Pwt22_21

L01
Pwt22_21
wyprowadzą H3318 młodą kobietę H5291 do drzwi H6607 domu H1004 ojca H1 i kamienować H5619 ją będą mężowie H376 tego miasta H5892, aż umrze H4191, bo dopuściła się bezeceństwa H5039 w Izraelu H3478, uprawiając rozpustę H2181 w domu H1004 ojca H1. Usuniesz H1197 zło H7451 spośród siebie H7130.

L02
Pwt22_21
wyprowadzą młodą kobietę do drzwi domu ojca i kamienować ją będą mężowie tego miasta, aż
          umrze, bo dopuściła się bezeceństwa w Izraelu, uprawiając rozpustę w domu ojca. Usuniesz zło spośród
          siebie.

L03
Pwt22_21
וְהוֹצִ֨יאוּ
אֶת־
[הַנַּעַר
כ]
(הַֽנַּעֲרָ֜ה
ק)
אֶל־
פֶּ֣תַח
בֵּית־
אָבִ֗יהָ
וּסְקָלוּהָ֩
אַנְשֵׁ֨י
עִירָ֤הּ
בָּאֲבָנִים֙
וָמֵ֔תָה
כִּֽי־
עָשְׂתָ֤ה
נְבָלָה֙
בְּיִשְׂרָאֵ֔ל
לִזְנ֖וֹת
בֵּ֣ית
אָבִ֑יהָ
וּבִֽעַרְתָּ֥
הָרָ֖ע
מִקִּרְבֶּֽךָ׃
ס

L04
Pwt22_21
וְ/הוֹצִ֨יאוּ
אֶת־
ה/נער

הַֽ/נַּעֲרָ֜ה

אֶל־
פֶּ֣תַח
בֵּית־
אָבִ֗י/הָ
וּ/סְקָלוּ/הָ֩
אַנְשֵׁ֨י
עִירָ֤/הּ
בָּ/אֲבָנִים֙
וָ/מֵ֔תָה
כִּֽי־
עָשְׂתָ֤ה
נְבָלָה֙
בְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל
לִ/זְנ֖וֹת
בֵּ֣ית
אָבִ֑י/הָ
וּ/בִֽעַרְתָּ֥
הָ/רָ֖ע
מִ/קִּרְבֶּֽ/ךָ׃
ס

L05
Pwt22_21
we•ho•<ci>•'u
et-
[han•na•'ar
ch]
(han•na•'a•<Ra>
k)
el-
<Pe>•tach
bet-
'a•<wi>•ha,
u•se•ka•lu•<Ha>
'an•<sze>
'i•<Ra>
ba•'a•wa•<Nim>
wa•<Me>•ta,
ki-
'a•se•<Ta>
ne•wa•<La>
be•<jis>•ra•'<El>,
liz•<Not>
bet
'a•<wi>•ha;
u•wi•'ar•<Ta>
ha•<Ra>'
mik•kir•<Be>•cha.
sa•<Mek>

L06Pwt22_21 H3318   H0853   H0413   H6607   H1004   H0001   H5619   H0376   H5892   H0068   H4191   H3588   H6213   H5039   H3478   H2181   H1004   H0001   H1197   H7451   H7130  

L07
Pwt22_21
after



damsel

about
door
court
chief
cast
great
Ai
build
crying
inasmuch
accomplish
folly
Israel
commit fornication
court
chief
be brutish
adversity
among


L08
Pwt22_21
po



panienka

o
drzwi
sąd
szef
rzucać
wielki
Ai
budować
płacz
ponieważ
zrealizować
szaleństwo
Izrael
uprawiali nierząd
sąd
szef
być brutalny
przeciwność losu
wśród


L09
Pwt22_21
Then they shall bring out



damsel

to
to the door
house
of her father's
shall stone
and the men
of her city
her with stones
that she die
because
because she hath wrought
folly
in Israel
to play the whore
house
in her father's
away
evil
from among


L10
Pwt22_21
Następnie będą one wydobyć



panienka

do
do drzwi
dom
jej ojca
powinien kamień
a ludzie
Jej miasta
ją kamieniami
że umrze
bo
bo kto ma kute
szaleństwo
w Izraelu
gry na dziwkę
dom
w jej ojca
z dala
zło
spośród


L11
Pwt22_21
ve·ho·Tzi·'u
et-
[han·na·'ar
ch]
(han·na·'a·Rah
k)
el-
Pe·tach
beit-
'a·Vi·ha,
u·se·ka·lu·Ha
'an·Shei
'i·Rah
ba·'a·va·Nim
va·Me·tah,
ki-
'a·se·Tah
ne·va·Lah
be·Yis·ra·'El,
liz·Not
beit
'a·Vi·ha;
u·vi·'ar·Ta
ha·Ra'
mik·kir·Be·cha.
sa·Mek

L12
Pwt22_21
we ho ci u
et - (han na ar)
[han na a ra]
el - Pe taH
Bet - a wi ha
u se qa lu ha
an sze
i ra
Ba a wa nim
wa me ta
Ki - as ta
ne wa la
Be jis ra el
liz not
Bet
a wi ha
u wi ar Ta
ha ra
miq qir Be cha
s







L13
Pwt22_21
wühôcîº´û
´et-(hanna`ar)
[ha|nna`árâ]
´el-PeºtaH
Bêt-´äbîºhä
ûsüqälûhä
´anšê
`îräh
Bä´ábänîm
wämëºtâ
Kî|-`äStâ
nübälâ
BüyiSrä´ël
liznôt
Bêt
´äbîºhä
ûbì|`arTä
härä`
miqqirBeºkä
s







L14
Pwt22_21
325/1060
3999/11047


5/13

1612/5500
74/164
311/2052
382/1212
11/22
466/2004
166/1093
76/273
285/836
940/4478
814/2617
2/13
545/2505
18/92
312/2052
383/1212
21/95
83/665
89/227


L15
Pwt22_21
Then they shall bring out the damsel to the door of her father's house, and the men of her
          city shall stone her with stones that she die: because she hath wrought folly in Israel, to play the whore in
          her father's house: so shalt thou put evil away from among you.

L16
Pwt22_21
21 Then they shall bring out <03318> (08689) the damsel <05291> to the door
          <06607> of her father's <01> house <01004>, and the men <0582> of her city
          <05892> shall stone <05619> (08804) her with stones <068> that she die <04191>
          (08804): because she hath wrought <06213> (08804) folly <05039> in Israel <03478>, to play
          the whore <02181> (08800) in her father's <01> house <01004>: so shalt thou put
          <01197> <00> evil <07451> away <01197> (08765) from among <07130> you.