| L01 |
Pwt23_13 |
Zaopatrzysz się w kołek H3489 , a gdy wyjdziesz H3318 na zewnątrz, wydrążysz nim dołek H2658 , a wracając przykryjesz H3680 to, czegoś się pozbył H6627 . |
| L02 |
Pwt23_13 |
Zaopatrzysz się w kołek, a gdy wyjdziesz na zewnątrz, wydrążysz nim dołek, a wracając
przykryjesz to, czegoś się pozbył, |
| L03 |
Pwt23_13 |
וְיָתֵ֛ד |
תִּהְיֶ֥ה |
לְךָ֖ |
עַל־ |
אֲזֵנֶ֑ךָ |
וְהָיָה֙ |
בְּשִׁבְתְּךָ֣ |
ח֔וּץ |
וְחָפַרְתָּ֣ה |
בָ֔הּ |
וְשַׁבְתָּ֖ |
וְכִסִּ֥יתָ |
אֶת־ |
צֵאָתֶֽךָ׃ |
| L04 |
Pwt23_13 |
וְ/יָתֵ֛ד |
תִּהְיֶ֥ה |
לְ/ךָ֖ |
עַל־ |
אֲזֵנֶ֑/ךָ |
וְ/הָיָה֙ |
בְּ/שִׁבְתְּ/ךָ֣ |
ח֔וּץ |
וְ/חָפַרְתָּ֣ה |
בָ֔/הּ |
וְ/שַׁבְתָּ֖ |
וְ/כִסִּ֥יתָ |
אֶת־ |
צֵאָתֶֽ/ךָ׃ |
| L05 |
Pwt23_13 |
we•ja•<Ted> |
tih•<je> |
le•<Cha> |
al- |
'a•ze•<Ne>•cha; |
we•ha•<ja> |
be•sziw•te•<Cha> |
<Chuc>, |
we•cha•far•<Ta> |
<wa>, |
we•szaw•<Ta> |
we•chis•<Si>•ta |
et- |
ce•'a•<Te>•cha. |
| L06 | Pwt23_13 | H3489  | H1961  | H0000  | H5921  | H0240  | H1961  | H3427  | H2351  | H2658  | H0000  | H7725  | H3680  | H0853  | H6627  |
| L07 |
Pwt23_13 |
nail |
become |
|
above |
weapon |
become |
abide |
abroad |
dig |
|
break |
clad self |
|
excrement |
| L08 |
Pwt23_13 |
gwóźdź |
zostać |
|
powyżej |
broń |
zostać |
przestrzegać |
za granicą |
kopać |
|
złamać |
platerowane siebie |
|
odchody |
| L09 |
Pwt23_13 |
And thou shalt have a paddle |
shall have |
|
among |
upon thy weapon |
shall have |
and it shall be when thou wilt ease |
thyself abroad |
thou shalt dig |
|
therewith and shalt turn back |
and cover |
|
that which cometh |
| L10 |
Pwt23_13 |
I będziesz mieć wiosła |
mają |
|
wśród |
po twojej broni |
mają |
a będzie gdy ty łatwość więdną |
siebie samego za granicą |
ty będziesz kopać |
|
z nimi, a będziesz zawracać |
i obejmować |
|
ten, który przychodzi |
| L11 |
Pwt23_13 |
ve·ya·Ted |
tih·Yeh |
le·Cha |
al- |
'a·ze·Ne·cha; |
ve·ha·Yah |
be·shiv·te·Cha |
Chutz, |
ve·cha·far·Tah |
Vah, |
ve·shav·Ta |
ve·chis·Si·ta |
et- |
tze·'a·Te·cha. |
| L12 |
Pwt23_13 |
we ja ted |
Tih je |
le cha |
al - a ze ne cha |
we ha ja |
Be sziw Te cha |
Huc |
we Ha far Ta |
wa |
we szaw Ta |
we chis si ta |
et - ce a te cha |
|
|
| L13 |
Pwt23_13 |
wüyätëd |
Tihyè |
lükä |
`al-´ázëneºkä |
wühäyâ |
BüšibTükä |
Hûc |
wüHäparTâ |
bäh |
wüšabTä |
wükissîºtä |
´et-cë´äteºkä |
|
|
| L14 |
Pwt23_13 |
11/24 |
974/3546 |
1703/6522 |
1448/5759 |
1/1 |
975/3546 |
193/1071 |
59/164 |
12/22 |
1704/6522 |
163/1041 |
47/151 |
4010/11047 |
1/2 |
| L15 |
Pwt23_13 |
And thou shalt have a paddle upon thy weapon; and it shall be, when thou wilt ease thyself
abroad, thou shalt dig therewith, and shalt turn back and cover that which cometh from thee: |
| L16 |
Pwt23_13 |
13 And thou shalt have a paddle <03489> upon thy weapon <0240>; and it shall be,
when thou wilt ease <03427> (08800) thyself abroad <02351>, thou shalt dig <02658> (08804)
therewith, and shalt turn back <07725> (08804) and cover <03680> (08765) that which cometh
<06627> from thee: |