| L01 |
Pwt20_9 |
Gdy zwierzchnicy H7860 skończą H3615 mówić H1696 do ludu H5971 , na czele narodu H5971 staną wodzowie H8269 . |
| L02 |
Pwt20_9 |
Gdy zwierzchnicy skończą mówić do ludu, na czele narodu staną wodzowie. |
| L03 |
Pwt20_9 |
וְהָיָ֛ה |
כְּכַלֹּ֥ת |
הַשֹּׁטְרִ֖ים |
לְדַבֵּ֣ר |
אֶל־ |
הָעָ֑ם |
וּפָ֥קְד֛וּ |
שָׂרֵ֥י |
צְבָא֖וֹת |
בְּרֹ֥אשׁ |
הָעָֽם׃ |
ס |
| L04 |
Pwt20_9 |
וְ/הָיָ֛ה |
כְּ/כַלֹּ֥ת |
הַ/שֹּׁטְרִ֖ים |
לְ/דַבֵּ֣ר |
אֶל־ |
הָ/עָ֑ם |
וּ/פָ֥קְד֛וּ |
שָׂרֵ֥י |
צְבָא֖וֹת |
בְּ/רֹ֥אשׁ |
הָ/עָֽם׃ |
ס |
| L05 |
Pwt20_9 |
we•ha•<ja> |
ke•chal•<Lot> |
hasz•szo•te•<Rim> |
le•dab•<Ber> |
el- |
ha•'<Am>; |
u•<Fa>•ke•<Du> |
sa•<Re> |
ce•wa•'ot |
be•<Rosz> |
ha•'<Am>. |
sa•<Mek> |
| L06 | Pwt20_9 | H1961  | H3615 | H7860 | H1696 | H0413  | H5971 | H6485  | H8269 | H6635  | H7218  | H5971 | |
| L07 |
Pwt20_9 |
become |
accomplish |
officer |
answer |
about |
folk |
appoint |
captain |
appointed time |
band |
folk |
|
| L08 |
Pwt20_9 |
zostać |
zrealizować |
oficer |
odpowiedź |
o |
ludowy |
powołać |
kapitan |
wyznaczony czas |
pasmo |
ludowy |
|
| L09 |
Pwt20_9 |
become |
have made an end |
And it shall be when the officers |
of speaking |
to |
unto the people |
that they shall make |
captains |
of the armies |
to lead |
the people |
|
| L10 |
Pwt20_9 |
zostać |
dokonały kres |
I stanie się, gdy funkcjonariusze |
mówienia |
do |
ludowi |
że składają |
Kapitanowie |
wojsk |
prowadzić |
ludzie |
|
| L11 |
Pwt20_9 |
ve·ha·Yah |
ke·chal·Lot |
hash·sho·te·Rim |
le·dab·Ber |
el- |
ha·'Am; |
u·Fa·ke·Du |
sa·Rei |
tze·va·'ot |
be·Rosh |
ha·'Am. |
sa·Mek |
| L12 |
Pwt20_9 |
we ha ja |
Ke chal lot |
hasz szot rim |
le daB Ber |
el - ha am |
u faq du |
sa re |
ce wa ot |
Be rosz |
ha am |
s |
|
| L13 |
Pwt20_9 |
wühäyâ |
Kükallöt |
haššö†rîm |
lüdaBBër |
´el-hä`äm |
ûpäºqdû |
Särê |
cübä´ôt |
Bürö´š |
hä`äm |
s |
|
| L14 |
Pwt20_9 |
948/3546 |
41/204 |
11/25 |
400/1142 |
1592/5500 |
393/1866 |
134/301 |
57/421 |
89/484 |
133/598 |
394/1866 |
|
| L15 |
Pwt20_9 |
And it shall be, when the officers have made an end of speaking unto the people, that they
shall make captains of the armies to lead the people. |
| L16 |
Pwt20_9 |
9 And it shall be, when the officers <07860> (08802) have made an end <03615>
(08763) of speaking <01696> (08763) unto the people <05971>, that they shall make <06485>
(08804) captains <08269> of the armies <06635> to lead <07218> the people
<05971>. |
