| L01 |
Pwt23_19 |
Nie będziesz żądał H5391 od brata H251 swego odsetek H5392 z pieniędzy H3701 , z żywności H400 ani odsetek z czegokolwiek H3605 H1697 , co się pożycza na procent H5391. |
| L02 |
Pwt23_19 |
Nie będziesz żądał od brata swego odsetek z pieniędzy, z żywności ani odsetek z
czegokolwiek, co się pożycza na procent. |
| L03 |
Pwt23_19 |
לֹא־ |
תַשִּׁ֣יךְ |
לְאָחִ֔יךָ |
נֶ֥שֶׁךְ |
כֶּ֖סֶף |
נֶ֣שֶׁךְ |
אֹ֑כֶל |
נֶ֕שֶׁךְ |
כָּל־ |
דָּבָ֖ר |
אֲשֶׁ֥ר |
יִשָּֽׁךְ׃ |
| L04 |
Pwt23_19 |
לֹא־ |
תַשִּׁ֣יךְ |
לְ/אָחִ֔י/ךָ |
נֶ֥שֶׁךְ |
כֶּ֖סֶף |
נֶ֣שֶׁךְ |
אֹ֑כֶל |
נֶ֕שֶׁךְ |
כָּל־ |
דָּבָ֖ר |
אֲשֶׁ֥ר |
יִשָּֽׁךְ׃ |
| L05 |
Pwt23_19 |
lo- |
tasz•<szich> |
le•'a•<Chi>•cha, |
<Ne>•szech |
<Ke>•sef |
<Ne>•szech |
'<O>•chel; |
<Ne>•szech |
kol- |
da•<war> |
'a•<szer> |
jisz•<szach>. |
| L06 | Pwt23_19 | H3808  | H5391 | H0251 | H5392 | H3701 | H5392 | H0400 | H5392 | H3605 | H1697 | H0834  | H5391 |
| L07 |
Pwt23_19 |
before |
bite |
another |
usury |
money |
usury |
eating |
usury |
all manner |
act |
after |
bite |
| L08 |
Pwt23_19 |
przed |
gryźć |
inny |
lichwa |
pieniądze |
lichwa |
jedzenie |
lichwa |
wszelkiego rodzaju |
działać |
po |
gryźć |
| L09 |
Pwt23_19 |
shall not |
Thou shalt not lend upon usury |
to thy brother |
usury |
of money |
usury |
of victuals |
usury |
anything |
of any thing |
after |
that is lent upon usury |
| L10 |
Pwt23_19 |
nie |
Nie będziesz pożyczać na lichwę |
się z bratem |
lichwa |
pieniędzy |
lichwa |
z paszami |
lichwa |
wszystko |
z każdej rzeczy |
po |
który pożyczył na lichwę |
| L11 |
Pwt23_19 |
lo- |
tash·Shich |
le·'a·Chi·cha, |
Ne·shech |
Ke·sef |
Ne·shech |
'O·chel; |
Ne·shech |
kol- |
da·Var |
'a·Sher |
yish·Shach. |
| L12 |
Pwt23_19 |
lo - tasz szich |
le a Hi cha |
ne szech |
Ke sef |
ne szech |
o chel |
ne szech |
Kol - Da war |
a szer |
jisz szach |
|
|
| L13 |
Pwt23_19 |
lö´-taššîk |
lü´äHîºkä |
neºšek |
Keºsep |
neºšek |
´öºkel |
neºšek |
Kol-Däbär |
´ášer |
yiššäk |
|
|
| L14 |
Pwt23_19 |
1211/5164 |
5/16 |
271/630 |
4/12 |
145/403 |
5/12 |
25/44 |
6/12 |
1472/5415 |
230/1428 |
1741/5499 |
6/16 |
| L15 |
Pwt23_19 |
Thou shalt not lend upon usury to thy brother; usury of money, usury of victuals, usury of
any thing that is lent upon usury: |
| L16 |
Pwt23_19 |
19 Thou shalt not lend upon usury <05391> (08686) to thy brother <0251>; usury
<05392> of money <03701>, usury <05392> of victuals <0400>, usury <05392> of
any thing <01697> that is lent upon usury <05391> (08799): |
