| L01 | Pwt23_8 | Synowie, którzy urodzą się im, pokolenie trzecie, wejdzie im do zgromadzenia Jahwe. (Pwt23_8 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Pwt23_8 | Synowie H1121 , którzy H834 urodzą się H3205 im, pokolenie H1755 trzecie H7992 , wejdzie H935 im do zgromadzenia H6951 Jahwe H3068 . (Pwt23_8 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Pwt23_8 | W trzecim pokoleniu jego potomkowie mogą być dopuszczeni do zgromadzenia Pana. (Pwt23_8 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Pwt23_8 | W trzecim H7992 pokoleniu H1755 jego potomkowie H1121 mogą być dopuszczeni H935 do zgromadzenia H6951 Pana H3068. (Pwt23_8 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Pwt23_8 | ba•<Nim> | 'a•<szer>- | jiw•wal•<Du> | la•<Hem> | <Dor> | sze•li•<szi>; | ja•<wo> | la•<Hem> | bik•<Hal> | <jah>•we.Qere (czytaj): A·do·(Naj). | sa•<Mek> |
| L06 | Pwt23_8 | בָּנִ֛ים | אֲשֶׁר־ | יִוָּלְד֥וּ | לָהֶ֖ם | דּ֣וֹר | שְׁלִישִׁ֑י | יָבֹ֥א | לָהֶ֖ם | בִּקְהַ֥ל | יְהוָֽה׃ | ס |
| L07 | Pwt23_8 | Synowie, | którzy | urodzą się | im, | pokolenie | trzecie, | wejdzie | im | do zgromadzenia | Jahwe. | § |
| L08 | Pwt23_8 | בָּנִ֛ים | אֲשֶׁר־ | יִוָּלְד֥וּ | לָ/הֶ֖ם | דּ֣וֹר | שְׁלִישִׁ֑י | יָבֹ֥א | לָ/הֶ֖ם | בִּ/קְהַ֥ל | יְהוָֽה׃ | ס |
| L09 | Pwt23_8 | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HTrPartykuła względna | HVNi3mpCzas. nifal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAomsaPrzym. liczebnik porządkowy, m., lp., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | Pwt23_8 | Bänîm | ´ášer- | yiwwäldû | lähem | Dôr | šülîšî | yäbö´ | lähem | Biqhal | yhwh(´ädönäy) | s |
| L11 | Pwt23_8 | H1121 |
H0834 |
H3205 |
H0000  |
H1755 |
H7992 |
H0935 |
H0000 |
H6951 |
H3068 |
|
| L12 | Pwt23_8 | The children | who | that are begotten | generation | in their third | of them shall enter | into the congregation | of the LORD | |||
| L13 | Pwt23_8 | ba·Nim | a·Sher- | yiv·val·Du | la·Hem | Dor | she·li·Shi; | ya·Vo | la·Hem | bik·Hal | Yah·weh. | sa·Mek |
| L14 | Pwt23_8 | בֵּן | אֲשֶׁר | יָלַד | דּוֹר | שְׁלִישִׁי | בּוֹא | קָהָל | יְהֹוָה | |||
| L15 | Pwt23_8 | (Ben) | 'a·(Szer) | ja·(Lad) | (Dor) | sze·li·(Szi) | (Bo) | ka·(Hal) | (Jah)·we | |||
| L16 | Pwt23_8 | bēn | ’ᵃ̆šer | jālaḏ | dôr | šᵉlîšî | bô(’) | qāhāl | JHWH | |||
| L17 | Pwt23_8 | bēn | ’ăšer | jālad | dôr | šelîšî | bô’ | qāhāl | jhwh | |||
| L18 | Pwt23_8 | The children that are begotten of them shall enter into the congregation of the LORD in their third generation. (Pwt23_8 KJV) | ||||||||||
| L19 | Pwt23_8 | 8 The children <01121> that are begotten <03205> (08735) of them shall enter <0935> (08799) into the congregation <06951> of the LORD <03068> in their third <07992> generation <01755>. (Pwt23_8 KJV) | ||||||||||
| L20 | Pwt23_8 | 1451/4921 | 1737/5499 | 201/494 | 1699/6521 | 56/166 | 30/107 | 574/2550 | 1700/6521 | 33/123 | 1589/6220 | |
| L21 | Pwt23_8 | Pwt23_8_1 | Pwt23_8_2 | Pwt23_8_3 | Pwt23_8_4 | Pwt23_8_5 | Pwt23_8_6 | Pwt23_8_7 | Pwt23_8_8 | Pwt23_8_9 | Pwt23_8_10 | Pwt23_8_11 |