Pwt23_22

L01	Pwt23_22	A gdy powstrzymasz się od ślubowania, nie będzie w tobie grzechu. (Pwt23_22 tłum. AI)
L02	Pwt23_22	A gdy H3588 powstrzymasz się H2308 od ślubowania H5087, nie H3808 będzie H1961 w tobie grzechu H2399. (Pwt23_22 tłum. AI)
L03	Pwt23_22	Jeśli się wstrzymasz od ślubowania, nie będzie grzech ciążył na tobie, (Pwt23_22 BT_4)
L04	Pwt23_22	Jeśli się wstrzymasz H2308 od ślubowania H5087, nie będzie grzech H2399 ciążył na tobie. (Pwt23_22 BT_4)
L05	Pwt23_22	we•<Chi>	tech•<Dal>	lin•<Dor>;	lo-	jih•<je>	we•<Cha>	<Chet>.
L06	Pwt23_22	וְכִ֥י	תֶחְדַּ֖ל	לִנְדֹּ֑ר	לֹֽא־	יִהְיֶ֥ה	בְךָ֖	חֵֽטְא׃
L07	Pwt23_22	A gdy	powstrzymasz się	od ślubowania,	nie	będzie	w tobie	grzechu.
L08	Pwt23_22	וְ/כִ֥י	תֶחְדַּ֖ל	לִ/נְדֹּ֑ר	לֹֽא־	יִהְיֶ֥ה	בְ/ךָ֖	חֵֽטְא׃
L09	Pwt23_22	HC/CSpój. + Spój.	HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp.	HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny	HTnPartykuła przecząca	HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp.	HR/Sp2msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny
L10	Pwt23_22	wükî	teHDal	linDör	lö\|´-	yihyè	bükä	Hëº†´
L11	Pwt23_22	H3588	H2308	H5087	H3808	H1961	H0000	H2399
L12	Pwt23_22	if	But if thou shalt forbear	to vow	not	become		it shall be no sin
L13	Pwt23_22	ve·Chi	tech·Dal	lin·Dor;	lo-	yih·Yeh	ve·Cha	Chet.
L14	Pwt23_22	כִּי	חָדַל	נָדַר	לֹא	הָיָה		חֵטְא
L15	Pwt23_22	(Ki)	cha·(Dal)	na·(Dar)	(Lo)	ha·(Ja)		(Chet)
L16	Pwt23_22	kî	ḥāḏal	nāḏar	lō(’)	hājā(h)		ḥēṭ(’)
L17	Pwt23_22	kî	ḥādal	nādar	lō’	hājāh		ḥēṭe’
L18	Pwt23_22	But if thou shalt forbear to vow, it shall be no sin in thee. (Pwt23_22 KJV)
L19	Pwt23_22	22 But if thou shalt forbear <02308> (08799) to vow <05087> (08800), it shall be no sin <02399> in thee. (Pwt23_22 KJV)
L20	Pwt23_22	955/4478	11/57	14/31	1214/5164	980/3546	1708/6521	15/33
L21	Pwt23_22	Pwt23_22_1	Pwt23_22_2	Pwt23_22_3	Pwt23_22_4	Pwt23_22_5	Pwt23_22_6	Pwt23_22_7