Informacja
Bible Left

Pwt23_14

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pwt22 Pwt24

Filtruj wiersze:

L01 Pwt23_14 Gdyż Pan H3068, Bóg H430 twój, przechadza się H1980 po twoim obozie H4264, aby cię chronić H5337, a wrogów H341 wydać na łup H5414 twój. Stąd obóz H4264 twój musi być święty H6918. Pan H3068 nie może w nim ujrzeć H7200 nic odrażającego H6172, aby się nie odwrócił H7725 od ciebie.
L02 Pwt23_14 gdyż Pan, Bóg twój, przechadza się po twoim obozie, aby chronić ciebie, a wrogów na łup twój wydać. Stąd obóz twój musi być święty. Pan nie może w nim ujrzeć nic odrażającego, aby się nie odwrócił od ciebie.
L03 Pwt23_14 כִּי֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ מִתְהַלֵּ֣ךְ ׀ בְּקֶ֣רֶב מַחֲנֶ֗ךָ לְהַצִּֽילְךָ֙ וְלָתֵ֤ת אֹיְבֶ֙יךָ֙ לְפָנֶ֔יךָ וְהָיָ֥ה מַחֲנֶ֖יךָ קָד֑וֹשׁ וְלֹֽא־ יִרְאֶ֤ה בְךָ֙ עֶרְוַ֣ת דָּבָ֔ר וְשָׁ֖ב מֵאַחֲרֶֽיךָ׃ ס
L04 Pwt23_14 כִּי֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜י/ךָ מִתְהַלֵּ֣ךְ ׀ בְּ/קֶ֣רֶב מַחֲנֶ֗/ךָ לְ/הַצִּֽילְ/ךָ֙ וְ/לָ/תֵ֤ת אֹיְבֶ֙י/ךָ֙ לְ/פָנֶ֔י/ךָ וְ/הָיָ֥ה מַחֲנֶ֖י/ךָ קָד֑וֹשׁ וְ/לֹֽא־ יִרְאֶ֤ה בְ/ךָ֙ עֶרְוַ֣ת דָּבָ֔ר וְ/שָׁ֖ב מֵ/אַחֲרֶֽי/ךָ׃ ס
L05 Pwt23_14 ki <jah>•we 'e•lo•<He>•cha mit•hal•<Lech> be•<Ke>•rew ma•cha•<Ne>•cha, le•hac•ci•le•<Cha> we•la•<Tet> 'o•je•<we>•cha le•fa•<Ne>•cha, we•ha•<ja> ma•cha•<Ne>•cha ka•<Dosz>; we•lo- jir•'<e> we•<Cha> 'er•<wat> da•<war>, we•<szaw> me•'a•cha•<Re>•cha. sa•<Mek>
L06Pwt23_14 H3588 H3068 H0430 H1980 H7130 H4264 H5337 H5414 H0341 H6440 H1961 H4264 H6918 H3808 H7200 H0000 H6172 H1697 H7725 H0310
L07 Pwt23_14 inasmuch Jehovah angels along among army snatch away add enemy accept become army holy before advise self nakedness act break after that
L08 Pwt23_14 ponieważ Jahwe anioły wzdłuż wśród armia wytrącać dodać wróg przyjąć zostać armia święty przed doradzać siebie nagość działać złamać po tym
L09 Pwt23_14 Since For the LORD thy God walketh in the midst of thy camp to deliver thee and to give up thine enemies before become thee therefore shall thy camp be holy must not that he see no unclean thing in thee and turn away from thee
L10 Pwt23_14 Ponieważ Dla Pana Bóg twój, walketh w środku z obozu twego do dostarczenia ci i zrezygnować twoi nieprzyjaciele przed zostać ci więc będzie dla ciebie obóz być święty nie wolno że widzi nie nieczysty rzecz w tobie i odwracają od ciebie
L11 Pwt23_14 ki Yah·weh 'e·lo·Hei·cha mit·hal·Lech be·Ke·rev ma·cha·Ne·cha, le·hatz·tzi·le·Cha ve·la·Tet 'o·ye·Vei·cha le·fa·Nei·cha, ve·ha·Yah ma·cha·Nei·cha ka·Doosh; ve·lo- yir·'Eh ve·Cha 'er·Vat da·Var, ve·Shav me·'a·cha·Rei·cha. sa·Mek
L12 Pwt23_14 Ki jhwh(a do naj) e lo he cha mit hal lech Be qe rew ma Ha ne cha le hac cil cha we la tet oj we cha le fa ne cha we ha ja ma Ha ne cha qa dosz we lo - ji re we cha er wat Da war we szaw me a Ha re cha s
L13 Pwt23_14 Kî yhwh(´ädönäy) ´élöhʺkä mithallëk Büqeºreb maHáneºkä lühaccî|lkä wülätët ´öybʺkä lüpänʺkä wühäyâ maHánʺkä qädôš wülö|´-yir´è bükä `erwat Däbär wüšäb më´aHárʺkä s
L14 Pwt23_14 951/4478 1590/6220 712/2597 296/1542 91/227 102/216 22/213 595/2007 38/280 586/2127 976/3546 103/216 35/117 1205/5164 372/1296 1705/6522 40/54 229/1428 164/1041 189/712
L15 Pwt23_14 For the LORD thy God walketh in the midst of thy camp, to deliver thee, and to give up thine enemies before thee; therefore shall thy camp be holy: that he see no unclean thing in thee, and turn away from thee.
L16 Pwt23_14 14 For the LORD <03068> thy God <0430> walketh <01980> (08693) in the midst <07130> of thy camp <04264>, to deliver <05337> (08687) thee, and to give up <05414> (08800) thine enemies <0341> (08802) before <06440> thee; therefore shall thy camp <04264> be holy <06918>: that he see <07200> (08799) no unclean <06172> thing <01697> in thee, and turn away <07725> (08804) from thee <0310>.