolarz wygnać powyżej topór ponieważ powyżej spalić przed należy żuć ponieważ osoba stolarz kraj przestrzegać przyjąć oblegany
L09 Pwt20_19 When When thou shalt besiege about a city time a long in making war against against it to take shall not it thou shalt not destroy the trees thereof by forcing against an axe When at against them for thou mayest eat shall not of them and thou shalt not cut them down When [is] man's (for the tree of the field [life]) to employ accept should be besieged
L10 Pwt20_19 Kiedy Kiedy ty będziesz oblegają o miasto czas długo w podejmowaniu wojny przed przed jej podjęcie nie to ty nie będziesz niszczyć drzewa nich, zmuszając przed topór Kiedy w przed nimi abyś jadł nie z nich i nie będziesz ścinać Kiedy [Jest] człowieka (Na drzewie na polu [Życie]) zatrudniania przyjąć powinny być oblegany
L11 Pwt20_19 ki- ta·Tzur el- 'ir ya·Mim rab·Bim le·hil·la·Chem 'a·Lei·ha le·ta·fe·Sah, lo- tash·Chit et- 'e·Tzah lin·Do·ach 'a·Lav gar·Zen, ki mi·Men·nu to·Chel, ve·'o·To lo tich·Rot; ki ha·'a·Dam 'etz has·sa·Deh, la·Vo mip·pa·Nei·cha bam·ma·Tzor.
L12 Pwt20_19 Ki - ta cur el - ir ja mim raB Bim le hil la Hem a le ha le tof sa lo - tasz Hit et - e ca lin Do aH a law Gar zen Ki mim men nu to chel we o to lo tich rot Ki ha a dam ec has sa de la wo miP Pa ne cha Bam ma cor
L13 Pwt20_19 Kî|-täcûr ´el-`îr yämîm raBBîm lü|hilläHëm `älʺhä lütopSäh lö|´-tašHît ´et-`ëcâ linDöªH `äläyw Garzen Kî mimmeºnnû tö´kël wü´ötô lö´ tikröt Kî hä|´ädäm `ëc haSSädè läbö´ miPPänʺkä Bammäcôr
L14 Pwt20_19 919/4478 5/36 1595/5500 153/1093 604/2302 59/462 17/177 1424/5759 6/65 1154/5164 30/147 3967/11047 97/329 6/51 1425/5759 2/4 920/4478 378/1215 308/806 3968/11047 1155/5164 61/288 921/4478 106/552 98/329 108/332 565/2550 582/2127 1/26
L15 Pwt20_19 When thou shalt besiege a city a long time, in making war against it to take it, thou shalt not destroy the trees thereof by forcing an axe against them: for thou mayest eat of them, and thou shalt not cut them down (for the tree of the field [is] man's [life]) to employ [them] in the siege:
L16 Pwt20_19 19 When thou shalt besiege <06696> (08799) a city <05892> a long <07227> time <03117>, in making war <03898> (08736) against it to take <08610> (08800) it, thou shalt not destroy <07843> (08686) the trees <06086> thereof by forcing <05080> (08800) an axe <01631> against them: for thou mayest eat <0398> (08799) of them, and thou shalt not cut them down <03772> (08799) (for the tree <06086> of the field <07704> is man's <0120> life) to employ <0935> (08800) them in the siege <06440> <04692>: