| L01 | Pwt24_10 | Gdy udzielisz pożyczki twemu bliźniemu pożyczkę czegokolwiek, nie wejdziesz do jego domu, aby wziąć w zastaw jego zastaw. (Pwt24_10 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Pwt24_10 | Gdy H3588 udzielisz pożyczki H5383 twemu bliźniemu H7453 pożyczkę H4859 czegokolwiek H3972 , nie H3808 wejdziesz H935 do H413 jego domu H1004 , aby wziąć w zastaw H5670 jego zastaw H5667 . (Pwt24_10 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Pwt24_10 | Jeśli bliźniemu swemu udzielisz pożyczki z zabezpieczeniem, nie wejdziesz do jego domu, by zabrać cośkolwiek w zastaw. (Pwt24_10 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Pwt24_10 | Jeśli bliźniemu H7453 swemu udzielisz pożyczki H5378 z zabezpieczeniem H4859, nie wejdziesz H935 do jego domu H1004, by zabrać cośkolwiek w zastaw H5667. (Pwt24_10 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Pwt24_10 | ki- | tasz•<sze> | we•<Re>•'a•cha | masz•<szat> | me•'<U>•ma; | lo- | ta•<wo> | 'el- | be•<To> | la•'a•<wot> | a•wo•<To>. |
| L06 | Pwt24_10 | כִּֽי־ | תַשֶּׁ֥ה | בְרֵֽעֲךָ | מַשַּׁ֣את | מְא֑וּמָה | לֹא־ | תָבֹ֥א | אֶל־ | בֵּית֖וֹ | לַעֲבֹ֥ט | עֲבֹטֽוֹ׃ |
| L07 | Pwt24_10 | Gdy | udzielisz pożyczki | twemu bliźniemu | pożyczkę | czegokolwiek, | nie | wejdziesz | do | jego domu, | aby wziąć w zastaw | jego zastaw. |
| L08 | Pwt24_10 | כִּֽי־ | תַשֶּׁ֥ה | בְ/רֵֽעֲ/ךָ | מַשַּׁ֣את | מְא֑וּמָה | לֹא־ | תָבֹ֥א | אֶל־ | בֵּית֖/וֹ | לַ/עֲבֹ֥ט | עֲבֹטֽ/וֹ׃ |
| L09 | Pwt24_10 | HCSpój. | HVhi2msCzas. hifil, imperfektum, 2 os., m., lp. | HR/Ncmsc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HTnPartykuła przecząca | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. | HRPrzyim. | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Pwt24_10 | Kî|- | taššè | bürë|`ákä | mašša´t | mü´ûºmâ | lö´- | täbö´ | ´el- | Bêtô | la`ábö† | `ábö†ô |
| L11 | Pwt24_10 | H3588 |
H5383 |
H7453 |
H4859 |
H3972 |
H3808 |
H0935 |
H0413 |
H1004 |
H5670 |
H5667 |
| L12 | Pwt24_10 | When | When thou dost lend | thy brother | thing | any | shall not | thou shalt not go | about | into his house | to fetch | his pledge |
| L13 | Pwt24_10 | ki- | tash·Sheh | ve·Re·'a·cha | mash·Shat | me·'U·mah; | lo- | ta·Vo | el- | bei·To | la·'a·Vot | a·vo·To. |
| L14 | Pwt24_10 | כִּי | נָשָׁה | רֵעַ | מַשָּׁאָה | מְאוּמָה | לֹא | בּוֹא | אֵל | בַּיִת | עָבַט | עֲבוֹט |
| L15 | Pwt24_10 | (Ki) | na·(Sza) | (Re)·a' | masz·sza·('A) | me·'(U)·ma | (Lo) | (Bo) | ('El) | (Ba)·jit | 'a·(Wat) | 'a·(Wot) |
| L16 | Pwt24_10 | kî | nāšā(h) | rēᵃ‘ | maššā’ā(h) | mᵉ(’)û́mā(h) | lō(’) | bô(’) | ’ēl | bájiṯ | ‘āḇaṭ | ‘ᵃ̆ḇôṭ |
| L17 | Pwt24_10 | kî | nāšāh | rēa‘ | maššā’āh | me’ûmāh | lō’ | bô’ | ’ēl | bajit | ‘ābaṭ | ‘ăbôṭ |
| L18 | Pwt24_10 | When thou dost lend thy brother any thing, thou shalt not go into his house to fetch his pledge. (Pwt24_10 KJV) | ||||||||||
| L19 | Pwt24_10 | 10 When thou dost lend <05383> (08686) thy brother <07453> any <03972> thing <04859>, thou shalt not go <0935> (08799) into his house <01004> to fetch <05670> (08800) his pledge <05667>. (Pwt24_10 KJV) | ||||||||||
| L20 | Pwt24_10 | 965/4478 | 3/13 | 50/185 | 1/2 | 9/32 | 1223/5164 | 582/2550 | 1621/5500 | 318/2052 | 5/6 | 1/4 |
| L21 | Pwt24_10 | Pwt24_10_1 | Pwt24_10_2 | Pwt24_10_3 | Pwt24_10_4 | Pwt24_10_5 | Pwt24_10_6 | Pwt24_10_7 | Pwt24_10_8 | Pwt24_10_9 | Pwt24_10_10 | Pwt24_10_11 |