Pwt22_6

L01
Pwt22_6
Jeśli napotkasz H7122 przed sobą na drodze H1870, na drzewie H6086 lub na ziemi H776 gniazdo H7064 ptaka H6833 z pisklętami H667 lub jajkami H1000 wysiadywanymi przez matkę H517, nie zabierzesz H3947 matki H517 z pisklętami H1121.

L02
Pwt22_6
Jeśli napotkasz przed sobą na drodze, na drzewie lub na ziemi gniazdo ptaka z pisklętami lub
          jajkami wysiadywanymi przez matkę, nie zabierzesz matki z pisklętami.

L03
Pwt22_6
כִּ֣י
יִקָּרֵ֣א
קַן־
צִפּ֣וֹר ׀
לְפָנֶ֡יךָ
בַּדֶּ֜רֶךְ
בְּכָל־
עֵ֣ץ ׀
א֣וֹ
עַל־
הָאָ֗רֶץ
אֶפְרֹחִים֙
א֣וֹ
בֵיצִ֔ים
וְהָאֵ֤ם
רֹבֶ֙צֶת֙
עַל־
הָֽאֶפְרֹחִ֔ים
א֖וֹ
עַל־
הַבֵּיצִ֑ים
לֹא־
תִקַּ֥ח
הָאֵ֖ם
עַל־
הַבָּנִֽים׃

L04
Pwt22_6
כִּ֣י
יִקָּרֵ֣א
קַן־
צִפּ֣וֹר ׀
לְ/פָנֶ֡י/ךָ
בַּ/דֶּ֜רֶךְ
בְּ/כָל־
עֵ֣ץ ׀
א֣וֹ
עַל־
הָ/אָ֗רֶץ
אֶפְרֹחִים֙
א֣וֹ
בֵיצִ֔ים
וְ/הָ/אֵ֤ם
רֹבֶ֙צֶת֙
עַל־
הָֽ/אֶפְרֹחִ֔ים
א֖וֹ
עַל־
הַ/בֵּיצִ֑ים
לֹא־
תִקַּ֥ח
הָ/אֵ֖ם
עַל־
הַ/בָּנִֽים׃

L05
Pwt22_6
ki
jik•ka•<Re>
kan-
cip•<Por>
le•fa•<Ne>•cha
bad•<De>•rech
be•chol
'ec
o
al-
ha•'<A>•rec,
'ef•ro•<Chim>
o
we•<cim>,
we•ha•'<Em>
ro•<we>•cet
al-
ha•'ef•ro•<Chim>,
o
al-
hab•be•<cim>;
lo-
tik•<Kach>
ha•'<Em>
al-
hab•ba•<Nim>.

L06Pwt22_6 H3588   H7122   H7064   H6833   H6440   H1870   H3605   H6086   H0176   H5921   H0776   H0667   H0176   H1000   H0517   H7257   H5921   H0667   H0176   H5921   H1000   H3808   H3947   H0517   H5921   H1121  

L07
Pwt22_6
inasmuch
befall
nest
bird
accept
along
all manner
carpenter
and
above
common
young
and
egg
dam
crouch
above
young
and
above
egg
before
accept
dam
above
afflicted

L08
Pwt22_6
ponieważ
spotka
gniazdo
ptak
przyjąć
wzdłuż
wszelkiego rodzaju
stolarz
i
powyżej
wspólny
młody
i
jajko
tama
kucanie
powyżej
młody
i
powyżej
jajko
przed
przyjąć
tama
powyżej
dotknięty

L09
Pwt22_6
If
chance
nest
If a bird's
to be before
thee in the way
any
in any tree
or
on
or on the ground
[whether they be] young ones
or
or eggs
and the dam
sitting
and
upon the young
or
on
or upon the eggs
shall not
thou shalt not take
the dam
with
with the young

L10
Pwt22_6
Jeśli
szansa
gniazdo
Jeżeli ptaka
się przed
ci w sposób
każdy
w każdym drzewie
lub
na
lub na ziemi
[Czy to] młodzi
lub
lub jaj
i zapory
siedzący
i
na młodych
lub
na
lub na jajach
nie
Nie będziesz brać
tama
z
z młodymi

L11
Pwt22_6
ki
yik·ka·Re
kan-
tzip·Por
le·fa·Nei·cha
bad·De·rech
be·chol
'etz
o
al-
ha·'A·retz,
'ef·ro·Chim
o
vei·Tzim,
ve·ha·'Em
ro·Ve·tzet
al-
ha·'ef·ro·Chim,
o
al-
hab·bei·Tzim;
lo-
tik·Kach
ha·'Em
al-
hab·ba·Nim.

L12
Pwt22_6
Ki
jiq qa re
qan - ciP Por
le fa ne cha
BaD De rech
Be chol - ec
o
al - ha a rec
ef ro Him
o
we cim
we ha em
ro we cet
al - ha ef ro Him
o
al - haB Be cim
lo - tiq qaH
ha em
al - haB Ba nim








L13
Pwt22_6
Kî
yiqqärë´
qan-ciPPôr
lüpänÊºkä
BaDDeºrek
Bükol-`ëc
´ô
`al-hä´äºrec
´epröHîm
´ô
bêcîm
wühä´ëm
röbeºcet
`al-hä|´epröHîm
´ô
`al-haBBêcîm
lö´-tiqqaH
hä´ëm
`al-haBBänîm








L14
Pwt22_6
935/4478
7/37
3/13
18/40
584/2127
100/700
1466/5415
103/329
248/320
1435/5759
779/2502
1/3
249/320
1/6
57/220
8/30
1436/5759
2/3
250/320
1437/5759
2/6
1178/5164
369/964
58/220
1438/5759
1448/4921

L15
Pwt22_6
If a bird's nest chance to be before thee in the way in any tree, or on the ground, [whether
          they be] young ones, or eggs, and the dam sitting upon the young, or upon the eggs, thou shalt not take the
          dam with the young:

L16
Pwt22_6
6 If a bird's <06833> nest <07064> chance <07122> (08735) to be before
          <06440> thee in the way <01870> in any tree <06086>, or on the ground <0776>, whether
          they be young ones <0667>, or eggs <01000>, and the dam <0517> sitting <07257>
          (08802) upon the young <0667>, or upon the eggs, <01000>, thou shalt not take <03947>
          (08799) the dam <0517> with the young <01121>: