| L01 |
Pwt21_12 |
i H935 wprowadzisz H935 ją do H413 swego domu. H1004 Ona H1931 ogoli H1548 swą głowę, H7218 obetnie H6213 paznokcie, H6856 |
| L02 |
Pwt21_12 |
i wprowadzić do swego domu. Ona ogoli swą głowę, obetnie paznokcie |
| L03 |
Pwt21_12 |
וַהֲבֵאתָ֖הּ |
אֶל־ |
תּ֣וֹךְ |
בֵּיתֶ֑ךָ |
וְגִלְּחָה֙ |
אֶת־ |
רֹאשָׁ֔הּ |
וְעָשְׂתָ֖ה |
אֶת־ |
צִפָּרְנֶֽיהָ׃ |
| L04 |
Pwt21_12 |
וַ/הֲבֵאתָ֖/הּ |
אֶל־ |
תּ֣וֹךְ |
בֵּיתֶ֑/ךָ |
וְ/גִלְּחָה֙ |
אֶת־ |
רֹאשָׁ֔/הּ |
וְ/עָשְׂתָ֖ה |
אֶת־ |
צִפָּרְנֶֽי/הָ׃ |
| L05 |
Pwt21_12 |
wa•ha•we•<Ta> |
el- |
<Toch> |
be•<Te>•cha; |
we•gil•le•<Cha> |
et- |
ro•<sza>, |
we•'a•se•<Ta> |
et- |
cip•pa•re•<Ne>•ha. |
| L06 | Pwt21_12 | H0935 | H0413 | H8432  | H1004 | H1548 | H0853  | H7218 | H6213 | H0853 | H6856 |
| L07 |
Pwt21_12 |
abide |
about |
hope |
court |
poll |
|
band |
accomplish |
|
nail |
| L08 |
Pwt21_12 |
przestrzegać |
o |
nadzieję |
sąd |
głosowanie |
|
pasmo |
zrealizować |
|
gwóźdź |
| L09 |
Pwt21_12 |
Then thou shalt bring |
about |
her home |
to thine house |
and she shall shave |
|
her head |
and pare |
|
her nails |
| L10 |
Pwt21_12 |
Wtedy Ty będziesz przynieść |
o |
jej dom |
do twojego domu |
a ona goleniu |
|
głową |
i pare |
|
paznokcie |
| L11 |
Pwt21_12 |
va·ha·ve·Tah |
el- |
Toch |
bei·Te·cha; |
ve·gil·le·Chah |
et- |
ro·Shah, |
ve·'a·se·Tah |
et- |
tzip·pa·re·Nei·ha. |
| L12 |
Pwt21_12 |
wa ha we ta |
el - Toch |
Be te cha |
we gil le Ha |
et - ro sza |
we as ta |
et - ciP Por ne ha |
|
|
|
| L13 |
Pwt21_12 |
wahábë´täh |
´el-Tôk |
Bêteºkä |
wügillüHâ |
´et-rö´šäh |
wü`äStâ |
´et-ciPPornʺhä |
|
|
|
| L14 |
Pwt21_12 |
566/2550 |
1600/5500 |
128/416 |
306/2052 |
12/23 |
3974/11047 |
134/598 |
807/2617 |
3975/11047 |
1/2 |
| L15 |
Pwt21_12 |
Then thou shalt bring her home to thine house; and she shall shave her head, and pare her
nails; |
| L16 |
Pwt21_12 |
12 Then thou shalt bring <0935> (08689) her home <08432> to thine house;
<01004>; and she shall shave <01548> (08765) her head <07218>, and pare <06213>
(08804) her nails <06856>; |
