| L01 | Pwt23_12 | I miejsce będzie tobie poza obozem, i wyjdziesz tam na zewnątrz. (Pwt23_12 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Pwt23_12 | I miejsce H3027 będzie H1961 tobie poza H2351 obozem H4264 , i wyjdziesz H3318 tam H8033 na zewnątrz H2351. (Pwt23_12 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Pwt23_12 | Będziesz miał miejsce poza obozem i tam poza obóz będziesz wychodził. (Pwt23_12 BT_4) | |||||||
| L04 | Pwt23_12 | Będziesz miał miejsce H4725 poza obozem H4264 i tam poza obóz H2351 będziesz wychodził H3318. (Pwt23_12 BT_4) |
|||||||
| L05 | Pwt23_12 | we•<jad> | tih•<je> | le•<Cha>, | mi•<Chuc> | lam•ma•cha•<Ne>; | we•ja•<ca>•ta | <szam>•ma | <Chuc>. |
| L06 | Pwt23_12 | וְיָד֙ | תִּהְיֶ֣ה | לְךָ֔ | מִח֖וּץ | לַֽמַּחֲנֶ֑ה | וְיָצָ֥אתָ | שָׁ֖מָּה | חֽוּץ׃ |
| L07 | Pwt23_12 | I miejsce | będzie | tobie | poza | obozem, | i wyjdziesz | tam | na zewnątrz. |
| L08 | Pwt23_12 | וְ/יָד֙ | תִּהְיֶ֣ה | לְ/ךָ֔ | מִ/ח֖וּץ | לַֽ/מַּחֲנֶ֑ה | וְ/יָצָ֥אתָ | שָׁ֖מָּ/ה | חֽוּץ׃ |
| L09 | Pwt23_12 | HC/NcbsaSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HVqi3fsCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lp. | HR/Sp2msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRd/NcbsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HC/Vqq2msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 2 os., m., lp. | HD/SdPrzysł. + Sufiks he kierunkowe | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Pwt23_12 | wüyäd | Tihyè | lükä | miHûc | la|mmaHánè | wüyäc亴tä | šäºmmâ | Hûc |
| L11 | Pwt23_12 | H3027 |
H1961 |
H0000  |
H2351 |
H4264 |
H3318 |
H8033 |
H2351 |
| L12 | Pwt23_12 | Thou shalt have a place also | have | without | the camp | whither thou shalt go forth | there | abroad | |
| L13 | Pwt23_12 | ve·Yad | tih·Yeh | le·Cha, | mi·Chutz | lam·ma·cha·Neh; | ve·ya·Tza·ta | Sham·mah | Chutz. |
| L14 | Pwt23_12 | יָד | הָיָה | חוּץ | מַחֲנֶה | יָצָא | שָׁם | חוּץ | |
| L15 | Pwt23_12 | (Jad) | ha·(Ja) | (Chuc) | ma·cha·(Ne) | ja·(Ca) | (Szam) | (Chuc) | |
| L16 | Pwt23_12 | jāḏ | hājā(h) | ḥûṣ | maḥᵃ̆ne(h) | jāṣā(’) | šām | ḥûṣ | |
| L17 | Pwt23_12 | jād | hājāh | ḥûṣ | maḥăneh | jāṣā’ | šām | ḥûṣ | |
| L18 | Pwt23_12 | Thou shalt have a place also without the camp, whither thou shalt go forth abroad: (Pwt23_12 KJV) | |||||||
| L19 | Pwt23_12 | 12 Thou shalt have a place also <03027> without <02351> the camp <04264>, whither thou shalt go forth <03318> (08804) abroad <02351>: (Pwt23_12 KJV) | |||||||
| L20 | Pwt23_12 | 353/1608 | 973/3546 | 1702/6521 | 57/164 | 101/216 | 330/1060 | 229/832 | 58/164 |
| L21 | Pwt23_12 | Pwt23_12_1 | Pwt23_12_2 | Pwt23_12_3 | Pwt23_12_4 | Pwt23_12_5 | Pwt23_12_6 | Pwt23_12_7 | Pwt23_12_8 |