| L01 | Pwt22_13 | Gdy weźmie mężczyzna kobietę i wejdzie do niej i znienawidzi ją. (Pwt22_13 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Pwt22_13 | Gdy H3588 weźmie H3947 mężczyzna H376 kobietę H802 i wejdzie H935 do niej H413 i znienawidzi ją H8130 . (Pwt22_13 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Pwt22_13 | Jeśli ktoś poślubi żonę, zbliży się do niej, a potem ją znienawidzi, (Pwt22_13 BT_4) | ||||||
| L04 | Pwt22_13 | Jeśli ktoś H376 poślubi H3947 żonę H802, zbliży się H935 H413 do niej, a potem ją znienawidzi H8130, (Pwt22_13 BT_4) |
||||||
| L05 | Pwt22_13 | ki- | jik•<Kach> | 'isz | 'isz•<sza>; | u•<wa> | 'e•<Le>•ha | u•se•ne•'<Ah>. |
| L06 | Pwt22_13 | כִּֽי־ | יִקַּ֥ח | אִ֖ישׁ | אִשָּׁ֑ה | וּבָ֥א | אֵלֶ֖יהָ | וּשְׂנֵאָֽהּ׃ |
| L07 | Pwt22_13 | Gdy | weźmie | mężczyzna | kobietę | i wejdzie | do niej | i znienawidzi ją. |
| L08 | Pwt22_13 | כִּֽי־ | יִקַּ֥ח | אִ֖ישׁ | אִשָּׁ֑ה | וּ/בָ֥א | אֵלֶ֖י/הָ | וּ/שְׂנֵאָֽ/הּ׃ |
| L09 | Pwt22_13 | HCSpój. | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/Vqq3msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HR/Sp3fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HC/Vqq3ms/Sp3fsSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. |
| L10 | Pwt22_13 | Kî|- | yiqqaH | ´îš | ´iššâ | ûbä´ | ´ëlʺhä | ûSünë´äh |
| L11 | Pwt22_13 | H3588 |
H3947 |
H0376 |
H0802 |
H0935 |
H0413 |
H8130 |
| L12 | Pwt22_13 | If | take | If any man | a wife | and go in | about | unto her and hate |
| L13 | Pwt22_13 | ki- | yik·Kach | 'ish | 'ish·Shah; | u·Va | 'e·Lei·ha | u·se·ne·'Ah. |
| L14 | Pwt22_13 | כִּי | לָקַח | אִישׁ | אִשָּׁה | בּוֹא | אֵל | שָׂנֵא |
| L15 | Pwt22_13 | (Ki) | la·(Kach) | ('Isz) | 'isz·(Sza) | (Bo) | ('El) | sa·(Ne) |
| L16 | Pwt22_13 | kî | lāqaḥ | ’îš | ’iššā(h) | bô(’) | ’ēl | śānē(’) |
| L17 | Pwt22_13 | kî | lāqaḥ | ’îš | ’iššāh | bô’ | ’ēl | śānē’ |
| L18 | Pwt22_13 | If any man take a wife, and go in unto her, and hate her, (Pwt22_13 KJV) | ||||||
| L19 | Pwt22_13 | 13 If any man <0376> take <03947> (08799) a wife <0802>, and go in <0935> (08804) unto her, and hate <08130> (08804) her, (Pwt22_13 KJV) | ||||||
| L20 | Pwt22_13 | 938/4478 | 371/964 | 463/2004 | 284/781 | 568/2550 | 1608/5500 | 30/145 |
| L21 | Pwt22_13 | Pwt22_13_1 | Pwt22_13_2 | Pwt22_13_3 | Pwt22_13_4 | Pwt22_13_5 | Pwt22_13_6 | Pwt22_13_7 |