| L01 |
Pwt21_9 |
W ten sposób H3651 usuniesz H1197 niewinną H5355 krew H1818 spośród H4480 siebie H7130 i uczynisz H6213 to, H2896 co jest słuszne H3477 w oczach H5869 Pana. H3068 |
| L02 |
Pwt21_9 |
W ten sposób usuniesz niewinną krew spośród siebie i uczynisz to, co jest słuszne w oczach
Pana. |
| L03 |
Pwt21_9 |
וְאַתָּ֗ה |
תְּבַעֵ֛ר |
הַדָּ֥ם |
הַנָּקִ֖י |
מִקִּרְבֶּ֑ךָ |
כִּֽי־ |
תַעֲשֶׂ֥ה |
הַיָּשָׁ֖ר |
בְּעֵינֵ֥י |
יְהוָֽה׃ |
ס |
| L04 |
Pwt21_9 |
וְ/אַתָּ֗ה |
תְּבַעֵ֛ר |
הַ/דָּ֥ם |
הַ/נָּקִ֖י |
מִ/קִּרְבֶּ֑/ךָ |
כִּֽי־ |
תַעֲשֶׂ֥ה |
הַ/יָּשָׁ֖ר |
בְּ/עֵינֵ֥י |
יְהוָֽה׃ |
ס |
| L05 |
Pwt21_9 |
we•'at•<Ta>, |
te•wa•'<Er> |
had•<Dam> |
han•na•<Ki> |
mik•kir•<Be>•cha; |
ki- |
ta•'a•<Se> |
hai•ja•<szar> |
be•'e•<Ne> |
<jah>•we. |
sa•<Mek> |
| L06 | Pwt21_9 | H0859  | H1197 | H1818 | H5355 | H7130 | H3588  | H6213 | H3477 | H5869 | H3068 | |
| L07 |
Pwt21_9 |
you |
be brutish |
bloodshed |
blameless |
among |
inasmuch |
accomplish |
convenient |
affliction |
Jehovah |
|
| L08 |
Pwt21_9 |
ty |
być brutalny |
rozlew krwi |
nienaganny |
wśród |
ponieważ |
zrealizować |
wygodny |
nieszczęście |
Jahwe |
|
| L09 |
Pwt21_9 |
you |
So shalt thou put away |
blood |
the [guilt of] innocent |
from among |
when |
you when thou shalt do |
[that which is] right |
in the sight |
of the LORD |
|
| L10 |
Pwt21_9 |
ty |
Więc Ty będziesz odkładać |
krew |
[winy] niewinny |
spośród |
kiedy |
Ci, gdy będziesz robić |
[To co] prawo |
w oczach |
Pana |
|
| L11 |
Pwt21_9 |
ve·'at·Tah, |
te·va·'Er |
had·Dam |
han·na·Ki |
mik·kir·Be·cha; |
ki- |
ta·'a·Seh |
hai·ya·Shar |
be·'ei·Nei |
Yah·weh. |
sa·Mek |
| L12 |
Pwt21_9 |
we aT Ta |
Te wa er |
haD Dam |
han na qi |
miq qir Be cha |
Ki - ta a se |
haj ja szar |
Be e ne |
jhwh(a do naj) |
s |
|
| L13 |
Pwt21_9 |
wü´aTTâ |
Tüba`ër |
haDDäm |
hannäqî |
miqqirBeºkä |
Kî|-ta`áSè |
hayyäšär |
Bü`ênê |
yhwh(´ädönäy) |
s |
|
| L14 |
Pwt21_9 |
228/1080 |
19/95 |
160/359 |
9/43 |
87/227 |
925/4478 |
806/2617 |
9/120 |
211/878 |
1578/6220 |
|
| L15 |
Pwt21_9 |
So shalt thou put away the [guilt of] innocent blood from among you, when thou shalt do
[that which is] right in the sight of the LORD. |
| L16 |
Pwt21_9 |
9 So shalt thou put away <01197> (08762) the guilt of innocent <05355> blood
<01818> from among <07130> you, when thou shalt do <06213> (08799) that which is right
<03477> in the sight <05869> of the LORD <03068>. |
