Informacja

Powtórzonego Prawa 20 / 1 - 20

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Widok tabeli
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji · m.in. Imię Boże
Pwt19 Pwt21
L01 Pwt20_20 Tylko drzewo, o którym wiesz, że nie drzewem pokarmu ono [jest], je zniszczysz i zetniesz, i zbudujesz oblężenie przeciw miastu, które ono prowadzi z tobą wojnę, aż je zdobędziesz. (Pwt20_20 tłum. AI)
L02 Pwt20_20 Tylko H7535 drzewo H6086, o którym H834 wiesz H3045, że H3588 nie H3808 drzewem H6086 pokarmu H3978 ono [jest] H1931, je zniszczysz H7843 i zetniesz H3772, i zbudujesz H1129 oblężenie H4692 przeciw H5921 miastu H5892, które H834 ono H1931 prowadzi H6213 z tobą H5973 wojnę H4421, aż H5704 je zdobędziesz H3381. (Pwt20_20 tłum. AI)
L03 Pwt20_20 Tylko drzewa znane ci jako nieowocowe zetniesz i zbudujesz sobie narzędzia oblężnicze przeciw miastu, które z tobą toczy wojnę, aż je zdobędziesz. (Pwt20_20 BT_4)
L04 Pwt20_20 Tylko H7535 drzewa H6086 znane ci H3045 jako nieowocowe H3978 zetniesz H3772 i zbudujesz H1129 sobie narzędzia oblężnicze H4692 przeciw miastu H5892, które H834 z tobą toczy H6213 wojnę H4421, aż je zdobędziesz H3381. (Pwt20_20 BT_4)
L05 Pwt20_20 rak 'ec 'a•<szer>- te•<Da>', ki- lo- 'ec ma•'a•<Chal> <Hu>, o•<To> tasz•<Chit> we•cha•<Ra>•ta; u•wa•<Ni>•ta ma•<cor>, 'al- ha•'<Ir> 'a•<szer>- hi 'o•<Sa> 'im•me•<Cha> mil•cha•<Ma> 'ad rid•<Ta>. <Pe>
L06 Pwt20_20 רַ֞ק עֵ֣ץ אֲשֶׁר־ תֵּדַ֗ע כִּֽי־ לֹא־ עֵ֤ץ מַאֲכָל֙ ה֔וּא אֹת֥וֹ תַשְׁחִ֖ית וְכָרָ֑תָּ וּבָנִ֣יתָ מָצ֗וֹר עַל־ הָעִיר֙ אֲשֶׁר־ הִ֨וא עֹשָׂ֧ה עִמְּךָ֛ מִלְחָמָ֖ה עַ֥ד רִדְתָּֽהּ׃ פ
L07 Pwt20_20 Tylko drzewo, o którym wiesz, że nie drzewem pokarmu ono [jest], je zniszczysz i zetniesz, i zbudujesz oblężenie przeciw miastu, które ono prowadzi z tobą wojnę, aż je zdobędziesz.
L08 Pwt20_20 רַ֞ק עֵ֣ץ אֲשֶׁר־ תֵּדַ֗ע כִּֽי־ לֹא־ עֵ֤ץ מַאֲכָל֙ ה֔וּא אֹת֥/וֹ תַשְׁחִ֖ית וְ/כָרָ֑תָּ וּ/בָנִ֣יתָ מָצ֗וֹר עַל־ הָ/עִיר֙ אֲשֶׁר־ הִ֨וא עֹשָׂ֧ה עִמְּ/ךָ֛ מִלְחָמָ֖ה עַ֥ד רִדְתָּֽ/הּ׃ פ
L09 Pwt20_20 HTaPartykuła twierdząca HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HTrPartykuła względna HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. HCSpój. HTnPartykuła przecząca HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HPp3msZaimek osobowy, 3 os., m., lp. HTo/Sp3msPartykuła znacznik dopełnienia bliższego + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. HVhi2msCzas. hifil, imperfektum, 2 os., m., lp. HC/Vqq2msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 2 os., m., lp. HC/Vqq2msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 2 os., m., lp. HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HRPrzyim. HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny HTrPartykuła względna HPp3fsZaimek osobowy, 3 os., ż., lp. HVqrfsaCzas. qal, imiesłów czynny, ż., lp., stan absolutny HR/Sp2msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny HRPrzyim. HVqc/Sp3fsCzas. qal, bezok. konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. MARK-PZnacznik podziału: petucha (akapit otwarty)
