| L01 | Pwt24_11 | Na zewnątrz będziesz stał, a człowiek, któremu ty pożyczasz jemu, wyniesie do ciebie — zastaw na zewnątrz. (Pwt24_11 tłum. AI) | |||||||||||
| L02 | Pwt24_11 | Na zewnątrz H2351 będziesz stał H5975 , a człowiek H376 , któremu H834 ty H859 pożyczasz H5383 jemu, wyniesie H3318 do ciebie H413 — zastaw H5667 na zewnątrz H2351. (Pwt24_11 tłum. AI) |
|||||||||||
| L03 | Pwt24_11 | Na dworze będziesz stał, a człowiek, któremu pożyczyłeś, wyniesie ci ten zastaw na zewnątrz. (Pwt24_11 BT_4) | |||||||||||
| L04 | Pwt24_11 | Na dworze H2351 będziesz stał H5975, a człowiek H376, któremu pożyczyłeś H5378 , wyniesie ci H3318 ten zastaw H5667 na zewnątrz H2351. (Pwt24_11 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | Pwt24_11 | ba•<Chuc> | ta•'a•<Mod>; | we•ha•'<Isz>, | 'a•<szer> | 'at•<Ta> | no•<sze> | wo, | jo•<ci> | 'e•<Le>•cha | 'et- | ha•'a•<wot> | ha•<Chu>•ca. |
| L06 | Pwt24_11 | בַּח֖וּץ | תַּעֲמֹ֑ד | וְהָאִ֗ישׁ | אֲשֶׁ֤ר | אַתָּה֙ | נֹשֶׁ֣ה | ב֔וֹ | יוֹצִ֥יא | אֵלֶ֛יךָ | אֶֽת־ | הַעֲב֖וֹט | הַחֽוּצָה׃ |
| L07 | Pwt24_11 | Na zewnątrz | będziesz stał, | a człowiek, | któremu | ty | pożyczasz | jemu, | wyniesie | do ciebie | — | zastaw | na zewnątrz. |
| L08 | Pwt24_11 | בַּ/ח֖וּץ | תַּעֲמֹ֑ד | וְ/הָ/אִ֗ישׁ | אֲשֶׁ֤ר | אַתָּה֙ | נֹשֶׁ֣ה | ב֔/וֹ | יוֹצִ֥יא | אֵלֶ֛י/ךָ | אֶֽת־ | הַ/עֲב֖וֹט | הַ/חֽוּצָ/ה׃ |
| L09 | Pwt24_11 | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. | HC/Td/NcmsaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTrPartykuła względna | HPp2msZaimek osobowy, 2 os., m., lp. | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVhi3msCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/Sp2msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTd/Ncmsa/SdPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny + Sufiks he kierunkowe |
| L10 | Pwt24_11 | BaHûc | Ta`ámöd | wühä´îš | ´ášer | ´aTTâ | nöšè | bô | yôcî´ | ´ëlʺkä | ´e|t- | ha`ábô† | haHûºcâ |
| L11 | Pwt24_11 | H2351 |
H5975 |
H0376 |
H0834 |
H0859 |
H5383 |
H0000  |
H3318 |
H0413 |
H0853  |
H5667 |
H2351 |
| L12 | Pwt24_11 | abroad | Thou shalt stand | and the man | to whom | you | to whom thou dost lend | shall bring out | about | the pledge | abroad | ||
| L13 | Pwt24_11 | ba·Chutz | ta·'a·Mod; | ve·ha·'Ish, | 'a·Sher | 'at·Tah | no·Sheh | vo, | yo·Tzi | 'e·Lei·cha | et- | ha·'a·Vot | ha·Chu·tzah. |
| L14 | Pwt24_11 | חוּץ | עָמַד | אִישׁ | אֲשֶׁר | אַתָּה | נָשָׁה | יָצָא | אֵל | אֵת | עֲבוֹט | חוּץ | |
| L15 | Pwt24_11 | (Chuc) | 'a·(Mad) | ('Isz) | 'a·(Szer) | 'at·(Ta) | na·(Sza) | ja·(Ca) | ('El) | ('Et) | 'a·(Wot) | (Chuc) | |
| L16 | Pwt24_11 | ḥûṣ | ‘āmaḏ | ’îš | ’ᵃ̆šer | ’attā(h) | nāšā(h) | jāṣā(’) | ’ēl | ’ēṯ | ‘ᵃ̆ḇôṭ | ḥûṣ | |
| L17 | Pwt24_11 | ḥûṣ | ‘āmad | ’îš | ’ăšer | ’attāh | nāšāh | jāṣā’ | ’ēl | ’ēt | ‘ăbôṭ | ḥûṣ | |
| L18 | Pwt24_11 | Thou shalt stand abroad, and the man to whom thou dost lend shall bring out the pledge abroad unto thee. (Pwt24_11 KJV) | |||||||||||
| L19 | Pwt24_11 | 11 Thou shalt stand <05975> (08799) abroad <02351>, and the man <0376> to whom thou dost lend <05383> (08802) shall bring out <03318> (08686) the pledge <05667> abroad <02351> unto thee. (Pwt24_11 KJV) | |||||||||||
| L20 | Pwt24_11 | 60/164 | 79/523 | 486/2004 | 1753/5499 | 230/1080 | 4/13 | 1716/6521 | 334/1060 | 1622/5500 | 4015/11047 | 2/4 | 61/164 |
| L21 | Pwt24_11 | Pwt24_11_1 | Pwt24_11_2 | Pwt24_11_3 | Pwt24_11_4 | Pwt24_11_5 | Pwt24_11_6 | Pwt24_11_7 | Pwt24_11_8 | Pwt24_11_9 | Pwt24_11_10 | Pwt24_11_11 | Pwt24_11_12 |