| L01 | Pwt24_17 | Nie nagniesz prawa przybysza sieroty, i nie weźmiesz w zastaw szaty wdowy. (Pwt24_17 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Pwt24_17 | Nie H3808 nagniesz H5186 prawa H4941 przybysza H1616 sieroty H3490 , i nie H3808 weźmiesz w zastaw H2254 szaty H899 wdowy H490 . (Pwt24_17 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Pwt24_17 | Nie będziesz łamał prawa obcokrajowca i sieroty ani nie weźmiesz w zastaw odzieży od wdowy. (Pwt24_17 BT_4) | ||||||||
| L04 | Pwt24_17 | Nie będziesz łamał H5186 prawa H4941 obcokrajowca H1616 i sieroty H3490, ani nie weźmiesz w zastaw H2254 odzieży H899 od wdowy H490. (Pwt24_17 BT_4) |
||||||||
| L05 | Pwt24_17 | lo | tat•<Te>, | misz•<Pat> | ger | ja•<Tom>; | we•<Lo> | ta•cha•<wol>, | <Be>•ged | 'al•ma•<Na>. |
| L06 | Pwt24_17 | לֹ֣א | תַטֶּ֔ה | מִשְׁפַּ֖ט | גֵּ֣ר | יָת֑וֹם | וְלֹ֣א | תַחֲבֹ֔ל | בֶּ֖גֶד | אַלְמָנָֽה׃ |
| L07 | Pwt24_17 | Nie | nagniesz | prawa | przybysza | sieroty, | i nie | weźmiesz w zastaw | szaty | wdowy. |
| L08 | Pwt24_17 | לֹ֣א | תַטֶּ֔ה | מִשְׁפַּ֖ט | גֵּ֣ר | יָת֑וֹם | וְ/לֹ֣א | תַחֲבֹ֔ל | בֶּ֖גֶד | אַלְמָנָֽה׃ |
| L09 | Pwt24_17 | HTnPartykuła przecząca | HVhi2msCzas. hifil, imperfektum, 2 os., m., lp. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Pwt24_17 | lö´ | ta††è | mišPa† | Gër | yätôm | wülö´ | taHáböl | Beºged | ´almänâ |
| L11 | Pwt24_17 | H3808 |
H5186 |
H4941 |
H1616 |
H3490 |
H3808 |
H2254 |
H0899 |
H0490 |
| L12 | Pwt24_17 | nor | Thou shalt not pervert | the judgment | of the stranger | [nor] of the fatherless | nor | to pledge | raiment | a widow's |
| L13 | Pwt24_17 | lo | tat·Teh, | mish·Pat | ger | ya·Tom; | ve·Lo | ta·cha·Vol, | Be·ged | 'al·ma·Nah. |
| L14 | Pwt24_17 | לֹא | נָטָה | מִשְׁפָּט | גֵּר | יָתוֹם | לֹא | חָבַל | בֶּגֶד | אַלְמָנָה |
| L15 | Pwt24_17 | (Lo) | na·(Ta) | misz·(Pat) | (Ger) | ja·(Tom) | (Lo) | cha·(Wal) | (Be)·ged | 'al·ma·(Na) |
| L16 | Pwt24_17 | lō(’) | nāṭā(h) | mišpāṭ | gēr | jāṯôm | lō(’) | ḥāḇal | bég̱eḏ | ’almānā(h) |
| L17 | Pwt24_17 | lō’ | nāṭāh | mišpāṭ | gēr | jātôm | lō’ | ḥābal | beged | ’almānāh |
| L18 | Pwt24_17 | Thou shalt not pervert the judgment of the stranger, [nor] of the fatherless; nor take a widow's raiment to pledge: (Pwt24_17 KJV) | ||||||||
| L19 | Pwt24_17 | 17 Thou shalt not pervert <05186> (08686) the judgment <04941> of the stranger <01616>, nor of the fatherless <03490>; nor take <02254> <00> a widow's <0490> raiment <0899> to pledge <02254> (08799): (Pwt24_17 KJV) | ||||||||
| L20 | Pwt24_17 | 1230/5164 | 48/211 | 75/419 | 58/92 | 7/42 | 1231/5164 | 5/27 | 113/216 | 11/55 |
| L21 | Pwt24_17 | Pwt24_17_1 | Pwt24_17_2 | Pwt24_17_3 | Pwt24_17_4 | Pwt24_17_5 | Pwt24_17_6 | Pwt24_17_7 | Pwt24_17_8 | Pwt24_17_9 |