| L01 |
Pwt24_16 |
Ojcowie H1 nie poniosą śmierci H4191 za winy synów H1121 , ani synowie H1121 za winy swych ojców H1. Każdy H376 umrze H4191 za swój własny grzech H2399 . |
| L02 |
Pwt24_16 |
Ojcowie nie poniosą śmierci za winy synów ani synowie za winy swych ojców. Każdy umrze za
swój własny grzech. |
| L03 |
Pwt24_16 |
לֹֽא־ |
יוּמְת֤וּ |
אָבוֹת֙ |
עַל־ |
בָּנִ֔ים |
וּבָנִ֖ים |
לֹא־ |
יוּמְת֣וּ |
עַל־ |
אָב֑וֹת |
אִ֥ישׁ |
בְּחֶטְא֖וֹ |
יוּמָֽתוּ׃ |
ס |
| L04 |
Pwt24_16 |
לֹֽא־ |
יוּמְת֤וּ |
אָבוֹת֙ |
עַל־ |
בָּנִ֔ים |
וּ/בָנִ֖ים |
לֹא־ |
יוּמְת֣וּ |
עַל־ |
אָב֑וֹת |
אִ֥ישׁ |
בְּ/חֶטְא֖/וֹ |
יוּמָֽתוּ׃ |
ס |
| L05 |
Pwt24_16 |
lo- |
ju•me•<Tu> |
a•<wot> |
al- |
ba•<Nim>, |
u•wa•<Nim> |
lo- |
ju•me•<Tu> |
al- |
a•<wot>; |
'isz |
be•chet•'<O> |
ju•<Ma>•tu. |
sa•<Mek> |
| L06 | Pwt24_16 | H3808  | H4191 | H0001 | H5921  | H1121 | H1121 | H3808 | H4191 | H5921 | H0001 | H0376 | H2399 | H4191 | |
| L07 |
Pwt24_16 |
before |
crying |
chief |
above |
afflicted |
afflicted |
before |
crying |
above |
chief |
great |
fault |
crying |
|
| L08 |
Pwt24_16 |
przed |
płacz |
szef |
powyżej |
dotknięty |
dotknięty |
przed |
płacz |
powyżej |
szef |
wielki |
wina |
płacz |
|
| L09 |
Pwt24_16 |
nor |
shall not be put to death |
The fathers |
and |
for the children |
neither shall the children |
nor |
be put to death |
and |
for the fathers |
every man |
for his own sin |
shall be put to death |
|
| L10 |
Pwt24_16 |
ani |
nie może być skazany na śmierć |
Ojcowie |
i |
dla dzieci |
ani się dzieci |
ani |
być ukarany śmiercią |
i |
dla ojców |
każdy |
dla własnego grzechu |
powinien być ukarany śmiercią |
|
| L11 |
Pwt24_16 |
lo- |
yu·me·Tu |
a·Vot |
al- |
ba·Nim, |
u·va·Nim |
lo- |
yu·me·Tu |
al- |
a·Vot; |
'ish |
be·chet·'O |
yu·Ma·tu. |
sa·Mek |
| L12 |
Pwt24_16 |
lo - jum tu |
a wot |
al - Ba nim |
u wa nim |
lo - jum tu |
al - a wot |
isz |
Be He to |
ju ma tu |
s |
|
|
|
|
| L13 |
Pwt24_16 |
lö|´-yûmtû |
´äbôt |
`al-Bänîm |
ûbänîm |
lö´-yûmtû |
`al-´äbôt |
´îš |
BüHe†´ô |
yûmäºtû |
s |
|
|
|
|
| L14 |
Pwt24_16 |
1228/5164 |
291/836 |
387/1212 |
1455/5759 |
1454/4921 |
1455/4921 |
1229/5164 |
292/836 |
1456/5759 |
388/1212 |
488/2004 |
17/33 |
293/836 |
|
| L15 |
Pwt24_16 |
The fathers shall not be put to death for the children, neither shall the children be put to
death for the fathers: every man shall be put to death for his own sin. |
| L16 |
Pwt24_16 |
16 The fathers <01> shall not be put to death <04191> (08714) for the children
<01121>, neither shall the children <01121> be put to death <04191> (08714) for the fathers
<01>: every man <0376> shall be put to death <04191> (08714) for his own sin
<02399>. |
