| L01 | Pwt23_19 | Nie będziesz pobierał odsetek od twego brata: odsetek ze srebra, odsetek z pokarmu, odsetek z każdej rzeczy, od której pobiera się odsetki. (Pwt23_19 tłum. AI) | |||||||||||
| L02 | Pwt23_19 | Nie H3808 będziesz pobierał odsetek H5391 od twego brata H251 : odsetek H5392 ze srebra H3701 , odsetek H5392 z pokarmu H400 , odsetek H5392 z każdej H3605 rzeczy H1697 , od której H834 pobiera się odsetki H5391. (Pwt23_19 tłum. AI) |
|||||||||||
| L03 | Pwt23_19 | Nie będziesz żądał od brata swego odsetek z pieniędzy, z żywności ani odsetek z czegokolwiek, co się pożycza na procent. (Pwt23_19 BT_4) | |||||||||||
| L04 | Pwt23_19 | Nie będziesz żądał H5391 od brata H251 swego odsetek H5392 z pieniędzy H3701, z żywności H400 ani odsetek z czegokolwiek H3605 H1697, co się pożycza na procent H5391. (Pwt23_19 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | Pwt23_19 | lo- | tasz•<szich> | le•'a•<Chi>•cha, | <Ne>•szech | <Ke>•sef | <Ne>•szech | '<O>•chel; | <Ne>•szech | kol- | da•<war> | 'a•<szer> | jisz•<szach>. |
| L06 | Pwt23_19 | לֹא־ | תַשִּׁ֣יךְ | לְאָחִ֔יךָ | נֶ֥שֶׁךְ | כֶּ֖סֶף | נֶ֣שֶׁךְ | אֹ֑כֶל | נֶ֕שֶׁךְ | כָּל־ | דָּבָ֖ר | אֲשֶׁ֥ר | יִשָּֽׁךְ׃ |
| L07 | Pwt23_19 | Nie | będziesz pobierał odsetek | od twego brata: | odsetek | ze srebra, | odsetek | z pokarmu, | odsetek | z każdej | rzeczy, | od której | pobiera się odsetki. |
| L08 | Pwt23_19 | לֹא־ | תַשִּׁ֣יךְ | לְ/אָחִ֔י/ךָ | נֶ֥שֶׁךְ | כֶּ֖סֶף | נֶ֣שֶׁךְ | אֹ֑כֶל | נֶ֕שֶׁךְ | כָּל־ | דָּבָ֖ר | אֲשֶׁ֥ר | יִשָּֽׁךְ׃ |
| L09 | Pwt23_19 | HTnPartykuła przecząca | HVhi2msCzas. hifil, imperfektum, 2 os., m., lp. | HR/Ncmsc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTrPartykuła względna | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Pwt23_19 | lö´- | taššîk | lü´äHîºkä | neºšek | Keºsep | neºšek | ´öºkel | neºšek | Kol- | Däbär | ´ášer | yiššäk |
| L11 | Pwt23_19 | H3808 |
H5391 |
H0251 |
H5392 |
H3701 |
H5392 |
H0400 |
H5392 |
H3605 |
H1697 |
H0834 |
H5391 |
| L12 | Pwt23_19 | shall not | Thou shalt not lend upon usury | to thy brother | usury | of money | usury | of victuals | usury | anything | of any thing | after | that is lent upon usury |
| L13 | Pwt23_19 | lo- | tash·Shich | le·'a·Chi·cha, | Ne·shech | Ke·sef | Ne·shech | 'O·chel; | Ne·shech | kol- | da·Var | 'a·Sher | yish·Shach. |
| L14 | Pwt23_19 | לֹא | נָשַׁךְ | אָח | נֶשֶׁךְ | כֶּסֶף | נֶשֶׁךְ | אֹכֶל | נֶשֶׁךְ | כֹּל | דָּבָר | אֲשֶׁר | נָשַׁךְ |
| L15 | Pwt23_19 | (Lo) | na·(Szach) | '(Ach) | (Ne)·szech | (Ke)·sef | (Ne)·szech | '(O)·chel | (Ne)·szech | (Kol) | da·(War) | 'a·(Szer) | na·(Szach) |
| L16 | Pwt23_19 | lō(’) | nāšaḵ | ’āḥ | néšeḵ | késep̱ | néšeḵ | ’ṓḵel | néšeḵ | kōl | dāḇār | ’ᵃ̆šer | nāšaḵ |
| L17 | Pwt23_19 | lō’ | nāšak | ’āḥ | nešek | kesep | nešek | ’ōkel | nešek | kōl | dābār | ’ăšer | nāšak |
| L18 | Pwt23_19 | Thou shalt not lend upon usury to thy brother; usury of money, usury of victuals, usury of any thing that is lent upon usury: (Pwt23_19 KJV) | |||||||||||
| L19 | Pwt23_19 | 19 Thou shalt not lend upon usury <05391> (08686) to thy brother <0251>; usury <05392> of money <03701>, usury <05392> of victuals <0400>, usury <05392> of any thing <01697> that is lent upon usury <05391> (08799): (Pwt23_19 KJV) | |||||||||||
| L20 | Pwt23_19 | 1211/5164 | 5/16 | 271/630 | 4/12 | 145/403 | 5/12 | 25/44 | 6/12 | 1472/5415 | 230/1428 | 1741/5499 | 6/16 |
| L21 | Pwt23_19 | Pwt23_19_1 | Pwt23_19_2 | Pwt23_19_3 | Pwt23_19_4 | Pwt23_19_5 | Pwt23_19_6 | Pwt23_19_7 | Pwt23_19_8 | Pwt23_19_9 | Pwt23_19_10 | Pwt23_19_11 | Pwt23_19_12 |