Pwt24_12

L01	Pwt24_12	A jeśli człowiek ubogi on [jest], nie położysz się z jego zastawem. (Pwt24_12 tłum. AI)
L02	Pwt24_12	A jeśli H518 człowiek H376 ubogi H6041 on [jest] H1931, nie H3808 położysz się H7901 z jego zastawem H5667. (Pwt24_12 tłum. AI)
L03	Pwt24_12	Wszakże jeśli to jest człowiek ubogi, nie położysz się spać nakryty tym zastawem, (Pwt24_12 BT_4)
L04	Pwt24_12	Wszakże jeśli H518 to jest H1931 człowiek H376 ubogi H6041, nie H3808 położysz się spać H7901 [nakryty] tym zastawem H5667. (Pwt24_12 BT_4)
L05	Pwt24_12	we•'im-	'isz	'a•<Ni>	<Hu>;	lo	tisz•<Kaw>	ba•'a•wo•<To>.
L06	Pwt24_12	וְאִם־	אִ֥ישׁ	עָנִ֖י	ה֑וּא	לֹ֥א	תִשְׁכַּ֖ב	בַּעֲבֹטֽוֹ׃
L07	Pwt24_12	A jeśli	człowiek	ubogi	on [jest],	nie	położysz się	z jego zastawem.
L08	Pwt24_12	וְ/אִם־	אִ֥ישׁ	עָנִ֖י	ה֑וּא	לֹ֥א	תִשְׁכַּ֖ב	בַּ/עֲבֹטֽ/וֹ׃
L09	Pwt24_12	HC/CSpój. + Spój.	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny	HPp3msZaimek osobowy, 3 os., m., lp.	HTnPartykuła przecząca	HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp.	HR/Ncmsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.
L10	Pwt24_12	wü´im-	´îš	`änî	hû´	lö´	tišKab	Ba`ábö†ô
L11	Pwt24_12	H0518	H0376	H6041	H1931	H3808	H7901	H5667
L12	Pwt24_12	If	And if the man	[be] poor	he	shall not	thou shalt not sleep	with his pledge
L13	Pwt24_12	ve·'im-	'ish	'a·Ni	Hu;	lo	tish·Kav	ba·'a·vo·To.
L14	Pwt24_12	אִם	אִישׁ	עָנִי	הוּא	לֹא	שָׁכַב	עֲבוֹט
L15	Pwt24_12	'(Im)	('Isz)	'a·(Ni)	(Hu)	(Lo)	sza·(Chaw)	'a·(Wot)
L16	Pwt24_12	’im	’îš	‘ānî	hû(’)	lō(’)	šāḵaḇ	‘ᵃ̆ḇôṭ
L17	Pwt24_12	’im	’îš	‘ānî	hû’	lō’	šākab	‘ăbôṭ
L18	Pwt24_12	And if the man [be] poor, thou shalt not sleep with his pledge: (Pwt24_12 KJV)
L19	Pwt24_12	12 And if the man <0376> be poor <06041>, thou shalt not sleep <07901> (08799) with his pledge <05667>: (Pwt24_12 KJV)
L20	Pwt24_12	318/1068	487/2004	5/72	608/1867	1224/5164	55/207	3/4
L21	Pwt24_12	Pwt24_12_1	Pwt24_12_2	Pwt24_12_3	Pwt24_12_4	Pwt24_12_5	Pwt24_12_6	Pwt24_12_7