| L01 | Pwt22_12 | Frędzle uczynisz sobie na czterech krańcach twojego okrycia, którym okrywasz się nim. (Pwt22_12 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Pwt22_12 | Frędzle H1434 uczynisz H6213 sobie na H5921 czterech H702 krańcach H3671 twojego okrycia H3682 , którym H834 okrywasz się H3680 nim. (Pwt22_12 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Pwt22_12 | Zrobisz sobie frędzle na czterech rogach płaszcza, którym się okrywasz. (Pwt22_12 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Pwt22_12 | Zrobisz H6213 sobie frędzle H1434 na czterech H702 rogach H3671 płaszcza H3682, którym się okrywasz H3680. (Pwt22_12 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Pwt22_12 | ge•di•<Lim> | ta•'a•se | <Lach>; | 'al- | 'ar•<Ba>' | kan•<Fot> | ke•su•te•<Cha> | 'a•<szer> | te•chas•se | <Ba>. | sa•<Mek> |
| L06 | Pwt22_12 | גְּדִלִ֖ים | תַּעֲשֶׂה־ | לָּ֑ךְ | עַל־ | אַרְבַּ֛ע | כַּנְפ֥וֹת | כְּסוּתְךָ֖ | אֲשֶׁ֥ר | תְּכַסֶּה־ | בָּֽהּ׃ | ס |
| L07 | Pwt22_12 | Frędzle | uczynisz | sobie | na | czterech | krańcach | twojego okrycia, | którym | okrywasz się | nim. | § |
| L08 | Pwt22_12 | גְּדִלִ֖ים | תַּעֲשֶׂה־ | לָּ֑/ךְ | עַל־ | אַרְבַּ֛ע | כַּנְפ֥וֹת | כְּסוּתְ/ךָ֖ | אֲשֶׁ֥ר | תְּכַסֶּה־ | בָּֽ/הּ׃ | ס |
| L09 | Pwt22_12 | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. | HR/Sp2fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp. | HRPrzyim. | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HNcfpcRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HNcfsc/Sp2msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HTrPartykuła względna | HVpi2msCzas. piel, imperfektum, 2 os., m., lp. | HR/Sp3fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | Pwt22_12 | Güdìlîm | Ta`áSè- | lläk | `al- | ´arBa` | Kanpôt | Küsûtkä | ´ášer | Tükassè- | Bäh | s |
| L11 | Pwt22_12 | H1434 |
H6213 |
H0000  |
H5921 |
H0702 |
H3671 |
H3682 |
H0834 |
H3680 |
H0000 |
|
| L12 | Pwt22_12 | thee fringes | Thou shalt make | on | upon the four | quarters | of thy vesture | which | wherewith thou coverest | |||
| L13 | Pwt22_12 | ge·di·Lim | ta·'a·seh- | Lach; | al- | 'ar·Ba' | kan·Fot | ke·su·te·Cha | 'a·Sher | te·chas·seh- | Bah. | sa·Mek |
| L14 | Pwt22_12 | גְּדִל | עָשָׂה | עַל | אַרְבַּע | כָּנָף | כְּסוּת | אֲשֶׁר | כָּסָה | |||
| L15 | Pwt22_12 | ge·(Dil) | a·(Sa) | ('Al) | 'ar·(Ba)' | ka·(Naf) | ke·(Sut) | 'a·(Szer) | ka·(Sa) | |||
| L16 | Pwt22_12 | gᵉḏil | ‘āśā(h) | ‘al | ’arba‘ | kānāp̱ | kᵉsûṯ | ’ᵃ̆šer | kāsā(h) | |||
| L17 | Pwt22_12 | gedil | ‘āśāh | ‘al | ’arba‘ | kānāp | kesût | ’ăšer | kāsāh | |||
| L18 | Pwt22_12 | Thou shalt make thee fringes upon the four quarters of thy vesture, wherewith thou coverest [thyself]. (Pwt22_12 KJV) | ||||||||||
| L19 | Pwt22_12 | 12 Thou shalt make <06213> (08799) thee fringes <01434> upon the four <0702> quarters <03671> of thy vesture <03682>, wherewith thou coverest <03680> (08762) thyself. (Pwt22_12 KJV) | ||||||||||
| L20 | Pwt22_12 | 1/2 | 813/2617 | 1688/6521 | 1439/5759 | 98/316 | 12/107 | 3/7 | 1728/5499 | 46/151 | 1689/6521 | |
| L21 | Pwt22_12 | Pwt22_12_1 | Pwt22_12_2 | Pwt22_12_3 | Pwt22_12_4 | Pwt22_12_5 | Pwt22_12_6 | Pwt22_12_7 | Pwt22_12_8 | Pwt22_12_9 | Pwt22_12_10 | Pwt22_12_11 |