| L01 | Pwt22_18 | I wezmą starsi miasta tego — mężczyznę i ukarzą —. (Pwt22_18 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Pwt22_18 | I wezmą H3947 starsi H2205 miasta H5892 tego H1931 — mężczyznę H376 i ukarzą H3256 —. (Pwt22_18 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Pwt22_18 | Wtedy starsi miasta wezmą tego męża i ukarzą go. (Pwt22_18 BT_4) | |||||||
| L04 | Pwt22_18 | Wtedy starsi H2205 miasta H5892 wezmą H3947 tego męża H376 i ukarzą H3256 go. (Pwt22_18 BT_4) |
|||||||
| L05 | Pwt22_18 | we•la•ke•<Chu> | zik•<Ne> | ha•'ir- | ha•<Hiw> | 'et- | ha•'<Isz>; | we•jis•se•<Ru> | o•<To>. |
| L06 | Pwt22_18 | וְלָֽקְח֛וּ | זִקְנֵ֥י | הָֽעִיר־ | הַהִ֖וא | אֶת־ | הָאִ֑ישׁ | וְיִסְּר֖וּ | אֹתֽוֹ׃ |
| L07 | Pwt22_18 | I wezmą | starsi | miasta | tego | — | mężczyznę | i ukarzą | —. |
| L08 | Pwt22_18 | וְ/לָֽקְח֛וּ | זִקְנֵ֥י | הָֽ/עִיר־ | הַ/הִ֖וא | אֶת־ | הָ/אִ֑ישׁ | וְ/יִסְּר֖וּ | אֹתֽ/וֹ׃ |
| L09 | Pwt22_18 | HC/Vqq3cpSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., r. wspólny, lm. | HAampcPrzym. zwykły, m., lm., stan konstrukcyjny | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HTd/Pp3fsPartykuła rodzajnik określony + Zaimek osobowy, 3 os., ż., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Vpq3cpSpój. + Czas. piel, perf. konsekutywne, 3 os., r. wspólny, lm. | HTo/Sp3msPartykuła znacznik dopełnienia bliższego + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Pwt22_18 | wülä|qHû | ziqnê | hä|`îr- | hahiw´ | ´et- | hä´îš | wüyissürû | ´ötô |
| L11 | Pwt22_18 | H3947 |
H2205 |
H5892 |
H1931 |
H0853  |
H0376 |
H3256 |
H0853 |
| L12 | Pwt22_18 | shall take | And the elders | of that city | he | that man | and chastise | ||
| L13 | Pwt22_18 | ve·la·ke·Chu | zik·Nei | ha·'ir- | ha·Hiv | et- | ha·'Ish; | ve·yis·se·Ru | o·To. |
| L14 | Pwt22_18 | לָקַח | זָקֵן | עִיר | הוּא | אֵת | אִישׁ | יָסַר | אֵת |
| L15 | Pwt22_18 | la·(Kach) | za·(Ken) | ('Ir) | (Hu) | ('Et) | ('Isz) | ja·(Sar) | ('Et) |
| L16 | Pwt22_18 | lāqaḥ | zāqēn | ‘îr | hû(’) | ’ēṯ | ’îš | jāsar | ’ēṯ |
| L17 | Pwt22_18 | lāqaḥ | zāqēn | ‘îr | hû’ | ’ēt | ’îš | jāsar | ’ēt |
| L18 | Pwt22_18 | And the elders of that city shall take that man and chastise him; (Pwt22_18 KJV) | |||||||
| L19 | Pwt22_18 | 18 And the elders <02205> of that city <05892> shall take <03947> (08804) that man <0376> and chastise <03256> (08765) him; (Pwt22_18 KJV) | |||||||
| L20 | Pwt22_18 | 374/964 | 45/178 | 165/1093 | 602/1867 | 3996/11047 | 465/2004 | 8/43 | 3997/11047 |
| L21 | Pwt22_18 | Pwt22_18_1 | Pwt22_18_2 | Pwt22_18_3 | Pwt22_18_4 | Pwt22_18_5 | Pwt22_18_6 | Pwt22_18_7 | Pwt22_18_8 |