| L01 | Pwt23_1 | Nie wejdzie zraniony zgnieceniem ani odcięty członek do zgromadzenia Jahwe. (Pwt23_1 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Pwt23_1 | Nie H3808 wejdzie H935 zraniony H6481 zgnieceniem H1795 ani odcięty H3772 członek H8212 do zgromadzenia H6951 Jahwe H3068 . (Pwt23_1 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Pwt23_1 | Nikt, kto ma zgniecione jądra lub odcięty członek, nie wejdzie do zgromadzenia Pana. (Pwt23_1 BT_4) | ||||||||
| L04 | Pwt23_1 | Nikt H3808, kto ma zgniecione jądra H1795 lub odcięty członek H8212, nie wejdzie H935 do zgromadzenia H6951 Pana H3068. (Pwt23_1 BT_4) |
||||||||
| L05 | Pwt23_1 | lo- | ja•<wo> | fe•cu•a'- | dak•<Ka> | u•che•<Rut> | sza•fe•<Cha> | bik•<Hal> | <jah>•we.Qere (czytaj): A·do·(Naj). | sa•<Mek> |
| L06 | Pwt23_1 | לֹֽא־ | יָבֹ֧א | פְצֽוּעַ־ | דַּכָּ֛א | וּכְר֥וּת | שָׁפְכָ֖ה | בִּקְהַ֥ל | יְהוָֽה׃ | ס |
| L07 | Pwt23_1 | Nie | wejdzie | zraniony | zgnieceniem | ani odcięty | członek | do zgromadzenia | Jahwe. | § |
| L08 | Pwt23_1 | לֹֽא־ | יָבֹ֧א | פְצֽוּעַ־ | דַּכָּ֛א | וּ/כְר֥וּת | שָׁפְכָ֖ה | בִּ/קְהַ֥ל | יְהוָֽה׃ | ס |
| L09 | Pwt23_1 | HTnPartykuła przecząca | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HVqsmscCzas. qal, imiesłów bierny, m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/VqsmscSpój. + Czas. qal, imiesłów bierny, m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | Pwt23_1 | lö|´- | yäbö´ | pücû|ª`- | DaKKä´ | ûkürût | šäpkâ | Biqhal | yhwh(´ädönäy) | s |
| L11 | Pwt23_1 | H3808 |
H0935 |
H6481 |
H1795 |
H3772 |
H8212 |
H6951 |
H3068 |
|
| L12 | Pwt23_1 | No | shall not enter | one | wounded | cut off | or hath his privy member | into the congregation | of the LORD | |
| L13 | Pwt23_1 | lo- | ya·Vo | fe·tzu·a'- | dak·Ka | u·che·Rut | sha·fe·Chah | bik·Hal | Yah·weh. | sa·Mek |
| L14 | Pwt23_1 | לֹא | בּוֹא | פָּצַע | דַּכָּה | כָּרַת | שׇׁפְכָה | קָהָל | יְהֹוָה | |
| L15 | Pwt23_1 | (Lo) | (Bo) | pa·(Ca') | dak·(Ka) | ka·(Rat) | szof·(Cha) | ka·(Hal) | (Jah)·we | |
| L16 | Pwt23_1 | lō(’) | bô(’) | pāṣa‘ | dakkā(h) | kāraṯ | šop̱ḵā(h) | qāhāl | JHWH | |
| L17 | Pwt23_1 | lō’ | bô’ | pāṣa‘ | dakkāh | kārat | šopkāh | qāhāl | jhwh | |
| L18 | Pwt23_1 | He that is wounded in the stones, or hath his privy member cut off, shall not enter into the congregation of the LORD. (Pwt23_1 KJV) | ||||||||
| L19 | Pwt23_1 | 1 He that is wounded in the stones <06481> (08803) <01795>, or hath his privy member <08212> cut off, <03772> (08803), shall not enter <0935> (08799) into the congregation <06951> of the LORD <03068>. (Pwt23_1 KJV) | ||||||||
| L20 | Pwt23_1 | 1193/5164 | 569/2550 | 1/3 | 1/1 | 63/288 | 1/1 | 28/123 | 1581/6220 | |
| L21 | Pwt23_1 | Pwt23_1_1 | Pwt23_1_2 | Pwt23_1_3 | Pwt23_1_4 | Pwt23_1_5 | Pwt23_1_6 | Pwt23_1_7 | Pwt23_1_8 | Pwt23_1_9 |