| L01 | Pwt23_17 | Nie będzie nierządnicy sakralnej spośród córek Izraela, i nie będzie nierządnika sakralnego spośród synów Izraela. (Pwt23_17 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Pwt23_17 | Nie H3808 będzie H1961 nierządnicy sakralnej H6948 spośród córek H1323 Izraela H3478 , i nie H3808 będzie H1961 nierządnika sakralnego H6945 spośród synów H1121 Izraela H3478. (Pwt23_17 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Pwt23_17 | Nie będzie nierządnicy sakralnej wśród córek Izraela ani mężczyzn uprawiających nierząd sakralny wśród synów Izraela. (Pwt23_17 BT_4) | |||||||||
| L04 | Pwt23_17 | Nie będzie H1961 nierządnicy sakralnej H6945 wśród córek H1323 Izraela H3478 ani mężczyzn uprawiających nierząd sakralny H6945 wśród synów H1121 Izraela H3478. (Pwt23_17 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Pwt23_17 | lo- | tih•<je> | ke•de•<sza> | mib•be•<Not> | jis•ra•'<El>; | we•lo- | jih•<je> | ka•<Desz> | mib•be•<Ne> | jis•ra•'el |
| L06 | Pwt23_17 | לֹא־ | תִהְיֶ֥ה | קְדֵשָׁ֖ה | מִבְּנ֣וֹת | יִשְׂרָאֵ֑ל | וְלֹֽא־ | יִהְיֶ֥ה | קָדֵ֖שׁ | מִבְּנֵ֥י | יִשְׂרָאֵל׃ |
| L07 | Pwt23_17 | Nie | będzie | nierządnicy sakralnej | spośród córek | Izraela, | i nie | będzie | nierządnika sakralnego | spośród synów | Izraela. |
| L08 | Pwt23_17 | לֹא־ | תִהְיֶ֥ה | קְדֵשָׁ֖ה | מִ/בְּנ֣וֹת | יִשְׂרָאֵ֑ל | וְ/לֹֽא־ | יִהְיֶ֥ה | קָדֵ֖שׁ | מִ/בְּנֵ֥י | יִשְׂרָאֵל׃ |
| L09 | Pwt23_17 | HTnPartykuła przecząca | HVqi3fsCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lp. | HAafsaPrzym. zwykły, ż., lp., stan absolutny | HR/NcfpcPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny |
| L10 | Pwt23_17 | lö´- | tihyè | qüdëšâ | miBBünôt | yiSrä´ël | wülö|´- | yihyè | qädëš | miBBünê | yiSrä´ël |
| L11 | Pwt23_17 | H3808 |
H1961 |
H6948 |
H1323 |
H3478 |
H3808 |
H1961 |
H6945 |
H1121 |
H3478 |
| L12 | Pwt23_17 | shall be no | There shall be no whore | of the daughters | of Israel | nor | shall be a | nor a sodomite | of the sons | of Israel | |
| L13 | Pwt23_17 | lo- | tih·Yeh | ke·de·Shah | mib·be·Not | Yis·ra·'El; | ve·lo- | yih·Yeh | ka·Desh | mib·be·Nei | yis·ra·'el |
| L14 | Pwt23_17 | לֹא | הָיָה | קְדֵשָׁה | בַּת | יִשְׂרָאֵל | לֹא | הָיָה | קָדֵשׁ | בֵּן | יִשְׂרָאֵל |
| L15 | Pwt23_17 | (Lo) | ha·(Ja) | ke·de·(Sza) | (Bat) | jis·ra·'(El) | (Lo) | ha·(Ja) | ka·(Desz) | (Ben) | jis·ra·'(El) |
| L16 | Pwt23_17 | lō(’) | hājā(h) | qᵉḏēšā(h) | baṯ | jiśrā’ēl | lō(’) | hājā(h) | qāḏēš | bēn | jiśrā’ēl |
| L17 | Pwt23_17 | lō’ | hājāh | qedēšāh | bat | jiśrā’ēl | lō’ | hājāh | qādēš | bēn | jiśrā’ēl |
| L18 | Pwt23_17 | There shall be no whore of the daughters of Israel, nor a sodomite of the sons of Israel. (Pwt23_17 KJV) | |||||||||
| L19 | Pwt23_17 | 17 There shall be no whore <06948> of the daughters <01323> of Israel <03478>, nor a sodomite <06945> of the sons <01121> of Israel <03478>. (Pwt23_17 KJV) | |||||||||
| L20 | Pwt23_17 | 1208/5164 | 977/3546 | 4/5 | 197/588 | 547/2505 | 1209/5164 | 978/3546 | 1/6 | 1452/4921 | 548/2505 |
| L21 | Pwt23_17 | Pwt23_17_1 | Pwt23_17_2 | Pwt23_17_3 | Pwt23_17_4 | Pwt23_17_5 | Pwt23_17_6 | Pwt23_17_7 | Pwt23_17_8 | Pwt23_17_9 | Pwt23_17_10 |