| L01 | Pwt20_2 | I stanie się, gdy zbliżycie się do wojny, i zbliży się kapłan i przemówi do ludu. (Pwt20_2 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Pwt20_2 | I stanie się H1961 , gdy zbliżycie się H7126 do H413 wojny H4421 , i zbliży się H5066 kapłan H3548 i przemówi H1696 do H413 ludu H5971 . (Pwt20_2 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Pwt20_2 | Gdy będziecie zaczynali walkę, wystąpi kapłan i przemówi do narodu, (Pwt20_2 BT_4) | ||||||||
| L04 | Pwt20_2 | Gdy będziecie zaczynali H7126 walkę H4421, wystąpi kapłan H3548 i przemówi H1696 do narodu H5971, (Pwt20_2 BT_4) |
||||||||
| L05 | Pwt20_2 | we•ha•<ja> | ke•ka•ra•we•<Chem> | 'el- | ham•mil•cha•<Ma>; | we•nig•<Gasz> | hak•ko•<Hen> | we•dib•<Ber> | 'el- | ha•'<Am>. |
| L06 | Pwt20_2 | וְהָיָ֕ה | כְּקָֽרָבְכֶ֖ם | אֶל־ | הַמִּלְחָמָ֑ה | וְנִגַּ֥שׁ | הַכֹּהֵ֖ן | וְדִבֶּ֥ר | אֶל־ | הָעָֽם׃ |
| L07 | Pwt20_2 | I stanie się, | gdy zbliżycie się | do | wojny, | i zbliży się | kapłan | i przemówi | do | ludu. |
| L08 | Pwt20_2 | וְ/הָיָ֕ה | כְּ/קָֽרָבְ/כֶ֖ם | אֶל־ | הַ/מִּלְחָמָ֑ה | וְ/נִגַּ֥שׁ | הַ/כֹּהֵ֖ן | וְ/דִבֶּ֥ר | אֶל־ | הָ/עָֽם׃ |
| L09 | Pwt20_2 | HC/Vqq3msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HR/Vqc/Sp2mpPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm. | HRPrzyim. | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/VNq3msSpój. + Czas. nifal, perf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Vpq3msSpój. + Czas. piel, perf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HRPrzyim. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Pwt20_2 | wühäyâ | Küqo|robkem | ´el- | hammilHämâ | wüniGGaš | haKKöhën | wüdiBBer | ´el- | hä`äm |
| L11 | Pwt20_2 | H1961 |
H7126 |
H0413 |
H4421 |
H5066 |
H3548 |
H1696 |
H0413 |
H5971 |
| L12 | Pwt20_2 | become | And it shall be when ye are come nigh | about | unto the battle | shall approach | that the priest | and speak | to | unto the people |
| L13 | Pwt20_2 | ve·ha·Yah | ke·ka·ra·ve·Chem | el- | ham·mil·cha·Mah; | ve·nig·Gash | hak·ko·Hen | ve·dib·Ber | el- | ha·'Am. |
| L14 | Pwt20_2 | הָיָה | קָרַב | אֵל | מִלְחָמָה | נָגַשׁ | כֹּהֵן | דָבַר | אֵל | עַם |
| L15 | Pwt20_2 | ha·(Ja) | ka·(Raw) | ('El) | mil·cha·(Ma) | na·(Gasz) | ko·(Hen) | da·(War) | ('El) | ('Am) |
| L16 | Pwt20_2 | hājā(h) | qāraḇ | ’ēl | milḥāmā(h) | nāg̱aš | kōhēn | ḏāḇar | ’ēl | ‘am |
| L17 | Pwt20_2 | hājāh | qārab | ’ēl | milḥāmāh | nāgaš | kōhēn | dābar | ’ēl | ‘am |
| L18 | Pwt20_2 | And it shall be, when ye are come nigh unto the battle, that the priest shall approach and speak unto the people, (Pwt20_2 KJV) | ||||||||
| L19 | Pwt20_2 | 2 And it shall be, when ye are come nigh <07126> (08800) unto the battle <04421>, that the priest <03548> shall approach <05066> (08738) and speak <01696> (08765) unto the people <05971>, (Pwt20_2 KJV) | ||||||||
| L20 | Pwt20_2 | 947/3546 | 194/284 | 1587/5500 | 29/319 | 42/125 | 289/750 | 397/1142 | 1588/5500 | 390/1866 |
| L21 | Pwt20_2 | Pwt20_2_1 | Pwt20_2_2 | Pwt20_2_3 | Pwt20_2_4 | Pwt20_2_5 | Pwt20_2_6 | Pwt20_2_7 | Pwt20_2_8 | Pwt20_2_9 |