| L01 | Pwt22_10 | Nie będziesz orał wołem i osłem razem. (Pwt22_10 tłum. AI) | |||||
| L02 | Pwt22_10 | Nie H3808 będziesz orał H2790 wołem H7794 i osłem H2543 razem H3162 . (Pwt22_10 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Pwt22_10 | Nie będziesz orał razem wołem i osłem. (Pwt22_10 BT_4) | |||||
| L04 | Pwt22_10 | Nie będziesz orał H2790 razem wołem H7794 i osłem H2543. (Pwt22_10 BT_4) |
|||||
| L05 | Pwt22_10 | lo- | ta•cha•<Rosz> | be•szor- | u•wa•cha•<Mor> | jach•<Daw>. | sa•<Mek> |
| L06 | Pwt22_10 | לֹֽא־ | תַחֲרֹ֥שׁ | בְּשׁוֹר־ | וּבַחֲמֹ֖ר | יַחְדָּֽו׃ | ס |
| L07 | Pwt22_10 | Nie | będziesz orał | wołem | i osłem | razem. | § |
| L08 | Pwt22_10 | לֹֽא־ | תַחֲרֹ֥שׁ | בְּ/שׁוֹר־ | וּ/בַ/חֲמֹ֖ר | יַחְדָּֽו׃ | ס |
| L09 | Pwt22_10 | HTnPartykuła przecząca | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/R/NcbsaSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HDPrzysł. | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | Pwt22_10 | lö|´- | taHáröš | Büšôr- | ûbaHámör | yaHDäw | s |
| L11 | Pwt22_10 | H3808 |
H2790 |
H7794 |
H2543 |
H3162 |
|
| L12 | Pwt22_10 | shall not | Thou shalt not plow | with an ox | and an ass | together | |
| L13 | Pwt22_10 | lo- | ta·cha·Rosh | be·shor- | u·va·cha·Mor | yach·Dav. | sa·Mek |
| L14 | Pwt22_10 | לֹא | חָרַשׁ | שׁוֹר | חֲמוֹר | יַחַד | |
| L15 | Pwt22_10 | (Lo) | cha·(Rasz) | (Szor) | cha·(Mor) | (Ja)·chad | |
| L16 | Pwt22_10 | lō(’) | ḥāraš | šôr | ḥᵃ̆môr | jáḥaḏ | |
| L17 | Pwt22_10 | lō’ | ḥāraš | šôr | ḥămôr | jaḥad | |
| L18 | Pwt22_10 | Thou shalt not plow with an ox and an ass together. (Pwt22_10 KJV) | |||||
| L19 | Pwt22_10 | 10 Thou shalt not plow <02790> (08799) with an ox <07794> and an ass <02543> together <03162>. (Pwt22_10 KJV) | |||||
| L20 | Pwt22_10 | 1181/5164 | 10/74 | 49/79 | 40/96 | 12/140 | |
| L21 | Pwt22_10 | Pwt22_10_1 | Pwt22_10_2 | Pwt22_10_3 | Pwt22_10_4 | Pwt22_10_5 | Pwt22_10_6 |