| L01 | Pwt23_15 | Nie wydasz niewolnika do jego panów, który schroni się do ciebie od jego panów. (Pwt23_15 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Pwt23_15 | Nie H3808 wydasz H5462 niewolnika H5650 do H413 jego panów H113 , który H834 schroni się H5337 do ciebie H413 od H5973 jego panów H113. (Pwt23_15 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Pwt23_15 | Nie wydasz panu niewolnika, który się schroni u ciebie przed swoim właścicielem. (Pwt23_15 BT_4) | |||||||||
| L04 | Pwt23_15 | Nie wydasz H5462 panu H113 niewolnika H5650, który się schroni H5337 u ciebie przed swoim właścicielem H113. (Pwt23_15 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Pwt23_15 | lo- | tas•<Gir> | '<E>•wed | 'el- | 'a•do•<Naw>; | 'a•<szer>- | jin•na•<cel> | 'e•<Le>•cha | me•'<Im> | 'a•do•<Naw>. |
| L06 | Pwt23_15 | לֹא־ | תַסְגִּ֥יר | עֶ֖בֶד | אֶל־ | אֲדֹנָ֑יו | אֲשֶׁר־ | יִנָּצֵ֥ל | אֵלֶ֖יךָ | מֵעִ֥ם | אֲדֹנָֽיו׃ |
| L07 | Pwt23_15 | Nie | wydasz | niewolnika | do | jego panów, | który | schroni się | do ciebie | od | jego panów. |
| L08 | Pwt23_15 | לֹא־ | תַסְגִּ֥יר | עֶ֖בֶד | אֶל־ | אֲדֹנָ֑י/ו | אֲשֶׁר־ | יִנָּצֵ֥ל | אֵלֶ֖י/ךָ | מֵ/עִ֥ם | אֲדֹנָֽי/ו׃ |
| L09 | Pwt23_15 | HTnPartykuła przecząca | HVhi2msCzas. hifil, imperfektum, 2 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcmpc/Sp3msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HTrPartykuła względna | HVNi3msCzas. nifal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/Sp2msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HR/RPrzyim. + Przyim. | HNcmpc/Sp3msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Pwt23_15 | lö´- | tasGîr | `eºbed | ´el- | ´ádönäyw | ´ášer- | yinnäcël | ´ëlʺkä | më`ìm | ´ádönäyw |
| L11 | Pwt23_15 | H3808 |
H5462 |
H5650 |
H0413 |
H0113 |
H0834 |
H5337 |
H0413 |
H5973 |
H0113 |
| L12 | Pwt23_15 | shall not | Thou shalt not deliver | the servant | to his | unto his master | who | which is escaped | about | from | from his master |
| L13 | Pwt23_15 | lo- | tas·Gir | 'E·ved | el- | 'a·do·Nav; | a·Sher- | yin·na·Tzel | 'e·Lei·cha | me·'Im | 'a·do·Nav. |
| L14 | Pwt23_15 | לֹא | סָגַר | עֶבֶד | אֵל | אָדוֹן | אֲשֶׁר | נָצַל | אֵל | עִם | אָדוֹן |
| L15 | Pwt23_15 | (Lo) | sa·(Gar) | '(E)·wed | ('El) | a·(Don) | 'a·(Szer) | na·(Cal) | ('El) | ('Im) | a·(Don) |
| L16 | Pwt23_15 | lō(’) | sāg̱ar | ‘éḇeḏ | ’ēl | ’āḏôn | ’ᵃ̆šer | nāṣal | ’ēl | ‘im | ’āḏôn |
| L17 | Pwt23_15 | lō’ | sāgar | ‘ebed | ’ēl | ’ādôn | ’ăšer | nāṣal | ’ēl | ‘im | ’ādôn |
| L18 | Pwt23_15 | Thou shalt not deliver unto his master the servant which is escaped from his master unto thee: (Pwt23_15 KJV) | |||||||||
| L19 | Pwt23_15 | 15 Thou shalt not deliver <05462> (08686) unto his master <0113> the servant <05650> which is escaped <05337> (08735) from his master <0113> unto thee: (Pwt23_15 KJV) | |||||||||
| L20 | Pwt23_15 | 1206/5164 | 19/91 | 172/797 | 1618/5500 | 88/324 | 1739/5499 | 23/213 | 1619/5500 | 219/1043 | 89/324 |
| L21 | Pwt23_15 | Pwt23_15_1 | Pwt23_15_2 | Pwt23_15_3 | Pwt23_15_4 | Pwt23_15_5 | Pwt23_15_6 | Pwt23_15_7 | Pwt23_15_8 | Pwt23_15_9 | Pwt23_15_10 |