L10 Pwt20_20 raq `ëc ´ášer- Tëda` Kî|- lö´- `ëc ma´ákäl hû´ ´ötô tašHît wükäräºTTä ûbänîºtä mäcôr `al- hä`îr ´ášer- hiw´ `öSâ `immükä milHämâ `ad ridTäh P
L11 Pwt20_20 H7535 H6086 H0834 H3045 H3588 H3808 H6086 H3978 H1931 H0853 H7843 H3772 H1129 H4692 H5921 H5892 H0834 H1931 H6213 H5973 H4421 H5704 H3381
L12 Pwt20_20 but Only the trees which which thou knowest for not that they [be] not trees for meat he thou shalt destroy and cut them down and thou shalt build bulwarks against against the city which that that maketh with war until with thee until it be subdued
L13 Pwt20_20 rak 'etz a·Sher- te·Da', ki- lo- 'etz ma·'a·Chal Hu, o·To tash·Chit ve·cha·Ra·ta; u·va·Ni·ta ma·Tzor, al- ha·'Ir a·Sher- hi 'o·Sah 'im·me·Cha mil·cha·Mah 'ad rid·Tah. Peh
L14 Pwt20_20 רַק עֵץ אֲשֶׁר יָדַע כִּי לֹא עֵץ מַאֲכָל הוּא אֵת שָׁחַת כָּרַת בָּנָה מָצוֹר עַל עִיר אֲשֶׁר הוּא עָשָׂה עִם מִלְחָמָה עַד יָרַד
L15 Pwt20_20 (Rak) ('Ec) 'a·(Szer) ja·(Da)' (Ki) (Lo) ('Ec) ma·'a·(Chal) (Hu) ('Et) sza·(Chat) ka·(Rat) ba·(Na) ma·(Cor) ('Al) ('Ir) 'a·(Szer) (Hu) a·(Sa) ('Im) mil·cha·(Ma) ('Ad) ja·(Rad)
L16 Pwt20_20 raq ‘ēṣ ’ᵃ̆šer jāḏa‘ kî lō(’) ‘ēṣ ma’ᵃ̆ḵāl hû(’) ’ēṯ šāḥaṯ kāraṯ bānā(h) māṣôr ‘al ‘îr ’ᵃ̆šer hû(’) ‘āśā(h) ‘im milḥāmā(h) ‘aḏ jāraḏ
L17 Pwt20_20 raq ‘ēṣ ’ăšer jāda‘ kî lō’ ‘ēṣ ma’ăkāl hû’ ’ēt šāḥat kārat bānāh māṣôr ‘al ‘îr ’ăšer hû’ ‘āśāh ‘im milḥāmāh ‘ad jārad
L18 Pwt20_20 Only the trees which thou knowest that they [be] not trees for meat, thou shalt destroy and cut them down; and thou shalt build bulwarks against the city that maketh war with thee, until it be subdued. (Pwt20_20 KJV)
L19 Pwt20_20 20 Only the trees <06086> which thou knowest <03045> (08799) that they be not trees <06086> for meat <03978>, thou shalt destroy <07843> (08686) and cut them down <03772> (08804); and thou shalt build <01129> (08804) bulwarks <04692> against the city <05892> that maketh <06213> (08802) war <04421> with thee, until it be subdued <03381> (08800). (Pwt20_20 KJV)
L20 Pwt20_20 38/109 99/329 1714/5499 157/934 922/4478 1156/5164 100/329 6/29 594/1867 3969/11047 31/147 62/288 36/374 2/26 1426/5759 154/1093 1715/5499 595/1867 805/2617 209/1043 35/319 280/1259 83/378
L21 Pwt20_20 Pwt20_20_1 Pwt20_20_2 Pwt20_20_3 Pwt20_20_4 Pwt20_20_5 Pwt20_20_6 Pwt20_20_7 Pwt20_20_8 Pwt20_20_9 Pwt20_20_10 Pwt20_20_11 Pwt20_20_12 Pwt20_20_13 Pwt20_20_14 Pwt20_20_15 Pwt20_20_16 Pwt20_20_17 Pwt20_20_18 Pwt20_20_19 Pwt20_20_20 Pwt20_20_21 Pwt20_20_22 Pwt20_20_23 Pwt20_20_24