| L01 | Pwt21_22 | A gdy będzie w człowieku grzech wyroku śmierci, i zostanie uśmiercony, i powiesisz — na drzewie,. (Pwt21_22 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Pwt21_22 | A gdy H3588 będzie H1961 w człowieku H376 grzech H2399 wyroku H4941 śmierci H4194 , i zostanie uśmiercony H4191 , i powiesisz H8518 — na H5921 drzewie H6086 ,. (Pwt21_22 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Pwt21_22 | Jeśli ktoś popełni zbrodnię podlegającą karze śmierci, zostanie stracony i powiesisz go na drzewie - (Pwt21_22 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Pwt21_22 | Jeśli H3588 ktoś H376 popełni H2399 zbrodnię H2399 podlegającą karze H4194 śmierci, H4191 zostanie H4191 stracony H4191 i H8518 powiesisz H8518 go na H5921 drzewie – H6086 (Pwt21_22 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Pwt21_22 | we•chi- | jih•<je> | we•'<Isz>, | chet | misz•pat- | <Ma>•wet | we•hu•<Mat>; | we•ta•<Li>•ta | o•<To> | 'al- | '<Ec>. |
| L06 | Pwt21_22 | וְכִֽי־ | יִהְיֶ֣ה | בְאִ֗ישׁ | חֵ֛טְא | מִשְׁפַּט־ | מָ֖וֶת | וְהוּמָ֑ת | וְתָלִ֥יתָ | אֹת֖וֹ | עַל־ | עֵֽץ׃ |
| L07 | Pwt21_22 | A gdy | będzie | w człowieku | grzech | wyroku | śmierci, | i zostanie uśmiercony, | i powiesisz | — | na | drzewie, |
| L08 | Pwt21_22 | וְ/כִֽי־ | יִהְיֶ֣ה | בְ/אִ֗ישׁ | חֵ֛טְא | מִשְׁפַּט־ | מָ֖וֶת | וְ/הוּמָ֑ת | וְ/תָלִ֥יתָ | אֹת֖/וֹ | עַל־ | עֵֽץ׃ |
| L09 | Pwt21_22 | HC/CSpój. + Spój. | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/VHq3msSpój. + Czas. hofal, perf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HC/Vqq2msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 2 os., m., lp. | HTo/Sp3msPartykuła znacznik dopełnienia bliższego + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HRPrzyim. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Pwt21_22 | wükî|- | yihyè | bü´îš | H뺆´ | mišPa†- | mäºwet | wühûmät | wütälîºtä | ´ötô | `al- | `ëc |
| L11 | Pwt21_22 | H3588 |
H1961 |
H0376 |
H2399 |
H4941 |
H4194 |
H4191 |
H8518 |
H0853  |
H5921 |
H6086 |
| L12 | Pwt21_22 | If | has committed | And if a man | have committed a sin | worthy of | death | and he be to be put to death | and thou hang | on | him on a tree | |
| L13 | Pwt21_22 | ve·chi- | yih·Yeh | ve·'Ish, | chet | mish·pat- | Ma·vet | ve·hu·Mat; | ve·ta·Li·ta | o·To | al- | 'Etz. |
| L14 | Pwt21_22 | כִּי | הָיָה | אִישׁ | חֵטְא | מִשְׁפָּט | מָוֶת | מוּת | תָּלָה | אֵת | עַל | עֵץ |
| L15 | Pwt21_22 | (Ki) | ha·(Ja) | ('Isz) | (Chet) | misz·(Pat) | (Ma)·wet | (Mut) | ta·(La) | ('Et) | ('Al) | ('Ec) |
| L16 | Pwt21_22 | kî | hājā(h) | ’îš | ḥēṭ(’) | mišpāṭ | mā́weṯ | mûṯ | tālā(h) | ’ēṯ | ‘al | ‘ēṣ |
| L17 | Pwt21_22 | kî | hājāh | ’îš | ḥēṭe’ | mišpāṭ | māwet | mût | tālāh | ’ēt | ‘al | ‘ēṣ |
| L18 | Pwt21_22 | And if a man have committed a sin worthy of death, and he be to be put to death, and thou hang him on a tree: (Pwt21_22 KJV) | ||||||||||
| L19 | Pwt21_22 | 22 And if a man <0376> have committed a sin <02399> worthy of <04941> death <04194>, and he be to be put to death <04191> (08717), and thou hang <08518> (08804) him on a tree <06086>: (Pwt21_22 KJV) | ||||||||||
| L20 | Pwt21_22 | 931/4478 | 962/3546 | 462/2004 | 12/33 | 74/419 | 22/155 | 284/836 | 4/27 | 3985/11047 | 1432/5759 | 101/329 |
| L21 | Pwt21_22 | Pwt21_22_1 | Pwt21_22_2 | Pwt21_22_3 | Pwt21_22_4 | Pwt21_22_5 | Pwt21_22_6 | Pwt21_22_7 | Pwt21_22_8 | Pwt21_22_9 | Pwt21_22_10 | Pwt21_22_11 |